Քրիստոնեական հավատքը` ըստ Սուրբ Գրքի և Եկեղեցու հայրերի ուսուցման: Ինչպե՞ս իրագործել քրիստոնեական պատվիրանները և պայքարել մեղքի դեմ: Սուրբ Գիրքը և Եկեղեցու սրբազան ավանդությունը: Ինչպես է պատասխանում Եկեղեցին մարդկային կյանքի հիմնահարցերին եւ ինչպես ապրել ըստ հավատքի ժամանակից աշխարհում: Հավատքը որպես աշխարհայացք, ճանաչողության ճանապարհ և մշակույթ: Ինչպե՞ս դաստիարակել երեխաներին: Սովորելու և ինքնաճանաչողության հոգևոր սկզբունքները:
//
Christian faith according to the Bible and teaching of the Church Fathers. How to fulfil the divine commandments and fight against sin? The Holy Bible and the Sacred Tradition of the Church. How the Church responds to the fundamental questions of human live and how to live according to the faith in the modern world? Faith as a worldview, way of knowing and culture. How to raise children? Spiritual principles of learning and self-knowledge.
Զոհողություն / Sacrifice
Զոհողության հոգին սիրո առաջին հիմնական նշանն է: Զոհողության արտահայտման ձևերը: Զոհողությունը որպես առաքինություն: Ինչպես է ազդում զոհաբերությունն ազդում մարդու վրա:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The soul of sacrifice is the first major sign of love․ Forms of expression of sacrifice. Sacrifice as a virtue. How sacrifice affects a person.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/25/2024 • 16 minutes, 20 seconds
Քրիստոսի երկրորդ գալուստը / The Second Coming of Christ
Քրիստոսի երկրորդ գալուստը ողջ քրիստոնեական կյանքի գագաթնակետն է: Քրիստոսի երկրորդ գալստյան նշանները: Հնարավո՞ր է ստույգ կանխատեսել Քրիստոսի երկրորդ գալուստը: Ինչպես նախապատրաստվել Քրիստոսի երկրորդ գալստյանը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The second coming of Christ is the culmination of the entire Christian life. Signs of the second coming of Christ. Is it possible to accurately predict the second coming of Christ? How to prepare for the second coming of Christ.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/23/2024 • 24 minutes, 45 seconds
Աստծո արքայությունը փնտրելու մասին / On Seeking the Kingdom of God
Ինչու և ինչպես փնտրել Աստծո արքայությունը: Երկնքի արքայությունը Աստծո հետ միավորման վիճակն է: Աստծո արքայությանը մոտ և հեռու լինելը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Why and how to seek the kingdom of God? The kingdom of heaven is the state of union with God. Being near and far from the kingdom of God.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/18/2024 • 22 minutes, 40 seconds
Ինչպես պետք է պահենք մեզ եկեղեցում / How to Behave in Church
Վարքագծային կանոններն անհրաժեշտ են յուրաքանչյուր հաստատությունում: Եկեղեցին քրիստոնյաների կյանքի փնտրումի լրումն է: Մարդու ներքին աստվածպաշտությունն ու ծիսական աստվածապաշտությունն ունեն մի շարք ընդհանրություններ:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Codes of conduct are necessary in every institution. The church is the fulfillment of the search of life by Christians. Human’s inner piety and ritual piety have a number of intersections.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/16/2024 • 22 minutes, 37 seconds
Խաչի մասին / About the Cross
Ինչ խորհուրդ ունի խաչը: Ճշմարիտ խաչակրությունը: Խաչի խորհրդանշական և հոգևոր իմաստները: Օրհնված խաչը խորհրդանշում է աստվածային զորությունը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is the meaning of the cross? The true cross-carrying. Symbolic and spiritual meanings of the cross. The blessed cross symbolizes divine power.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/11/2024 • 19 minutes, 37 seconds
Ինչով է առանձնահատուկ Մարիամ Աստվածածինը / What is Special About the Virgin Mary?
Սրբությունը որպես մեծագույն առաքինություն: Մարիամ Աստվածածնի կյանքի յուրահատկությունները: Որն է Աստվածածնի դերը Նոր Ուխտում: Մարիամ Աստվածածնի մեջ ջնջված էր մեղքի արմատը: Սուրբերի ներկայությունն ու բարեխոսությունն ընդունելը կարևորագույն դեր ունի մեր կյանքում:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Holiness as the greatest virtue. The peculiarities of the life of the Virgin Mary. The role of the Virgin Mary in the New Testament. The root of sin was erased in the Virgin Mary. Accepting the presence and intercession of the saints has an important role in our lives.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/9/2024 • 29 minutes
Հիսուս Քրիստոսի Պայծառակերպություն / Transfiguration of Jesus Christ
Վարդավառի տոնապատճառը: Աստծո լույսի ճանաչումը: Ինչ է տեղի ունենում մարդու հետ Տիրոջ խաղաղությունը ստանալուց հետո:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The reason for Vardavar. Recognition of the light of God. What happens to a person after receiving the peace of the Lord?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/4/2024 • 19 minutes, 24 seconds
Նախանձախնդրություն / Zeal
Ինչ է նախանձախնդրությունը: Առաքինությունը տրվում է մարդկանց Աստծո շնորհով: Աստծո նախանձախնդրությունը: Հին Կտակարանի ընկալումը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is zeal? Virtue is given to people by the grace of God․ God’s zeal․ Understanding of the Old Testament.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/2/2024 • 23 minutes, 56 seconds
Կրոնի փիլիսոփայություն / Philosophy of Religion
Փիլիսոփայության տարբերությունները մյուս բոլոր գիտություններից: Մարդկային ճանաչողության և արտաքին աշխարհի փոխազդեցությունը: Մեղքի ժառանգականությունը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Differences of philosophy from all other sciences. The interaction of human cognition and the external world. The inheritance of sin.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/27/2024 • 27 minutes, 55 seconds
Գոյաբանական խնդիրներ քրիստոնեական ուսմունքում / Existential Issues in Christian Teaching
Քաղաքակրթության դերը անհատի արժեհամակարգի ձևավորման մեջ: Արտաքին և ներքին ճանաչողություններ: Հոգևոր ճանաչողությունը պատասխանում է տրամաբանության համար անհասկանալի մի շարք հարցերի:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The role of civilization in the formation of an individual's value system. External and internal knowledges. Spiritual knowledge answers a number of questions incomprehensible to logic.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/25/2024 • 20 minutes, 55 seconds
Իմաստություն / Wisdom
Հոգևոր և աշխարհիկ իմաստությունների միավորումը տեղի է ունենում Աստծո միջոցով: Իմաստության հասնելու ճանապարհը: Դիվային կեղծ իմաստությունից խուսափելու տարբերակները: Աստվածճանաչողության աստիճաններն ըստ Դիոնեսիոս Արիոպագացու:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The union of spiritual and secular wisdoms takes place through God. The path to wisdom. Options for avoiding demonic false wisdom. The degrees of knowledge of God according to Dionysius of Areopagite.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/20/2024 • 23 minutes, 45 seconds
Փիլիսոփայություն և հայտնություն / Philosophy and Revelation
Իմաստությունը որպես մարդկային հատկանիշ: Ինչ է հիմարությունը: Հնարավո՞ր է իմաստությունն առանց հավատքի: Տրամաբանություն և ինտուիցիա: Փիլիսոփայական գիտության զարգացումը ժամանակի ընթացքում: Ինչպես է փիլիսոփայությունը համադրվում հավատքի հետ:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Wisdom as a human trait. What is stupidity? Is wisdom possible without faith? Logic and intuition. The development of philosophy over time. How does philosophy reconcile with faith?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/18/2024 • 29 minutes, 34 seconds
Քրիստոնեության ուսմունքի փիլիսոփայության մասին / On the Philosophy of Christian Teaching
Քրիստոնեությունը և փիլիսոփայությունը անքակտելի կապի մեջ են: Իմաստասիրությունը քրիստոնեության սկզբնային հիմքերում է: Հայ հոգևոր մտքի կարևորագույն ներկայացուցիչները:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Christianity and philosophy are inextricably linked. Philosophy is at the very foundation of Christianity. The most important representatives of Armenian spiritual thought.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/13/2024 • 24 minutes, 56 seconds
Ինչ իրադարձություն է մկրտությունը մարդու կյանքում / What Event Is Baptism in a Human's Life?
Մկրտության խորհուրդը Եկեղեցու աստիճանակարգության համակարգում: Մկրտության նախապատրաստությունը անցյալում և այսօր: Ինչպիսին պիտի լինի հոգևոր մարդը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The Sacrament of Baptism in the Church's hierarchy system. Preparation for baptism in the past and today. What should a spiritual person be like?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/11/2024 • 24 minutes, 2 seconds
Ընտանիք և ընտանեկան հարաբերություններ / Family and Family Relations
Ընտանիքի կատարյալ մոդելը ըստ քրիստոնեական հոգևոր սկզբունքների: Ողջախոհությունն ընտանիքի կառուցման հիմքում է: Տղամարդու և կնոջ առաքելո ւթյունը ընտանիքը շենացնելու համար:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The perfect family model according to Christian spiritual principles. Temperance is at the heart of building a family. The mission of a man and a woman to make a family prosperous.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/6/2024 • 26 minutes, 2 seconds
Կնոջ կատարելությունը / Perfection of a Woman
Կատարյալ կնոջ կատարելատիպը Մարիամ Աստվածածինն է: Մարդու մեջ սրբության ամրապնդման ճանապարհները: Արժեքների խեղաթյուրումը ժամանակակից աշխարհում: Կանացի իմաստությունը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The ideal perfect woman is the Virgin Mary. Ways to strengthen holiness in a person. The distortion of values in the modern world. Feminine wisdom.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/4/2024 • 30 minutes, 7 seconds
Դատաստան / Judgment
Դատաստանը քրիստոնեական հավատքի կարևորագույն փուլերից մեկն է: Ինչ է դատաստանը քրիստոնեական վարդապետության համաձայն: Զղջումն ու ապաշխարությունը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Judgment is one of the most important stages of the Christian faith. What is judgment according to Christian teaching? Regret and repentance.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/30/2024 • 17 minutes, 42 seconds
Առանձնական աղոթք / Private Prayer
Աղոթքը մարդու ներքին կյանքի հեղաշրջումն է: Որն է աղոթքի նպատակը: Ինչ աղոթքների կարիք ունի մարդը: Եկեղեցի այցելելու կարևորությունը:\
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Prayer is the revolution of a human's inner life. What is the aim of prayer. What prayers does a person need? The importance of going to church.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/28/2024 • 24 minutes, 16 seconds
Հայերի հոգևոր և ազգային հարցեր / Spiritual and National Issues of Armenians
Ինչ տարրերից է բաղկացած ազգի հոգևոր ինքնությունը: Հայ ազգի հոգևոր արժեքները: Նախնիների ներդրումը ազգի ներկայում:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What elements does the nation's spiritual identity consist of? The spiritual values of the Armenian nation. The contribution of the ancestors to the nation's present.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/23/2024 • 26 minutes, 22 seconds
Ընթացք և արդյունք / Process and Result
Ընթացքի և արդյունքի փոխկապվածությունը Հայ Առաքելական Եկեղեցու մոտեցմամբ: Ազգերի առաջընթացը: Ինքնաճանաչողությունն անփոխարինելի դեր ունի առաջընթաց ապահովելու գործում:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The relationship between the process and the result in the approach of the Armenian Apostolic Church. The progress of nations. Self-awareness plays an indispensable role in the process of progress.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/21/2024 • 28 minutes, 44 seconds
Դարձ / Spiritual Conversion
Ինչ է հոգևոր դարձն առ Աստված: Հոգևոր գործերը և դարձը: Ապաշխարության ճանապարհի սկիզբը: Ինչու են մարդիկ փորձությունների ենթարկվում: Անանիա Նարեկացու խրատը խոնարհության մասին:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is the spiritual conversion to God? Spiritual actions and conversion. The beginning of the path of repentance. Why are people being tempted? Anania Narekatsi's teaching on humility.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/16/2024 • 31 minutes, 26 seconds
Ապրելու արվեստ / The Art of Living
Մահվան հիշողությունը հոգևոր կյանքի կարևորագույն սկզբունքներից մեկն է: Մարմնական մխիթարությունների վտանգները: Որն է կյանքի նպատակը: Մահվան վախի հաղթահարումը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The memory of death is one of the most important principles of spiritual life. The dangers of carnal comforts. What is the purpose of life? Overcoming the fear of death.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/14/2024 • 24 minutes, 18 seconds
Սեր / Love
Սիրո քրիստոնեական ընկալումը: Ճշմարիտ ինքնությունը հնարավոր է ձեռք բերել հավատի ճանապարհն անցնելով: Ինչպես ձեռք բերել իրական աստվածային սերը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The Christian understanding of love. True identity can be achieved by walking the path of faith. How to obtain the true divine love.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/9/2024 • 26 minutes, 21 seconds
Վստահություն / Trust
Ինչ է վստահությունը: Վստահության գաղափարի դիտարկումը քրիստոնեության ուսմունքի տեսանկյունից: Վստահությունը Աստծո շնորհի վրա: Իրական վստահությունը սեփական անձը ճշմարտապես բացահայտելն է Աստծո մեջ: Ինչու են մարդիկ տրտմում:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is trust? A consideration of the idea of trust from the point of view of Christian teaching. Trust in God's grace. Real confidence is the true self-discovery in God. What causes sadness in humans.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/7/2024 • 21 minutes, 18 seconds
Օրհնություն / Blessing
Oրհնության նշանակությունը մարդու և քրիստոնյայի կյանքում: Օրհնության առկայությունը ներկա ժամանակում: Համբերությունն ամրացնելու համար շատ մեծ հոգևոր զորություն է անհրաժեշտ:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The importance of blessing in the life of a person and a Christian. The presence of blessing in the present time. It takes a lot of spiritual power to strengthen patience.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/2/2024 • 30 minutes, 14 seconds
Պայքարը բարու և չարի միջև / The Battle Between Good and Evil
Ինչու են բարին ու չարն առանցքային գաղափարներ եղել մարդկության մեջ: Բարին գտնելը գոյաբանական կարևորություն ունի մարդու համար: Բարու ու չարի պայքարն այսօր:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Why have good and evil been key concepts in humanity? Finding the good is of ontological importance for a human being. The struggle between good and evil today.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/30/2024 • 27 minutes, 30 seconds
Վերելքներ և անկումներ մեր կյանքում / Ups and Downs in Our Lives
Վերելք և անկում երևույթների սահմանումն ու տարանջատումը: Հոգևոր և ֆիզիկական անկումները փոխկապակցված չեն միմյանց: Ինչպես հաղթահարել անկումն ու կրկին ձգտել վերելքի:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Definition and differentiation of the phenomena of rise and fall. Spiritual and physical falls are not interrelated. How to overcome a slump and strive for a rise again.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/25/2024 • 24 minutes, 30 seconds
Ճարտարապետություն / Architecture
Ճարտարապետությունը որպես արվեստի կարևորագույն արտահայտումներից մեկը: Ինչ է բացահայտում քաղաքի ճարտարապետությունը այդ քաղաքի պատմության ու արժեքների մասին: Հայկական եկեղեցական ճարտարապետության առանձնահատկությունները:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Architecture as one of the most important expressions of art. What does a city's architecture reveal about that city's history and values? Features of Armenian church architecture.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/23/2024 • 27 minutes, 29 seconds
Քաղաքակրթություն / Civilization
Քաղաքակրթության պատմական զարգացման ընթացքը: Կրոնի դերը քաղաքակրթական համակարգում: Քաղաքակրթական զարգացման տարբեր ճանապարհներով են անցնում բոլոր երկրները:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The course of historical development of civilization. The role of religion in the civilizational system. All countries follow different paths of civilizational development.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/18/2024 • 18 minutes, 15 seconds
Խաչի խորհուրդ, ընտրություն և գայթակղություն / Meaning of the Cross; Choice and Temptation
Խաչի խորհուրդը Սուրբ Հոգու օրհնությամբ հավիտենական կյանքն է: Տերունական փրկագործության եզրափակումը Ավագ շաբ աթով: Լեռան քարոզը և Խաչի խորհուրդը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The meaning of the Cross is the eternal life with the blessing of the Holy Spirit․ The conclusion of the Lord's salvation work with Holy Week. The Sermon on the Mount and the meaning of the Cross.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/16/2024 • 20 minutes, 28 seconds
Հայկ և Բել / Hayk and Bel
Ով էր Հայկը և ինչու հենց նա դարձավ հայ ժողովրդի նախահայրը: Հայկի ընդվզումը Բելի դեմ: Ազգերի պատմությունն ու աստվածճանաչողությունը: Մովսես Խորանեցին որպես հայոց պատմահայր:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Who was Hayk and why did he become the forefather of the Armenian people? Hayk's rebellion against Bel. History of nations and knowledge of God. Movses Khorenatsi as the father of Armenian history.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/11/2024 • 23 minutes, 53 seconds
Կեղծիք և կեղծավորություն / Falsehood and Hypocrisy
Ինչ է կեղծիքը: Կեղծիքի դրսևորումները կյանքի տարբեր ոլորտներում: Խոնարհությունը կեղծիքից խուսափելու ճանապարհի անբաժան մասն է:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is falsehood? Manifestations of falsehood in different areas of life. Humility is an integral part of avoiding falsehood.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/9/2024 • 22 minutes, 23 seconds
Ժամանակի փիլիսոփայությունը / The Philosophy of Time
Ինչ է ժամանակը: Սկիզբն ու վերջը արարչագործության մեջ: Ժամանակը որպես հոսող հավիտենականություն։ Ժամանակի ճիշտ զգացողությունը մարդուն թույլ է տալիս գնահատել կյանքը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is time. The beginning and the end in creation. Time as flowing eternity. The right perception of time allows a person to appreciate life.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/4/2024 • 24 minutes, 59 seconds
Լինել նոր մարդ / To Be a New Person
Քրիստոնյա լինել նշանակում է հետևել քրիստոնեական հավատքի տեսական և գործնական սկզբունքներին: Հայ քրիստոնյայի հավատքի նրբերանգները: Հարցեր քահանային:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
To be a Christian is to follow the theoretical and practical principles of the Christian faith. The nuances of faith of Armenian Christians. Questions to the priest.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/2/2024 • 24 minutes, 10 seconds
Հարություն / Resurrection
Հարության խորհուրդը քրիստոնեական հավատքի հիմքն է: Հոգևոր հարությունը մեղքերից ազատագրման և ի Քրիստոս քայլելու մասին է: Քրիստոսի հարությամբ բոլոր մարդկանց տրվեց փրկության հնարավորություն:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The mystery of the Resurrection is the foundation of the Christian faith. Spiritual resurrection is about deliverance from sins and walking towards Christ. With the resurrection of Christ, all people were given the opportunity of salvation.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
3/28/2024 • 20 minutes, 43 seconds
Մարդկային հարաբերություններ / Human Relations
Մարդ-Աստված և մարդ-մարդ փոխհարաբերությունները: Մարդկային հարաբերություններում անհրաժեշտ են արժեքային կանոնակարգումներ: Խոնարհության արտահայտման տարբեր ձևերը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Human-God and human-human relationships. Value regulations are necessary in human relations. Various expressions of humility.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
3/26/2024 • 21 minutes, 4 seconds
Ծաղկազարդ / Palm Sunday
Ծաղկազարդի տոնապատճառը: Ծաղկազարդը խորհրդանշում է Հիսուս Քրիստոսի հաղթական մուտքը Երուսաղեմ: «Օվսաննա» բառի ստուգաբանությունը: Ծաղկազարդի որոշիչ դերը քրիստոնյայի կյանքում:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The reason behind observing the Palm Sunday feast. Palm Sunday symbolizes the triumphal entry of Jesus Christ into Jerusalem. The etymology of the word “Hosanna.” The decisive role of Palm Sunday in the life of Christians.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
3/19/2024 • 21 minutes, 18 seconds
Պատասխանատվություն, գալստյան կիրակի / Accountability, Sunday of Advent
Քրիստոսի երկրորդ գալուստը: Մարդու պատասխանատվությունը Աստծո առջև: Ինչ է հաջորդում պատասխանատվությանը: Ներքին և արտաքին պատասխանատվություն:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The second coming of Christ․ Man's responsibility before God. What comes next for responsibility? Internal and external responsibility.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
3/14/2024 • 18 minutes, 51 seconds
Դոգմատիկ մտածելակերպ / Dogmatic way of thinking
Ինչ է դոգման և դոգմատիկ մտածելակերպը: Աստծո երկրպագությունը: Հավատո հանգանակի յուրահատկությունը: Դավանական կանոնների ըմբռնումը և պահպանումը ամրացնում է քրիստոնյայի հավատքը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is dogma and dogmatic thinking? Worship of God. The uniqueness of Creed. Understanding and keeping the religiuos rules strengthens the Christian's faith.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
3/12/2024 • 24 minutes, 47 seconds
Աղոթք, Դատավորի կիրակի / Prayer; Sunday of the Judge
Աղոթելիս անհրաժեշտ են համբերատարություն և ճիգ: Դատավորի առակի կապը աղոթքի կարևորման հետ: Աղոթքի հիմնական ճանապարհներից մեկը ճշմարիտ ապաշխարությունն է:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Patience and effort are needed in praying. Relating the Parable of the Judge to the importance of prayer. One of the main ways of prayer is true repentance.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
3/7/2024 • 18 minutes, 52 seconds
Ուշադրություն / Attention
Ուշադրություն հասկացության կենցաղային և հոգևոր ընկալումները: Անուշադրության դրսևորումները և դրանց դեմ պայքարը: Ինչպես ճիշտ ընթերցել հոգևոր գրականությունը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Perceptions of the notion of attention in everyday and spiritual life. Demonstrations of inattention and the fight against them. How to read spiritual literature correctly?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
3/5/2024 • 23 minutes, 7 seconds
Բարի և չար / Good and Evil
«Բարիք» հասկացության էությունը: Չարը էություն չէ, այլ վիճակ: Բարիքի գիտակցության կուտակումը հասարակությունների մեջ։
Խոսնակ՝ Տ. Մեսր ոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The essence of the concept of "good." Evil is not an entity, but a state. Accumulation of the awareness of goodness in societies.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/29/2024 • 25 minutes, 9 seconds
Գեղեցիկի մասին / Beauty
Ինչ է գեղեցիկը: Նյութական և աննյութական գեղեցկություն: Չարի թակարդները՝ գեղեցկությունը հրապուրանքի վերածելու: Բացարձակ գեղեցկության հիմքը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is beauty. Material and immaterial beauty. The snares of the evil one turn beauty into enticement. The foundation of absolute beauty.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/27/2024 • 21 minutes, 41 seconds
Անառակի կիրակի / Sunday of the Prodigal Son
Առակը նկարագրում է մեղքի մեջ գտնվող մարդու վիճակն ու ազատագրումը: Ժամանակակից մարդու կյանքում դարձի կարիքն ու դերը: Ինչպես է կատարվում դարձը մարդու հոգում: Ինչպես բռնել դարձի ճանապարհը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The parable describes the sinful state of humans and their liberation. The need and role of conversion in the life of a modern person. How conversion happens in the human soul. How to take the path of conversion.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/22/2024 • 22 minutes, 55 seconds
Կասկած / Doubt
«Կասկած» բառի բացատրությունը: Աստծո տված շնորհներն ընդունելը և դրանց հավատալը: Կասկածը և ինքնաքննադատությունը: Որքանով է հնարավոր կառավարել կասկածամտությունը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյա ն
The meaning of the Armenian word ”kaskats” (doubt). Accepting and believing in God's grace. Doubt and self-criticism. To what extent can doubt be managed?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/20/2024 • 28 minutes, 34 seconds
Այր և կին՝ մեկ մարմին / Man and Woman as One Body
Ամուսնությունը հոգեբանական մեծ ազդեցություն է ունենում կնոջ և ամուսնու վրա: Սիրո խորհրդով են ամուսինները մեկ դառնում և միանում: Համասեռամոլության վտանգները:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Marriage has a great psychological impact on the wife and the husband. With love, spouses become one and unite. The dangers of homosexuality.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/15/2024 • 27 minutes, 39 seconds
Ծայրահեղություն / Extreme
Ծայրահեղություն հասկացությունը և ընկալումները: Ինչպես տարբերակել ճշմարտությունը ծայրահեղությունից: Հերետիկոսությունն ու դրա դեմ պայքարը: Ինչպես խուսափել ծայրահեղության մեջ ընկնելուց:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Concept and perceptions of extreme. How to distinguish truth from an extreme. Heresy and the fight against it. How to avoid extremes.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/13/2024 • 30 minutes, 9 seconds
Քաղաքականություն և բարոյականություն / Politics and Morality
Որքան են համատեղելի քաղաքականությունն ու բարոյականությունը: Բարոյական մարդու նկարագիրը: Առաջնորդությունը ենթադրում է ամուր բարոյական նորմեր և առաքինություն:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
How compatible are politics and morality? Description of a moral person. Leadership implies strong moral standards and virtue.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/8/2024 • 22 minutes, 9 seconds
Լինել հայ քրիստոնյա / To Be an Armenian Christian
Քրիստոնյա լինել նշանակում է ճշմարիտ հավատքի տեսական և գործնական սկզբունքները պահպանել և իրագործել կյանքում: Հայ մարդու համար քրիստոնեության նրբերանգները և ընկալումները:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
To be a Christian means to observe and implement in life the theoretical and practical principles of the true faith. The nuances and perceptions of Christianity for an Armenian.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/6/2024 • 21 minutes, 53 seconds
Հոգու կենդանության մասին / About the Life of the Soul
Սուրբ Երրորդության անքակտելի միությունը: Հոգու սնունդ և հոգու կենդանություն: Ինչպես վերագտնել Աստծո ներկայությունը սեփական կյանքում: Հարցեր քահանային:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The inseparable union of the Holy Trinity. Food for the soul and life for the soul. How to rediscover the presence of God in our life. Questions to the priest.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/1/2024 • 19 minutes, 7 seconds
Ազգային ինքնագիտակցության հոգևոր հիմքերը / Spiritual Foundations of National Self-Awareness
Ազգային ինքնագիտակցության սահմանումը: Ինչով են տարբերվում ազգերի ինքնագիտակցությունները միմյանցից: Հոգևոր հիմքերը, որոնց վրա հիմնվում է հայ ազգը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The definition of national self-awareness. What are the differences between self-awareness concepts of nations? The spiritual foundations on which the Armenian nation rests and is founded.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/30/2024 • 23 minutes, 51 seconds
Քաղաքացիական գիտակցություն / Civic Consciousness
«Քաղաքացիություն» բառի և երևույթի առաջացումը: «Քաղաքացիություն» հասկացությունը մեր օրերում: Քաղաքացիական գիտակցությունից բխող իրավունքներն ու պարտականությունները: Արդյոք երկքաղաքացիությունն ունի վտանգներ:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The emergence of the word and phenomenon of "citizenship." The concept of "citizenship" today. Rights and responsibilities arising from civic consciousness. Does dual citizenship carry risks?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/25/2024 • 25 minutes, 22 seconds
Արվեստ / Art
Ինչպես և ինչու է ծագել արվեստը: Արվեստի ճյուղերն ու անքակտելի կապը: Ինչպես է արվեստը նպաստում մարդու հոգու փրկությանը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
How and why art originated. Branches of art and their inseparable connection. How art contributes to the salvation of human soul.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/23/2024 • 27 minutes, 42 seconds
Խիղճ / Conscience
Խիղճ բառի խոր հոգևոր իմաստը: Ըստ Եկեղեցու հայրերի՝ խիղճն աստվածային ներկայությունն է մարդու մեջ: Խղճի դրսևորումները մարդու կյանքում:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The deep spiritual meaning of the word “conscience.” According to the Church Fathers, conscience is the divine presence in human. Demonstrations of conscience in human life.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/18/2024 • 22 minutes, 12 seconds
Ազատություն / Freedom
Ինչ է ազատությունը: Ազատության և բարոյականության փոխհարաբերությունը: Մարդու ինքնաճանաչումը ազատության տեսանկյունից: Ազատության հասնելու ջանքերը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is freedom? The relationship between freedom and morality․ Human self-knowledge in terms of freedom. Efforts to achieve freedom.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/16/2024 • 34 minutes, 22 seconds
Սրբավայրեր / Holy Places
Սրբավայրերի դերը քրիստոնեական հավատքում: Հայ ազգի ներկայացվածությունը Երուսաղեմում: Ուխտագնացությունների կարևորությունն ու ընթացքը: Ինչպիսին պետք է լինի մարդու վերաբերմունքը սրբավայրերին:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The role of holy places in Christian faith. The representation of the Armenian nation in Jerusalem. The importance and process of pilgrimages. What should be a human’s attitude toward holy places?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/11/2024 • 23 minutes, 10 seconds
Վերստին ծնունդ / Rebirth
Վերստին ծննդի գաղափարը քրիստոնեության մեջ: Մկրտությունը որպես վերստին ծննդի աղբյուր: Մկրտության մեջ ջուրն ունի երեք խորհրդանշական իմաստ՝ կյանքի, մահվան և մաքրագործման: Մկրտության նախապատրաստական շրջանը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The idea of rebirth in Christianity. Baptism as a source of rebirth. Water in baptism has three symbolic meanings: of life, death, and purification. The period of preparation for baptism.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/9/2024 • 29 minutes, 42 seconds
Սուրբ Ծնունդ / Holy Nativity
Սուրբ Ծննդյան խորհուրդը քրիստոնեության մեջ: Անհատական և ազգային հոգևոր վերածնունդը: Եկեղեցու որոշիչ դերը քրիստոնյա ազգի զարգացման և մաքրագործման մեջ: Սուրբ Ծննդյան պատգամ:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The significance of the Holy Nativity in Christianity. Individual and national spiritual revival. The decisive role of the Church in the development and purification of the Christian nation. A Holy Nativity message.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/4/2024 • 23 minutes, 32 seconds
Ինչ բերեց Քրիստոսն աշխարհ / What Jesus Christ Brought to the World
Հիսուս Քրիստոսի գալուստը նախևառաջ մարդկությանը հնարավորություն տվեց ազատվելու ադամական մեղքից: Քրիստոնեական կյանքը հնարավոր չէ պատկերացնել առանց մեղքի դեմ ուժգին պայքարի: Քրիստոսի խաղաղությունը Աստծո հետ լինելու ներդաշնակությունն է:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The coming of Jesus Christ first gave humankind the opportunity to be freed of Adam's sin. The Christian life cannot be imagined without a strong struggle against sin. The peace of Christ is the harmony of being with God.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/2/2024 • 16 minutes, 50 seconds
Ամանորի խորհուրդ / New Year’s Spiritual Meaning
Ժամանակը հոսող հավիտենականություն է: Հայ ժողովրդի ներուժն ու հոգևոր մաքրության ճանապարհը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Time is a flowing eternity. The potential of the Armenian people and the path to spiritual purity.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/28/2023 • 16 minutes, 3 seconds
Մահվան մասին / About Death
Որոնք են մարդու մեջ մահվան վախի առաջացման պատճառները: Ինչ է սպասում մարդու հոգուն և մարմնին մահվանից հետո: Մահվան սպասումը քրիստոնյայի կյանքում:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What are the causes of fear of death in humans? What awaits human soul and body after death? Anticipation of death in the life of a Christian.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/26/2023 • 20 minutes, 21 seconds
Քահանայություն / Priesthood
Քահանայության կարգի հաստատումը Եկեղեցում: Քահանայությունը միջնորդություն է Աստծո և Աստծո ժողովրդի միջև: Սուրբ Պատարագի էությունը: Ով էր Մելքիսեդեկ քահանայապետը: Հիսուս Քրիստոսի գալուստը և կրոնական իրողությունների վերաիմաստավորումը։
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Establishing the order of priesthood in the Church. Priesthood is a mediation between God and the people of God. The essence of the Divine Liturgy. Who was Melchizedek the high priest? The coming of Jesus Christ and the reinterpretation of religious realities.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/21/2023 • 23 minutes, 30 seconds
Սուրբ Երկիր ուխտագնացություն / Pilgrimage to the Holy Land
Ուխտագնացության նպատակը և նշանակությունը: Սուրբ Երկիր ուխտագնացության համար քրիստոնյան պետք է երկար նախապատրաստական ճանապարհ անցնի: Հայ ազգի ներկայությունը Երուսաղեմում: «Արարատից Սիոն» ֆիլմի բովանդակության ներկայացումը:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Purpose and significance of pilgrimage. For the pilgrimage to the Holy Land, a Christian must go through a long preparatory journey․ The presence of the Armenian nation in Jerusalem. Presentation of the content of the film "From Ararat to Zion."
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/19/2023 • 20 minutes, 51 seconds
Նոր Ուխտ / New Testament
Աստծո Որդու գալուստը մարդկանց հաղորդ դարձրեց Որդեգրության շնորհին: Որդեգրության շնորհը Աստծո հետ հաղորդակցվելու և փրկվելու հնարավորություն տվեց յուրաքանչյուր մարդու: Ինչպես է անդրադառնում Որդեգրության շնորհը քրիստոնյայի հոգևոր կյանքի վրա:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The coming of the Son of God made people share in the grace of Adoption. The grace of Adoption made it possible for every person to communicate with God and be saved. How the grace of Adoption affects the Christian's spiritual life.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/14/2023 • 17 minutes, 26 seconds
Կեղծավորություն / Hypocrisy
«Կեղծիք» բառի ստուգաբանությունը: Կեղծավորության դատապարտումը Ավետարանում: Կեղծավորության հիմնական աղբյուրը հպարտությունն է: Ինչ հետևանքներ ունի կեղծավորությունը մարդու և շրջապատի համար:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Etymology of the Armenian word "keghtsik" (falsehood). The condemnation of hypocrisy in the Gospel. The main source of hypocrisy is pride. The consequences of hypocrisy for a person and for the people around.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/12/2023 • 18 minutes, 3 seconds
Աստվածահաճո և մարդահաճո / God-Pleasing and People-Pleasing
«Աստվածահաճո» և «մարդահաճո» եզրույթների մեկնաբանությունը և դրանց միջև տարբերությունները: Մարդահաճոյությունը նույնանում է կեղծիքի հետ:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Explanation of the terms "God-pleasing" and "people-pleasing" and the difference between them. People-pleasing equates to falsehood.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/7/2023 • 18 minutes, 24 seconds
Տրտմություն և ուրախություն / Sadness and Joy
Ինչու է քրիստոնեական ճանապարհը լի տառապանքով և փորձություններով: Քրիստոնեական տրտմության վերածումը ուրախության: Ուրախարար սուգը ազատագրում է մարդու հոգին: Ինչպես է ապաշխարում քրիստոնյան:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Why is the Christian path full of suffering and hardships? The transformation of Christian sorrow into joy. Joyful mourning liberates the human soul. How a Christian repents.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/5/2023 • 17 minutes, 44 seconds
Օտարամոլություն / Xenomania
Օտարամոլություն և օտարասիրություն: Օտարամոլության արմատները, արտահայտման ձևերը և վտանգները: Ինչպես կարող է հասարակությունը պայքարել օտարամոլության դեմ: Ինչպես է հնարավոր ճշմարիտ արժեքները գործուն դարձնել:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
Xenomania and love for others. Roots, forms and dangers of xenomania. How can society fight against xenomania? How can true values be made to work?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/30/2023 • 18 minutes, 51 seconds
Չարչարանքներ / Sufferings
Որն է «չարչարանք» բառի իմաստը: Գիտակցված և ակամա չարչարանքներ: Ճշմարիտ քրիստոնյան պետք է կարողանա համբերել և հաղթահարել չարչարանքները: Ուրախարար սուգ: Մխիթարությունը վշտի հաղթահարման կարևորագույն մասն է:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
What is the meaning of the word “suffering”? Conscious and involuntary suffering. A true Christian must be able to endure and overcome suffering. Joyful mourning. Condolence is an important part of coping with grief.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/28/2023 • 18 minutes, 22 seconds
Մայրության խորհուրդ / Motherhood
Սբ Մարիամ Աստվածածնի միջոցով է մարդկությանը բացվում մայրության խորհուրդը: Մայրությունը ընտանեկան մակարդակում: Մոր դերը ազգակերտության գործընթացում:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The meaning of motherhood is revealed to humanity through St. Mary the Virgin. Motherhood at the family level. The role of the mother in the nation-building process.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/23/2023 • 19 minutes, 44 seconds
Ողջախոհություն / Chastity
Ողջախոհության սահմանումը ըստ սբ Գրիգոր Տաթևացու: Ինչ է ողջախոհությունը: Ամուսնության խորհուրդը: Ինչպես պայքարել բղջախոհության դեմ:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
The definition of chastity according to St. Grigor Tatevatsi. What is chastity? The Sacrament of Marriage. How to fight lustful thoughts?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/21/2023 • 23 minutes, 59 seconds
Աստծո օրենք և մեղքի օրենք / Law of God and Law of Sin
Մարդու մեջ կա պայքար հոգու և մարմնի միջև: Աստծո ներբնակեցումը մարդու մեջ: «Մարմնի խորհուրդը մահ է, հոգու խորհուրդը՝ կյանք և ,խաղաղություն» (Հռոմ. Ը 6): Մարմնի օրենքը մարդուն դեպի մեղք տանողն է:
Խոսնակ՝ Տ. Մեսրոպ քհն. Արամյան
Վարող՝ Արա սրկ. Նալչաջյան
In humans, there is struggle between the soul and the body. The indwelling of God in human. ”The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace” (Rom. 8:6). The law of the flesh leads humans to sin.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/16/2023 • 20 minutes, 21 seconds
Մկրտության խորհուրդը / Baptism
Եկեղեցական յոթ խորհուրդները: Մկրտության շնորհի առնչությունը փրկագործության հետ: Մկրտության ծեսի յուրահատկությունը: Մկրտության խորհրդի աղավաղումները և դրանց հերքումները:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The seven sacraments of the Church. The relation of the grace of baptism to salvation. The peculiarity of the rite of baptism. Distortions of the Sacrament of Baptism and their refutations.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/14/2023 • 22 minutes, 25 seconds
Կրթություն / Education
Կրթության արդի վիճակը Հայաստանում: Ինչ մեխանիզմներով է հնարավոր զարգացնել հայկական կ րթական համակարգը: Սահակ Պարթևի և Մեսրոպ Մաշտոցի օրինակը: Ինչ հիմքի վրա պետք է կառուցվի հայկական դպրոցը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Current state of education in Armenia. By what mechanisms is it possible to develop the Armenian educational system? The example of Sahak Partev and Mesrop Mashtots. On what basis should the Armenian school be built?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/9/2023 • 27 minutes, 34 seconds
Ընթերցանություն / Reading
Տեղեկույթի ստացման ճանապարհներն ու տեսակները: Ընթերցանության առանձնահատկությունները: Ինչպես ճիշտ ընթերցել հոգևոր գրականություն: Ինչու է մարդուն անհրաժեշտ գրավոր խոսքը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Ways and types of receiving information. Peculiarities of reading. How to read spiritual literature correctly. Why do humans need the written language?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/7/2023 • 17 minutes, 35 seconds
Կանայի հարսանիք / The Wedding at Cana
Քրիստոնեական ուսմունքի մոտեցումը մարդկային ուրախություններին: Ժուժկալության և սահմանների առկայությունը մարմնական ուրախությունների մեջ: Սուրբերի բարեխոսության կարևորությունը մարդու հոգևոր կյանքի համար:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The approach of Christian teaching to human joys. Temperance and limits in carnal pleasures. The importance of the intercession of saints for a person's spiritual life.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/2/2023 • 14 minutes, 47 seconds
Տոն Խաչի գյուտի / The Feast of the Discovery of the Holy Cross
Խաչի գյուտի տոնապատճառը: Հոգևոր տոները ոչ թե պատմական դեպքերի վերահիշումն են, այլ փրկաբանական իրողություններ, որոնց վերապրելու կարիքն ունեն մարդիկ: Ովքեր են կորստյան մատնված մարդիկ: Խաչը հոգևոր քրիստոնեական կյանքի զորությունն է: Ինչպիսի դեր ունի Խաչը վախճանաբանության մեջ:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The significance of the Feast of the Discovery of the Cross. Spiritual events are not mere recollections of historical events; rather, they embody profound salvational realities that people need to reexperience. Who are the lost people? The Cross is the power of the Christian spiritual life. What significance does the Cross hold within eschatology?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
10/31/2023 • 17 minutes, 45 seconds
Աստծո արդարություն և ողորմություն / God's Justice and Mercy
Աստծո արդարության և ողորմածության դրսևորումները արարչական ողջ գործընթացում: Մարդու դատաստանը և Աստված: Աստծո սիրո և արդարադատության մեջ չկա ոչ մի հակասություն:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Demonstrations of God's justice and mercy throughout the process of creation. God and the judgment of humans. There is no contradiction between God's love and justice.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
10/26/2023 • 25 minutes, 11 seconds
Միաբանություն / Unity
Հոգևոր կյանքի նպատակը միաբանությունն է: Չարի լարած թակարդները՝ քրիստոնեական միաբանությունը պառակտելու: Միաբանությունը սիրո ճշմարիտ ընկալման բարձրագույն մակարդակն է:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The purpose of spiritual life is unity. The snares set by the evil to divide the Christian unity. Unity is the highest level of true understanding of love.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
10/24/2023 • 23 minutes, 52 seconds
Հոգին և մարմինը մահից հետո / Soul and Body After Death
Հետմահու կյանքի գոյությունը քրիստոնեական հավատքի անբաժան մասն է: Մահը մարմնի և հոգու ժամանակավոր բաժանումն է: Ինչ է հոգեվարքը: Հոգու հիմնական զորությունները պահպանվում են մարդու մահվանից հետո: Արդար և մեղավոր հոգիները: Անապական մարմին:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The existence of an afterlife is an integral part of the Christian faith. Death is the temporary separation of body and soul. What is agony? The basic powers of the soul persist after a person's death. Righteous and sinful souls. Incorruptible body.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
10/19/2023 • 23 minutes, 43 seconds
Աստծո արքայությունը փնտրելու մասին / On Seeking the Kingdom of God
Յուրաքանչյուր մարդ ունի Աստծո արքայությունը գտնելու հնարավորություն: Երկնքի արքայությունը Աստծո հետ միավորման վիճակն է: Ինչպես տարբերել Աստծո հրաշքները չարի մոլորություններից: Որն է առաքինությունների ճանապարհը, որով մարդը կարող է հասնել Տիրոջ արքայությանը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Every person has the opportunity to find the kingdom of God. The kingdom of heaven is the state of union with God. How to distinguish the miracles of God from the delusions of evil. What is the path of virtues by which a person can reach the kingdom of the Lord?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
10/17/2023 • 23 minutes, 4 seconds
Ստախոսություն / Lying
Ինչ է սուտը, կեղծիքը: Ինչ է ճշմարտությունը, ինչ դեր ունի այն մարդու կյանքում: Մարդը դեպի Աստված ձգտող էակ է: Ստախոսության հիմնական պատճառները: Խոստովանության խորհուրդը կեղծիքից թոթափվելու հնարավորություն է մարդկանց համար:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is a lie, a dishonesty? What is truth, what role does it play in a human’s life? Humans are God-seeking beings. The main reasons for lying. Confession of sins is an opportunity for people to let go of falsehood.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
10/12/2023 • 28 minutes, 10 seconds
Երազներ / Dreams
Ինչու են շատ հայտնություններ մարդկանց տրվում երազների միջոցով: Երազները կարող են լինել ինչպես աստվածային, այնպես էլ դիվային ներգործության հետևանք: Երազների տեսակների առանձնացումը ըստ սբ Գրիգոր Տաթևացու:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Why are many revelations given to people through dreams? Dreams can have both divine and demonic origin. Types of dreams according to St. Grigor Tatevatsi.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
10/10/2023 • 22 minutes, 49 seconds
Աստծո ներկայության մասին (մաս Բ) / About the Presence of God (Part II)
Աստված մշտապես ներկա է Իր արարչության մեջ Իր կենսագործ զորություններով: Եկեղեցու հայրերի մեկնաբանությունները Աստծո ներկայության մասին: Աստծո երկյուղը վերաճում է Աստծո նկատմամբ անսահման սիրո:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
With His life-giving powers God is ever-present in His creation. Commentaries of the Church Fathers on the presence of God. The fear of God grows into an infinite love for God.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
10/5/2023 • 20 minutes, 26 seconds
Մարդու պատմական ինքնաճանաչողություն / Historical Self-Knowledge of Humans
Սուրբ Գրքի ժանրային առանձնահատկությունը: Արդյո՞ք Աստվածաշունչը միայն պատմական գիրք է: Ինչ դեր ունի պատմության իմացությունը ազգի ինքնաճանաչողության մեջ: Կենդանի պատմություն:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Genre specificity of the Bible. Is the Bible only a historical book? What is the role of knowledge of history in the self-knowledge of a nation? Living history.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
10/3/2023 • 24 minutes, 10 seconds
Գրերի գյուտ / The Invention of the Alphabet
Հայոց գրերի գյուտի նախադրյալները և պատմական իրադրությունը: Մեսրոպ Մաշտոցի ջանքերը միասնական այբուբեն ստեղծելու ընթացքում: Հայոց թագավորի, հայոց կաթողիկոսի և հայոց վարդապետի միավորումը հանուն վեհ նպատակի: Հայոց գրերի խորհուրդները:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Backgrounds and historical situation of the invention of the Armenian alphabet. The efforts of Mesrop Mashtots during the creation of a unified alphabet. The union of the Armenian king, the Armenian Catholicos and the Armenian priest for a noble purpose. The meaning of the Armenian alphabet.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
9/28/2023 • 30 minutes, 16 seconds
Ինքնաճանաչողություն / Self-Knowledge
Մարդու մեջ է խտացած աստվածային ամբողջ արարչագործությունը: Որն է մարդու արարման յուրահատկությունը Աստվածաշնչում: Մարդու մեջ միավորված են հոգևորը և նյութականը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
All divine creation is concentrated in human. What is the uniqueness of the creation of human in the Bible? The spiritual and the material are united in human.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
9/26/2023 • 24 minutes, 2 seconds
Բանի մարդեղություն / Incarnation of the Logos
Ս ուրբ Հոգու ներգործությամբ Հիսուս Քրիստոսը մարմնավորվեց Մարիամ Աստվածածնից: Ինչու է Նոր Կտակարանը ներկայացնում Հովսեփի սերնդաբանությունը: «Աբրահամի որդի» հասկացությունը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
By the action of the Holy Spirit, Jesus Christ was incarnated from the Virgin Mary. Why does the New Testament present Joseph’s genealogy? The notion of the "Son of Abraham."
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
9/21/2023 • 24 minutes, 59 seconds
Աստծո ներկայությունը / The Presence of God
Աստված միաժամանակ անդրանցական է և ներկա է Իր արարչության մեջ: Աստված ներկա է հոգևոր կյանքով ապրող քրիստոնյաների կյանքում: Սուրբ Երրորդության միասնությունը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
God is both transcendent and present in His creation. God is present in the lives of Christians who live a spiritual life. The unity of the Holy Trinity.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
9/19/2023 • 19 minutes, 55 seconds
Աստծո ներկայությունը / The Presence of God
Աստված միաժամանակ անդրանցական է և ներկա է Իր արարչության մեջ: Աստված ներկա է հոգևոր կյանքով ապրող քրիստոնյաների կյանքում: Սուրբ Երրորդության միասնությունը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
God is both transcendent and present in His creation. God is present in the lives of Christians who live a spiritual life. The unity of the Holy Trinity.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
9/14/2023 • 19 minutes, 55 seconds
Խաչվերաց / Feast of the Cross
9/14/2023 • 20 minutes, 6 seconds
Ունեցվածք և ողորմություն / Possessions and Charity
Ինչու է մարդկային ինքնությունը տարրալուծվում աշխարհիկ իրողությունների մեջ: Ողորմությունը մեծագույն առաքինություն է, որով մարդիկ երկնքում գանձեր են դիզում իրենց համար:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Why does human identity dissolve into material realities? Charity is the greatest virtue by which humans lay up treasures for themselves in heaven.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
9/12/2023 • 23 minutes, 44 seconds
Հոգևոր պտղաբերություն / Spiritual Fruitfulness
Մարդկային էությունն օժտված է արարչական զորություններով: Ապաշխարության պտուղները: Հոգու պտուղների և մարմնական ցանկությունների հակադրությունը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Human nature is endowed with creative powers. The fruits of repentance. The contrast between the fruits of the Spirit and the bodily desires.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
9/7/2023 • 15 minutes, 58 seconds
Տառապանք / Suffering
Ինչ է տառապանքը, որոնք են տառապանքի տեսակները: Տառապանքը մարդկային կյանքի անբաժան մասն է: Տառապանքի դիմագրավում ու հաղթահարում:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is suffering; what are the types of suffering? Suffering is an integral part of human life. Facing and overcoming suffering.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
9/5/2023 • 17 minutes, 31 seconds
Գայթակղություն / Temptation to Sin
Ինչ է գայթակղությունը: Այլոց նպատ ակադրված գայթակղեցնելով` մարդը կամովին դառնում է չարի գործիք: Հոգևոր արթնությամբ է պետք դատողություններ կատարել և որոշումներ ընդունել:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is temptation to sin? By intentionally tempting others to sin, a person voluntarily becomes an instrument of evil. It is with spiritual alertness that we should make judgments and decisions.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
8/31/2023 • 17 minutes, 58 seconds
Խոնարհություն / Humility
Քրիստոնեական ճանապարհն առանց խոնարհության անհաղթահարելի է: Խոնարհության արտահայտման ձևերը: Ինչպես է մարդը շեղվում խոնարհության ճանապարհից:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The Christian path is insurmountable without humility. Ways of expression of humility. How one deviates from the path of humility.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
8/29/2023 • 15 minutes, 45 seconds
Իշխանություն / Power
Ինչպես է ծագել իշխանությունը որպես երևույթ: Աշխարհիկ իշխանության ձգտելու վտանգները: Իշխանության և խոնարհության անքակտելի կապը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
How did power originate as a phenomenon? The perils of seeking secular power. The inseparable bond of power and humility.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
8/24/2023 • 16 minutes, 38 seconds
Նիկիայի առաջին տիեզերական ժողով / First Council of Nicaea
Որն է տիեզերական ժողովների առանձնահատկությունը: Տիեզերական ժողովներում ներգրավվում են աշխարհի բոլոր եկեղեցիները: Ինչ աստվածաբանական եզրեր են քննարկվել Նիկիայի ժողովի ժամանակ: Հոր, Որդու և Սուրբ Հոգու համագոյությունը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is special about ecumenical councils? All the churches of the world are involved in an ecumenical council. What theological issues were discussed during the Council of Nicaea? Consubstantiality of the Father, Son and Holy Spirit.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
8/22/2023 • 28 minutes, 8 seconds
Աստծուց հեռանալու և Աստծուն մոտենալու մասին / On Moving Away from God and Approaching God
Ինչպես է մարդը մեղք գործում: Չարն անտեսանելի թակարդներ է ստեղծում մարդկանց մեղքի ճանապարհով տանելու համար: Մեղքի մեջ տևապես մնալը անդառնալի կարող է լինել մարդու համար:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
How does a person sin? The evil one creates invisible snares to lead people down the path of sin. To remain in sin for a long time can be irreversible for a person.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
8/17/2023 • 20 minutes, 24 seconds
Քրիստոսի Աստվածությունը / Divinity of Christ
Որն է Սուրբ Երրորդության էությունը: Աստծո, Որդու և Սուրբ Հոգու փոխկապվածությունը: Որդին մարդանալով չի փոխակերպվել, չի ընդհատվել Նրա աստվածային էությունը: Քրիստոս անցավ բոլոր մարդկային կրքերի միջով և հաղթահարեց դրանք, որպեսզի մարդկանց ազատագրի դրանցում դրված մեղքերից:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is the essence of the Holy Trinity? The interconnectedness of God, the Son, and the Holy Spirit. The Son was not transformed by becoming human; His divine nature did not stop. Christ went through all human passions and overcame them in order to free people from the sins embedded in them.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
8/15/2023 • 21 minutes, 47 seconds
Սեր / Love
Հույս, հավատք, սեր եռամիասնությունը: Տեր Աստծո և մերձավորների նկատմամբ արտահայտվող սերը: Ճշմարիտ սիրուն հասնելու ճանապարհը լի է փորձություններով:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The tri-unity of hope, faith, and love. The love expressed toward the Lord God and neighbor. The path to true love is full of temptations.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
8/10/2023 • 20 minutes, 42 seconds
Հույս / Hope
Ինչ է հույսը համաձայն քրիստոնեական ընկալման: Մեղքի գիտակցումը շատ կարևոր դեր ունի ճիշտ հավատք կառուցելու մեջ:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is hope according to Christian understanding? Awareness of sin plays a very important role in building true faith.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
8/8/2023 • 26 minutes, 51 seconds
Հավատքի այլափոխումները / Alterations of Faith
Հավատքը հոգևոր կյանքի հիմնաքարն է: Չարի մոլորությունների նպատակը մարդու հավատքի հիմքերը փոփոխելն ու թուլացնելն է: Սնահավատություն:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Faith is the basis of spiritual life. Delusions of evil aim to alter and weaken the foundations of human's faith. Superstition.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
8/3/2023 • 30 minutes, 7 seconds
Հավատք / Faith
Ինչ է հավատքը: Ինչպես են այն ընկալում այսօրվա մարդիկ: Մեռելների հարությանը հավատալու կամ չհավատալու հարցը: Մարդու հավատքը չափվում է փորձությունների մեջ:
Խոսնակ՝ Տեր Մե սրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is faith? How is it perceived by modern people? Should we believe in the resurrection of the dead or not? Human faith is measured in temptations.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/31/2023 • 29 minutes, 51 seconds
Հոգևոր հարություն / Spiritual Resurrection
Հինանց շրջան: Ինչպես են քրիստոնյաները մտնում հարության խորհրդի մեջ: Աստվածային շնորհը բխում է Աստծուց և ոչ թե մեզնից ու մեր արարքներից: Մարդը պետք է փորձի իր գործերով և ճիգերով արժանի դառնալ աստվածային շնորհին:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The period of Hinunk (Eastertide). How do Christians enter into the mystery of resurrection? Divine grace comes from God, not from us and our actions. Humans should try to become worthy of the divine grace by their works and efforts.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/27/2023 • 25 minutes, 58 seconds
Աստվածճանաչողություն / Knowledge of God
Աստվածային անունների բազմազանությունը և միաժամանակ սահմանափակությունը: Աստվածճանաչողությունը աստիճանական երևույթ է, և հոգևոր գիտակցության մակարդակից է կախված Աստծուն ավելի մոտ լինելը: Ճանաչողության աստիճաններն ըստ Դիոնեսիոս Արիոպագացու:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The variety and at the same time the limitation of the Divine names. Knowledge of God is a gradual phenomenon, and closeness to God depends on the level of spiritual awareness. Degrees of knowledge according to Dionysius the Areopagite.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/25/2023 • 25 minutes, 47 seconds
Հավատք և գործեր / Belief and Actions
Հավատքն ու գործերը անբաժանելի երևույթներ են: Սուրբ Գիրքը լի է հավատքի համար կատարված գործերով, որոնցից մենք պետք է դասեր քաղենք: Առաքինության և հավատքի գործերի փոխկապվածությունը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Faith and actions are inseparable phenomena. The Holy Scripture is full of actions of faith that we should learn from. Interrelation of virtue and actions of faith.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
Վարդավառը Հայ Եկեղեցու հինգ տաղավար տոներից մեկն է: Վարդավառի խորհուրդը և նշանակությունը: Աստված կատարյալ և անեղ հավիտենական լույս է: Քրիստոսի Պայծառակերպության ժամանակ տեղի է ունենում Սուրբ Երրորդության ամենամեծ հայտնություններից մեկը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Vardavar is one of the five major feasts of the Armenian Church. The mystery and meaning of Vardavar. God is the perfect and uncreated eternal Light․ One of the greatest revelations of the Holy Trinity occurs during the transfiguration of Jesus.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/18/2023 • 28 minutes, 53 seconds
Հոգևոր կյանք / Spiritual Life
Ինչից է սկսվում հոգևոր կյանքը: Ինչ է մարդկանց տալիս հոգևոր գիտակցությունը: Քրիստոնյա մարդը պետք է ապրի ներքին հոգևոր մեծ փոփոխություններ: Կեղծ խոնարհությունը հպարտության ավելի բարդ տեսակն է, որից ամեն կերպ խուսափել է հարկավոր: Ինչ դեր ունի Եկեղեցին մարդու հոգևոր կյանքի զարգացման մեջ:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What initiates spiritual life? What does spiritual awareness give people? A Christian must experience great inner spiritual changes. False humility is a more complex type of pride that should be avoided at all costs. What is the role of the Church in the development of a human’s spiritual life?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/13/2023 • 26 minutes, 12 seconds
Երանի՜ է ձեզ, երբ ձեզ նախատեն ու հալածեն և Իմ պատճառով ձեր մասին ամեն տեսակ չար խ ոսք՝ սուտ ասեն/ Blessed Are You When Men Revile You and Persecute You and Utter All Kinds of Calumny Against You Falsely on My Account
Համբերատարությունը այն գլխավոր հատկանիշներից է, որի միջոցով մարդը հնարավորություն ունի հալածանքները ճիշտ ճանապարհով հաղթահարելու: Հալածանքն ունի արտահայտման բազմաթիվ ձևեր: Ինը երանիների միասնությունը․ ամփոփում:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Patience is one of the main qualities through which a human is able to overcome persecution in the right way. Persecution takes many forms of expression. The unity of the Nine Beatitudes: their summary.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/11/2023 • 25 minutes, 22 seconds
Երանի նրանց, որ հալածվում են արդարության համար (մաս Ա) / Blessed Are Those Who Are Persecuted for the Sake of Righteousness (Part I)
Ինչպես են մեկնում արդարության համար հալածվելու երևույթը Եկեղեցու հայրերը: Ճշմարիտ առաքինություն սիրողը ոչ թե ջանադրաբար առաքինություններ գործողն է, այլ նա, որ պատրաստ է համբերությամբ կրել այդ առաքինություններին հաջորդող փորձությունները: Դժվարություններով և փորձություններով լի է մեղքից ազատագրման ճանապարհը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
How do the Fathers of the Church interpret the phenomenon of persecution for righteousness? A true lover of virtue is not one who diligently practices virtues, but one who is ready to bear with patience the trials that follow those virtues. The path to deliverance from sin is full of difficulties and trials.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/6/2023 • 23 minutes, 18 seconds
Երանի խաղաղարարներին / Blessed Are the Peacemakers
Ովքեր են համարվում խաղաղարար: Ինչ է նշանակում կոչվել Աստծո որդի: Հոգևոր բարիքների ամբողջությունն էապես տարբերվում է աշխարհիկ բարիքներից: Պատարագի ժամանակ խաղաղության փոխանցման ծիսական խորհուրդը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Who are considered as peacemakers? What does it mean to be called a son of God? The totality of spiritual goods is fundamentally different from worldly goods. The ritual meaning of the transmission of peace during the Divine Liturgy.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
7/4/2023 • 23 minutes, 18 seconds
Երանի նրանց, որ սրտով սուրբ են / Blessed Are the Pure in Heart
Ինչ է սրտի սրբությունը, ովքեր կարող են համարվել սրտով սուրբ: Սրբության աստիճանները: Աստվածտեսությունը հնարավոր է միայն Աստծո շնորհով: Աստծուն տեսնելը Եկեղեցու հայրերի գրվածքներում: Հին և Նոր Կտակարաններում աստվածտեսության դրվագների տարբերությունները:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is holiness of heart, and who can be considered holy in heart? Degrees of holiness. Seeing God is possible only by the grace of God. Seeing God in the writings of the Church Fathers. Differences in Old and New Testament episodes where God is seen.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/29/2023 • 26 minutes, 3 seconds
Երանի ողորմածներին / Blessed Are the Merciful
Ողորմածությունը սիրո արտահայտման գլխավոր ձևերից մեկն է: Ողորմության արտահայտման ձևերը: Սբ Գրի գոր Տաթևացու դուրս բերած 7 մարմնավոր և 7 հոգևոր ողորմության ուղղությունները: Ողորմության չափն ու սահմանը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Mercy is one of the main expressions of love. Forms of expression of mercy. The seven physical and seven spiritual types of mercy according to St. Grigor Tatevatsi. The extent and limit of mercy.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/27/2023 • 25 minutes, 44 seconds
Երանի նրանց, որ քաղցն ու ծարավն ունեն արդարության/ Blessed Are Those Who Hunger and Thirst for Righteousness
Արդարությունը մի երևույթ է, որը պետք է վերագրվի աստվածային էությանը և Աստծուց տրված յուրաքանչյուր բարիքին: Մարդկային չորս առաքինությունները: Աստվածային առաքինություններն են հավատքը, հույսը և սերը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
Justice is a phenomenon that must be attributed to the divine nature and to every good given by God. The four human virtues. The divine virtues are faith, hope and love.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
6/22/2023 • 22 minutes, 41 seconds
Երանի հեզերին / Blessed Are the Meek
Ինչ է հեզությունը: Հեզությունը ներառում է այն բոլոր առաքինությունները, որոնք ճնշում են բնական ախտերը: «Երկիր» ասելով Տերը նկատի ունի այս երկրի վրա հաստատված Եկեղեցու թագավորությունը: Ճշմարիտ համբերությունը հենց հեզությունն է:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is meekness? Meekness includes all those virtues that suppress natural vices. By saying “earth” the Lord means the kingdom of the Church established on this Earth. Meekness is the true patience.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/20/2023 • 20 minutes, 21 seconds
Երանի սգավորներին / Blessed Are Those Who Mourn
«Սգավոր» և «մխիթարություն» եզրերի հոգևոր մեկնաբանությունը: Ուրախարար սուգը մարդուն տանում է հոգևոր ազատագրման ճանապարհով: Անանիա Նարեկացու ուսուցումը ապաշխարության մասին:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Spiritual interpretation of the terms "mourner" and "consolation." Joyful mourning leads a person on the path of spiritual liberation. The teaching of Anania Narekatsi about repentance.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/15/2023 • 24 minutes, 17 seconds
Երանի հոգով աղքատներին / Blessed Are the Poor in Spirit
Հոգով աղքատություն նշանակում է հրաժարվել մեղքից, չարիքից: Հոգով աղքատությունը Եկեղեցու հայրերն անվանում են նաև կամավոր խոնարհություն: Մարդկությանը վնաս հասցնող մեծագույն չարիքներից մեկը հեդոնիզմն է:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Being poor in spirit means giving up sin, evil. The Church Fathers also call poverty in spirit “voluntary humility.” One of the greatest evils that harms humanity is hedonism.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/14/2023 • 31 minutes, 36 seconds
Ինը երանիներ / Nine Beatitudes
Ինը երանիները համարվում են Նոր օրենքի հիմնական պատվիրաններ և հարկադրական չեն: Ինը երանիները խորապես փոխկապակցված են միմյանց հետ և ունե ն աստիճանական բնույթ: Երկնքի արքայությունը հոգևոր բարիքների ամբողջություն է:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The nine beatitudes are considered to be the main commandments of the New Law and are not forcible. The nine beatitudes are deeply interconnected with each other and are gradual. The Kingdom of Heaven is a complete set of spiritual goods.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/8/2023 • 28 minutes
Բղջախոհություն / Lust
«Բղջախոհություն» բառի ստուգաբանությունը: Ինչու է բղջախոհությունը դասվում յոթ մահացու մեղքերի շարքում: Բղջախոհության թակարդները: Ժուժկալությունը հիմքն է բոլոր առաքինությունների:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Etymology of the Armenian word “bghjakhohutiun” (“lewd thinking”). Why is lust among the seven mortal sins? The traps of lust. Abstinence is the basis of all virtues.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/6/2023 • 29 minutes, 18 seconds
Մկրտություն / Baptism
Մկրտությունը Եկեղեցու 7 խորհուրդներից մեկն է: Մկրտությունն ունի խոր կրոնական և փրկաբանական իմաստ: Մկրտության կարգը հին Եկեղեցում և մեր օրերում:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Baptism is one of the seven sacraments of the Church. Baptism has a deep religious and saving meaning. The order of baptism in the ancient Church and in our days.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
6/1/2023 • 30 minutes
Վախ և երկյուղ / Fear and Awe
Ի՞նչ է վախը, արդյոք դրակա՞ն, թե բացասական երևույթ է: Աստծո երկյուղն է մարդկային կյանքի առաջնորդիչ ուժը: Աստծո պատվիրանապահական երկյուղի և որդիական սիրո տարբերությունը: Աստծո երկյուղի և մարդու խոնարհության կապը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is fear, a positive or negative phenomenon? The fear of God is the guiding force of human life. The difference between the sacred fear of God and filial love. The connection between the fear of God and human humility.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/30/2023 • 25 minutes, 22 seconds
Որկրամոլություն / Gluttony
Որկրամոլության տարբեր երանգները: Որկրամոլությունը ուտելիքի և խմելիքի անհագ գործածումն է: Որկրամոլության բացասական հետևանքները: Պահոց շրջանում արգելվում է ինչպես կենդանական ծագման սննդի, այնպես էլ ալկոհոլային խմիչքի օգտագործումը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Various shades of gluttony. Gluttony is the insatiable consumption of food and drink. Negative consequences of gluttony. During the period of fasting, the use of both animal products and alcoholic beverages is prohibited.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/25/2023 • 29 minutes, 1 second
Հոգու փրկություն / Salvation of the Soul
Փրկություն բառի ստուգաբանությունը: Մարդկային կյանքը մեծապես կապված է մեղքին և ունի ազատագրվելու կարիք: Մարդուն անհրաժեշտ է ճշմարիտ հավատք, որպեսզի փրկագործվելու հնարավորություն ունենա:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Etymology of the word “salvation.” Human life is largely connected with sin and needs to be liberated. A person needs true faith to get the chance to be saved.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/23/2023 • 37 minutes
Եհովայի վկաներ / Jehovah's Witnesses
Աղանդը դավանաբանական շեղում է, որին զուգակցված է հասարակական կյանքի ընդհանուր կանոններից կտրուկ տարբերություն: Աղանդների բնութագրիչ գծերը: Ինչու են մարդիկ միանում աղանդավորական շարժումներին:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
A sect is a confessional deviation combined with a sharp difference from the general rules of public life. Characteristic features of sects. Why people join sectarian movements.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/18/2023 • 41 minutes, 58 seconds
Ընտրյալ ազգ / The Chosen Nation
Ինչ ենք հասկանում «ընտրյալ ազգ» ասելով: Ինչու հրեաները դարձան ընտրյալ ազգ, և ինչու այդ շնորհը վերցվեց նրանցից: Արդյոք հայերն ընտրյալ ազգ են:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What do we mean by saying "chosen nation"? Why did the Jews become the chosen people and why was this grace taken away from them? Are Armenians a chosen nation?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/16/2023 • 27 minutes, 24 seconds
Ինքնասպանություն / Suicide
Ինքնասպանությունը Աստծո դեմ գործված ոճիր է: Որոնք են ինքնասպանության դիմելու գլխավոր դրդապատճառները: Էվթանազիան անընդունելի է քրիստոնեության մեջ: Մեղքը գիտակցելը և դարձի գալը այն ճանապարհն է, որով հնարավոր է հասնել թողութ յան:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Suicide is a crime against God. What are the main reasons for suicide? Euthanasia is unacceptable in Christianity․ Awareness of sin and, as a result, changing one’s life path is the way to forgiveness.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/11/2023 • 25 minutes, 35 seconds
Խաչի երևման տոն / Feast of the Apparition of the Cross
Որն է խաչի խորհուրդը քրիստոնյաների համար: Աղանդավորները մերժում են խաչը և խաչի խորհուրդը: Խաչի վրա կատարվում է փրկագործության կենտրոնական գործողությունը: Քրիստոսի հրաշափառ հարությունից հետո խաչը մահվան գործիքից վերածվում է հարության խորհրդանիշի:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
What is the meaning of the cross for Christians? Sectarians reject the cross and its mystery. The central act of salvation is performed on the cross. After the miraculous resurrection of Christ, the cross turns from an instrument of death into a symbol of resurrection.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
5/9/2023 • 28 minutes, 42 seconds
Թաղման կարգ / Burial Rite
Որն է թաղման կարգի նպատակը: Համաձայն քրիստոնեական վարդապետության՝ մարդկային մարմինը, ինչպես հոգին, անմահ է: Թաղման կարգի ժամանակ անհրաժեշտություն է օծյալ քահանայի մասնակցությունը: Թաղման կարգի 3 մասերը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is the purpose of the burial rite? According to Christian teaching, the human body, like the soul, is immortal․ During the burial ceremony, the participation of an anointed priest is required․ Three parts of the burial rite.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/4/2023 • 19 minutes, 17 seconds
Հերոսներ և կուռքեր / Heroes and Idols
Կուռք գաղափարի այսօրվա ընկալումները սերտ կապված են տվյալ հասարակության բարոյական մակարդակի հետ: Սուրբերի պաշտամունքը չի կարող համարվել կռապաշտություն: Ինչպես տարբերել հերոսներին կուռքերից։
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Today's perception of the idea of idol is closely related to the moral level of the society. The worship of saints cannot be considered idolatry. How to distinguish heroes from idols.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
5/2/2023 • 25 minutes, 19 seconds
Կանաչ կիրակի / Green Sunday
«Աշխարհամատրան» բառի ստուգաբանությունը և նշանակությունը: Չորս Ավետարանները քրիստոնեական հավատքի կյանքի հիմքն են: Քրիստոսի Եկեղեցին և Աստծո Սուրբ Հոգին անբաժան են միմյանցից: Ինչպիսին է այսօր Հայոց Եկեղեցու դերը մարդկանց կյանքում:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Etymology and meaning of the Armenian word “ashkharhamatran.” The four Gospels are the basis of the life of the Christian faith. The Church of Christ and the Holy Spirit of God are inseparable from each other. What is the role of the Armenian Church in modern society?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/27/2023 • 32 minutes, 10 seconds
Ծուլություն / Laziness
Ծուլությունը դասվում է 7 մահացու մեղքերի շարքին: Ծուլությունը հոգևոր թուլության վիճակ է, երբ մարդը հանձնվում է չարին: Որն է պատճառը, որ մարդկային բնությունը հակում ունի դեպի ծուլությունը: Չափավոր հանգստի և ծուլության տարբերությունները: Աշխատասիրությունը ծուլության դեմ պայքարի միջոցն է: Մարդը կարիք ունի դիմելու Աստծո զորությանը, որպեսզի կարողանա լիովին հաղթահարել ծուլությունը:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Laziness is one of the seven mortal sins. Laziness is a state of spiritual weakness when a person surrenders to evil. What is the reason that human nature is prone to laziness. The differences between reasonable rest and laziness. Diligence is the way to fight laziness. A person needs to turn to God's power in order to be able to completely overcome laziness.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/25/2023 • 28 minutes, 41 seconds
Խոնարհություն / Humility
Ինչ է խոնարհությունը: Որոնք են խոնարհության ճանապարհի դժվարությունները: Բոլոր առաքինությունների պարտադիր մաս է խոնարհությունը: Ընչասիրությունից հրաժարումը համարվում է խոնարհության առաջին աստիճան:
Խոսնակ՝ Տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
What is humility? What are the difficulties on the path of humility? Humility is a mandatory part of all virtues. Refraining from greed is considered the first degree of humility.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
4/18/2023 • 25 minutes, 48 seconds
Հարություն (մաս Բ) / Resurrection (part 2)
Քրիստոսի Հարության դերը յուրաքանչյուր քրիստոնյայի կյանքում: Սեփական մեղքերի գիտակցումը իրական քրիստոնյայի ճանապարհի սկիզբն է: Ճշմարիտ հավատքի միջոցով է տեղի ունենում Աստծո ներբնակեցումը մարդու սրտում:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
The role of the Resurrection of Christ in the life of every Christian. Awareness of one's sins is the beginning of the path of a true Christian. Through faith, God's indwelling takes place in the human heart:
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
4/13/2023 • 25 minutes, 38 seconds
Հարություն (Մաս Ա) / Ressurection (Part 1)
Քրիստոսի Հարությամբ մարդկությունը փրկագործվեց իր մեղքերից: Քրիստոնեության մեջ հոգին և մարմինը հակադրության մեջ չեն: Մեռելների հարությունը: Հավատքը բացում է մարդու սրտի դռները:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The resurrection of Christ saved humanity from its sins. In Christianity, the soul and body are not in opposition․ Resurrection of the Dead․ Faith opens the doors of the human heart․
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/11/2023 • 34 minutes, 13 seconds
Ավագ Հինգշաբթի / Holy Thursday
Ավագ հինգշաբթին ավագ շաբաթվա ամենահագեցած ծիսական օրն է: Ավագ հինգշաբթի օրվա ծիսական արարողությունների մեկնությունը: Սուրբ Հաղորդության խորհրդը որպես Քրիստոսի հիշատակություն: Քրիստոսի գալուստով մարդկությանը տրվեց որդեգրության շնորհը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Holy Thursday is the most intense ritual day of Holy Week. interpretation of ceremonial rites on Holy Thursday. The Sacrament of Holy Communion as the commemoration of Christ. With the coming of Christ, the grace of adoption was given to mankind:
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/6/2023 • 22 minutes, 22 seconds
Բամբասանք / Gossip
Բամբասանքը բացասաբար է անդրադառնում մարդկանց կյանքի բոլոր ոլորտների վրա: Բամբասանքը առաջացնում է բազմաթիվ հոգևոր վտանգներ: Լեզվի մեղքերի մեջ բամաբասանքը ծանրագույն մեղք է համարվում: Պետք է դատապարտել մեղքը, բայց ոչ՝ մեղքը գործողին: Ինչպես հեռու մնալ բամբասանքից:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Gossip has a negative impact on all areas of people's lives. Gossip causes many spiritual dangers. Among the sins of the language, backbiting is considered the gravest sin. One must condemn the sin, but not the one who commits the sin. How to stay away from gossip.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
4/4/2023 • 31 minutes, 41 seconds
Բամբասանք / Gossip
Բամբասանքը բացասաբար է անդրադառնում մարդկանց կյանքի բոլոր ոլորտների վրա: Բամբասանքն առաջացնում է բազմաթիվ հոգևոր վտանգներ: Լեզվի մեղքերի մեջ բամբասանքը ծանրագույն մեղք է համարվում: Պետք է դատապարտել մեղքը, բայց ոչ՝ մեղքը գործողին: Ինչպես հեռու մնալ բամբասանքից:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Gossip has a negative impact on all areas of people's lives. Gossip causes many spiritual dangers. Among the sins of the language, gossip is considered a gravest sin. One must condemn the sin, but not the one who commits the sin. How to stay away from gossip.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
3/30/2023 • 31 minutes, 41 seconds
Եկեղեցի / Church
Եկեղեցի բառի ստուգաբանությունը: Ինչու՞ և ե՞րբ առաջացավ եկեղեցի կառուցելու կարիքը: Քրիստոսի եկեղեցին բոլոր քրիստոնյաների հոգևոր տունն է: Եկեղեցու ճարտարապետությունը էապես տարբերվում է այլ շինությունների կառույցից:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Etymology of the word church. Why and when did the need to build a church arise? The Church of Christ is the spiritual home of all Christians. The architecture of the church is significantly different from the structure of other buildings.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
3/28/2023 • 30 minutes, 53 seconds
Գալստյան կիրակի / Sunday of Advent
Քրիստոսի երկրորդ գալստյան խորհուրդը: Քրիստոնեությունը բացատրում է, թե ինչ է լինելու մարդու հետ հավիտենական կյանքում: Որն է Քրիստոսի 2-րդ գալստյան նպատակը: 2-րդ գալստյան նախանշաններն ու ժամանակը ըստ Ավետարանի: Տիրոջ 2-րդ գալուստը լինելու է հանկարծակի և հայտնի է լինելու բոլոր ազգերին և ժողովուրդներին:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
The significance of the Second Coming of Christ. Christianity explains what will happen to humans in eternal life. What is the purpose of Christ's second coming? Signs and timing of the Second Coming according to the Gospel. The Second Coming of the Lord will be sudden and will be known to all nations and peoples.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
3/23/2023 • 28 minutes, 13 seconds
Դատավորի կիրակի / Sunday of the Judge
Անիրավ դատավորի և այրի կնոջ կերպարների վերլուծությունը: Աղոթքի մեջ կարևոր է շատախոս չլինել՝ խուսափել աշխարհիկ խնդրանքներից ու ցանկություններից: Ինչպես ճիշտ աղոթել:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
Character analysis of the unjust judge and the widow. It is important not to be talkative in prayer, to avoid worldly requests and desires. How to pray correctly.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
3/16/2023 • 26 minutes, 34 seconds
Տնտեսի կիրակի / Sunday of the Steward
Առակի միջոցով կարևորվում են ներողամտությունը, բարեգործությունը և խորագիտությունը: Վատնումի և բարեգործության փոխհարաբերությունը: «Անիրավ մամոնան» խելամիտ օգտագործելով՝ կարելի է կատարել ողորմության գործեր: Առակների տրամաբանական կապերը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
Forgiveness, charity, and shrewdness are emphasized through the parable. The relationship between waste and charity. By judiciously using the "unrighteous mammon," one can perform acts of mercy. Logical connections of Jesus’ parables.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
3/9/2023 • 25 minutes, 59 seconds
Անառակի կիրակի / Sunday of the Prodigal Son
Մարդկությանը Հիսուս Քրիստոսով տրվեց որդեգրության շնորհը: Որն էր անառակ որդու վերադարձի դրդապատճառը: Անկումից հետո մարդն ունի վերադարձի հնարավորություն: Մեծ որդու՝ եղբորը չընդունելու պատճառները: Ինչ է սովորեցնում առակը մարդկային փոխհար ահաբերությունների մասին:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
In Jesus Christ, humankind was given the gift of adoption. What was the reason for the return of the prodigal son? After a fall, the human has a chance to come back. Why didn’t the elder son accept his brother? What does the parable teach about human relationships?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
3/2/2023 • 26 minutes, 31 seconds
Սիրո պատվիրան / The Commandment of Love
Աստվածսիրությունը մարդկանց միջև սիրո աղբյուրն է: Քրիստոնեության կարևոր բաղադրիչ է սերը մարդկանց նկատմամբ, քանի որ յուրաքանչյուր մարդ Աստծո պատկերը և նմանությունն ունի: Ճշմարիտ սերը պետք է ուղեկցվի ներողամտությամբ և ողորմության գործերով: Ինչպես իրագործել սիրո պատվիրանը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
Love for God is the source of love between people. An important component of Christianity is love for people, because every person has the image and likeness of God. True love must be accompanied with forgiveness and works of mercy. How to fulfill the commandment of love.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
2/28/2023 • 27 minutes, 40 seconds
Արտաքսման կիրակի / Sunday of Expulsion
Աստծո նախախնամությունը ոչնչով չի կաշկանդում մարդու ազատ կամքը: Ազատությունը աստվածանմանության կարևոր հատկանիշ է: Ինչո՛ւ մարդը մեղանչեց: Քրիստոսի գալուստը մարդուն ազատության նոր հնարավորություն տվեց: «Ադամական մեղք» հասկացությունը համայն մարդկության մեղքերին է վերաբերում: Մեղքի գիտակցմամբ ու ապաշխարությամբ է սկսվում հոգևոր կյանքը մարդու մեջ:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
God's providence in no way constrains human free will. Freedom is an important characteristic of likeness to God. Why did man sin? The coming of Christ gave humans a new opportunity for freedom. The concept of "Adam’s sin" refers to the sins of all mankind. The spiritual life in a person begins with the realization of sin and repentance.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
2/23/2023 • 31 minutes, 27 seconds
Պահք / Fasting
Ո՞րն է պահքի բուն նպատակը: Քրիստոնեության մեջ մարմնավոր ցանկությունների և հաճույքների սահմանափակումը համարվում է մարդու հոգևոր զարգացման նախապայման: Հին Եկեղեցում մկրտության նախապատրաստության և Մեծ պահքի առաջացումը: Խոնարհությունը որպես փորձությունների հաղթահարման ճանապարհ:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
What is the real purpose of fasting? In Christianity, the limitation of carnal desires and pleasures is considered a prerequisite for the spiritual development of a person. Preparation for baptism and the emergence of Great Lent in the ancient Church. Humility as a way to overcome temptations.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
2/21/2023 • 32 minutes, 44 seconds
Վստահություն և անվստահություն/ Trust and distrust
Աստծո նկատմամբ վստահությունը հավատքի առաջին աստիճանն է: Ապագայի պլաններ կազմելիս հարկավոր է ապավինել Աստծո օրհնությանը: Ինչ ճանապարհով պետք է մարդը գնա, որ կարողանա ավելացնել վստահությունն առ Աստված:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
Trust in God is the first degree of faith. When making plans for the future, you need to rely on God's blessing. What path should a person take to increase trust in God?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/16/2023 • 25 minutes, 11 seconds
Աղանդներ / Sects
Որն է աղանդի բնորոշումը Եկեղեցու տեսանկյունից: Աղանդի բաղադրիչ տարրերը։ Ինչպես հասկանալ, որ աղանդի հետ ենք առնչվում (սկզբնաղբյուրների ընտրություն, առաջնորդի առկայություն և այլն): Աղանդների ծագումնաբանությունը (արիոսականությունից մինչև Եվոհայի վկաներ): Աղանդների դեմ պայքարի լավագույն ճանապարհը ճշմարիտ հավատքի ուսուցումն է:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
What is the definition of a sect from the perspective of the church? Constituent elements of a sect. How to understand that we are dealing with a sect (choice of sources, presence of a leader, etc.)? Genealogy of sects (from Arianism to Jevohah’s Witnesses). The best way to combat sects is to teach the true faith.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
2/14/2023 • 28 minutes, 9 seconds
Նախանձ / Envy
Մահացու մեղքերը մարդկային բնության հիմնական փորձություններն են և բոլոր այլ մեղքերի պատճառը: Ինչու է նախանձը համարվում մահացու մեղք: Նախանձը արդյունք է սիրո պակասի: Որքան մարդիկ հոգեպես արթնանում են, այնքան հեռանում են նախանձից: Նախանձն ու չարությունը թունավորում են մարդուն թե՛ մարմնապես, թե՛ հոգեպես:
Խոսնակ՝ տեր Պարգև արքեպիսկոպոս Մարտիրոսյան
Վարող՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Mortal sins are the basic temptations of human nature and are the source of all other sins. Why is envy considered a mortal sin? Envy is the result of lack of love. The more spiritually awakened people are, the more they depart from envy. Envy and malice poison a person both physically and spiritually.
Speaker: Archbishop Pargev Martirosyan
Host: Fr. Mesrop Aramian
2/9/2023 • 21 minutes, 14 seconds
Կաշառակերություն / Corruption
Ինչ է կաշառակերությունը քրիստոնեության տեսանկյունից: Արդարությունը հանրային կյանքի կազմակերպման հիմնական սկզբունքն է: Օրենքի և իրավունքի իմաստային տարբերությունները: Արդարության և իրավունքի գիտակցությունը մարդն ունի ըստ բնական օրենքի: Ինչպես պայքարել կաշառակերության դեմ:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
What is corruption from the Christian point of view. Justice is the basic principle of organizing public life. Semantic differences between law and right. Humans have the awareness of justice and right through the natural law. How to fight corruption.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
2/7/2023 • 29 minutes, 15 seconds
Լավատեսություն / Optimism
Ինչ է լավատեսությունը և ինչով է տարբերվում քրիստոնեական հույսից։ Մարդու վերջնական նպատակը փրկությունն է: Լավատեսությունը պետք է հիմնված լինի իրականության զգացողության վրա։ Նեղությունների հաղթահարումը զորացնում է ճշմարիտ հույսը։
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is optimism and how it differs from Christian hope. Salvation is the final goal of humans. Optimism should be based on the sense of reality. Overcoming hardships invigorates the true hope.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
2/2/2023 • 31 minutes, 20 seconds
Փող և հարստություն / Money and Wealth
Նյութական և հոգևոր հարստությունն ըստ Սուրբ Գրքի: Հարստությունը բարիք գործելու համար է, սակայն այն հաճախ դառնում է չարիքի գործիք: Որքան մարդը հոգեպես աճում է, այնքան հեռանում է նյութական բարիքներից։
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
Material and spiritual wealth according to the Bible. Wealth is for doing good, but it often becomes an instrument of evil. The more humans grow spiritually, the more they become unattached to material goods.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
1/31/2023 • 28 minutes, 45 seconds
Ազգային հպարտություն / National Pride
Ինչ է ազգային հպարտությունը քրիստոնեության տեսանկյունից։ Հպարտության դրսևորումներն առօրյա կյանքում։ Հասարակական և անհատական շահերի միասնությունը։ «Արժանապատվություն» և «հպարտություն» բառերի իմաստային երանգները։ Ինչու և ինչպես են առաջացել ազգերը պատմականորեն։
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
What is national pride from the point of view of Christianity? Manifestations of pride in everyday life. The unity of public and individual interests. The semantic connotations of the words “dignity” and “pride.” Why and how did nations emerge historically?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
1/26/2023 • 30 minutes, 59 seconds
Տառապանք/Suffering
Գիտակցված տառապանքը մարդուն տանում է դեպի երջանկություն: Տառապանքները հաղթահարելու ճանապարհներն ըստ Իսահակ Նինվեացու: Արդյոք կա՞ն հավիտենական չարիք և հավիտենական երանություն։ Ինչպես փոքրերին բացատրել տառապանքի կարևորությունը։
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Մանուկ Հերգնյան
Conscious suffering leads to happiness. Ways to overcome suffering according to Isaac of Nineveh. Are there eternal evil and eternal bliss? How to explain the importance of suffering to children?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Manuk Hergnyan
1/24/2023 • 31 minutes, 16 seconds
Երազներ և տեսիլքներ/Dreams and Visions
Որոնք են երազների և տեսիլքների առաջացման պատճառները։ Երազների դասակարգումն ըստ սբ Գրիգոր Տաթևացու։ Երազներն արտահայտում են մարդու հոգևոր վիճակը: Ինչ է երազը հոգեբանության տեսանկյունից։ Ինչպես վերաբերվել երազներին ըստ Եկեղեցու հայրերի։ Ինչպես զանազանել աստվածային և դիվային երազները։
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
What are the causes of dreams and visions? St. Grigor Tatevatsi's classification of dreams. Dreams reflect the spiritual state of a person. What is a dream in psychology? How to treat dreams according to the Church Fathers. How to distinguish divine and demonic dreams?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/19/2023 • 34 minutes, 20 seconds
Գայթակղություն/Temptation To Sin
Գայթակղությունը դիվային ներգործությունն է մեր կյանքում: Գայթակղության թակարդները: Արտաքին և ներքին գայթակղություններ: Գայթակղության տեսակները ժամանակակից աշխարհում: Ինչու են գայթակղություններն արագ տարածվում:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Temptation to sin is the demonic influence in our live. The traps of temptation to sin. External and internal temptations to sin. Types of temptations to sin in the modern world. Why do temptations to sin spread so quickly?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian Host:
Deacon Ara Nalchajyan
1/17/2023 • 26 minutes, 1 second
Աստվածպաշտություն և անաստվածություն/Godliness and Godlessness
Մարդու հոգին ձգտում է դեպի աստվածայինը: Անաստվածության առաջացման պատճառները: Սուրբ Գիրքը անաստվածության մասին: Բարիք գործելու դերը քրիստոնյայի կյանքում: Ինչպես հաղթահարել անհավատությունը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The human soul has a longing for the divine․ Causes of godlessness. The Holy Bible about godlessness. The role of doing good in the life of a Christian․ How to overcome unbelief.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/12/2023 • 28 minutes, 59 seconds
Դեպրեսիա/Depression
Ինչ է դեպրեսիան ուղղափառ հավատքի տեսանկյունից: Դեպրեսիայի առաջացման պատճառները: Ապաշխարության ուրախարար սուգը և մեղքի դեպրեսիվ տրտմությունը: Ինչպես կանխարգելել դեպրեսիան: Աղոթքը որպես չարից խուսափելու կարևորագույն միջոց: Ապաշխարության երեք աստիճանները:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
What is depression from the point of view of the Orthodox faith? Causes of depression. Joyful mourning of repentance and depressive sadness of sin. How to prevent depression. Prayer as the most important way to avoid evil. The three degrees of repentance.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/10/2023 • 30 minutes, 6 seconds
Հայհոյություն/Profanity
Հայհոյության մեղքի բնույթը: Հայհոյանքն առնչություն է դիվային ուժերի հետ: Հայհոյանքը որպես անարգանք մարդկանց և Աստծո հանդեպ: Հայհոյանքն անհամատեղելի է ընտանեկան սրբության հետ: Ինչպես պայքարել հայհոյանքի դեմ: Ներողամտության նշանակությունը քրիստոնեական կյանքում:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
The nature of the sin of profanity. Profanity is related to demonic forces. Profanity as offense to people and to God. Profanity is incompatible with sanctity of family. How to fight against profanity. The importance of forgiveness in Christian life.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/5/2023 • 28 minutes, 43 seconds
Գովեստ և շողոքորթություն/Praise and Flattery
Շողոքորթության մեղքի բացատրությունը։ Քրիստոնեական կյանքը որպես Աստծո փառքի որոնում։ Ինչով է գովեստը տարբերվում շողոքորթությունից։ Խոնարհության դերը հոգևոր կյանքում։ Շողոքորթության հոգևոր և սոցիալական վնասները։
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա սարկավագ Նալչաջյան
Explanation of the sin of flattery. Christian life as a quest for God's glory. How does praise differ from flattery? The role of humility in spiritual life. Spiritual and social harms of flattery.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
1/3/2023 • 26 minutes, 8 seconds
Ամենասուրբ Երրորդություն/Holy Trinity
Սուրբ Երրորդության վարդապետությունը։ Մարդու փրկագործության ճանապարհը։ Քրիստոնեությունը որպես փիլիսոփայական համակարգ: Քրիստոսի Եկեղեցին որպես Սուրբ Հոգու շարունակական ներկայություն: Սուրբ Երրորդության հայտնությունները Սուրբ Գրքում։
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
The doctrine of the Holy Trinity. The way of human salvation. Christianity as a philosophical system. The Church as the continuous presence of the Holy Spirit. The revelations of the Holy Trinity in the Bible.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian Host:
Deacon Ara Nalchajyan
12/29/2022 • 22 minutes, 29 seconds
Մեռյալների հարություն/Resurrection of the Dead
Մարդկության վախճանաբանական ապագան: Մեռյալների հարությունը որպես քրիստոնեական հավատքի առանձնահատկություն: Հոգևոր և մարմնավոր մահ: Հիսուս Քրիստոսի հրաշափառ հարությունը որպես հաղթանակ մահվան նկատմամբ:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
The eschatological future of humanity. Resurrection of the dead as a feature of the Christian faith. Spiritual and physical death. The miraculous resurrection of Jesus Christ as victory over death.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/27/2022 • 32 minutes, 56 seconds
Մենակություն/Loneliness
Մենակության բացատրությունն ըստ քրիստոնեության: Արտաքին և ներքին մեկուսացում: Ինչպես հաղթահարել մենակության զգացողությունը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
Christian explanation of loneliness. External and internal isolation. How to overcome the feeling of loneliness.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/22/2022 • 34 minutes, 38 seconds
Առաքելականություն/Apostolicity
Ինչ է առաքելականությունը: Առաքելական ձեռնադրության կարևորությունը: Առաքյալները որպես Եկեղեցու հիմք: Հայ ինքնության կապը առաքելական հավատքի հետ:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
What is apostolicity? Importance of the apostolic ordination. Apostles as the foundation of the Church. The relation of Armenian identity to the apostolic faith.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/20/2022 • 19 minutes, 38 seconds
Համբերություն/Patience
Համբերության քրիստոնեական ըմբռնումը: Աղանդավորությունը և դրա կապը անհամբերության հետ: Համբերության դրական արդյունքները: Համբերության և հեզության նմանություններն ու տարբերությունները: Համբերությունը որպես առաքինության իրագործման ճանապարհ:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
Christian understanding of patience. Sectarianism and its relation to impatience. The positive results of patience. Similarities and differences between patience and meekness. Patience as a path to the realization of virtue.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/15/2022 • 24 minutes, 20 seconds
Խաղաղություն/Peace
Խաղաղությունը որպես հոգևոր կյանքի առանցքային թեմա։ Չարի խռովարար էությունը։ Խաղաղության աշխարհիկ և քրիստոնեական ընկալումները։ Սիրո և խաղաղության փոխկապակցվածությունը։
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
Peace as a key theme in spiritual life. The riotous nature of evil. Secular and Christian perceptions of peace. Interrelation of love and peace.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/13/2022 • 30 minutes, 24 seconds
Խմիչք և հարբեցողություն/Drinks and Drunkenness
Սուրբ Գրքի դրական և բացասական անդրադարձները խմիչքի վերաբերյալ: Գինին որպես խորհրդանիշ Հին և Նոր Կտակարաններում: Ինչպես ազատվել հ արբեցողությունից:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
The positive and negative references of the Holy Scripture about drinks. Wine as a symbol in the Old and New Testaments. How to get rid of drunkenness?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/8/2022 • 27 minutes, 33 seconds
Սրբություն/Holiness
«Սրբություն» բառի նշանակությունը: Աստված որպես սրբության աղբյուր: Մարդկային գոյության իմաստը և նպատակը: Սուրբերի բարեխոսության դերն ու նշանակությունը: Սրբության դրսևորումները:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
The meaning of the word “holiness.” God as the source of holiness. The meaning and purpose of human existence? The role and significance of the intercession of the saints. Manifestations of holiness.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/6/2022 • 27 minutes, 43 seconds
Աստվածպաշտություն և մոլեռանդություն/Godliness and Fanaticism
Տեսական և գործնական հավատք: Քրիստոնեական ճգնակեցություն: Մոլեռանդության դրսևորումները, առաջացման պատճառները և հետևանքները: Ինչպես հաղթահարել մոլեռանդությունը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
Theoretical and practical faith. Christian asceticism. Manifestations of fanaticism, its causes and consequences. How to overcome fanaticism?
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
12/1/2022 • 27 minutes, 50 seconds
Հավատք և հավատացյալներ/Faith and Believers
«Հավատք» բառի իմաստը: Հավատքի բացատրությունն ըստ Սուրբ Գրքի: Հավատքը որպես Աստծո հետ փոխհարաբերություն: Հավատքի ճանաչողության ընթացքը: Հավատքը որպես հաղորդակցություն հավիտենական կյանքի իրողությունների հետ: Անհավատություն երևույթը:
Խոսնակ՝ տեր Մեսրոպ քահանա Արամյան
Վարող՝ Արա Նալչաջյան
Meaning of the word “faith.” Explanation of faith according to the Holy Bible. Faith as a relationship with God. The process of the knowledge of faith. Faith as a communion with realities of eternal life. The phenomenon of disbelief.
Speaker: Fr. Mesrop Aramian
Host: Deacon Ara Nalchajyan
11/29/2022 • 30 minutes, 27 seconds
Ընտանիք և երեխաների դաստիարակություն (մաս Բ)/Family and Child Upbringing (Part II)
Ընտանեկան անախորժությունների բացասական ազդեցությունը երեխաների վրա: Ամուսնալուծության հետևանքները երեխաների համար: Որո՞նք են մեղքերի հետևանքները երեխաների համար: Առաքինությունը որպես ընտանիքի գոյության հիմք:
Negative effects of family problems on children. What are the consequences of divorce for children. How parent’s sins harm their own children. Virtue is the basis of family.
11/24/2022 • 21 minutes, 20 seconds
Ընտանիք և երեխաների դաստիարակություն (Մաս 1)/Family and Child Upbringing (Part I)
Բարեպաշտ ընտանիքի առանձնահատկությունները: Ծնողների ազդեցությունը զավակների վրա: Ինչպե՞ս հոգևոր դաստիարակություն տալ երեխաներին: -
Traits of a pious family. The influence of parents on children. How to give spiritual upbringing to children?
11/22/2022 • 18 minutes, 34 seconds
Աղոթք (մաս Բ) / Prayer (Part II)
Առաքինությունը ցուցադրաբար չկատարելու կարևորությունը: Աղոթքի գլխավոր սկզբունքները: Աղոթքը որպես ներքին ուշադրություն: Աղոթքը որպես ներքին կապ Աստծո հետ: Աղոթքի աստիճանները:
Importance of performing virtues without ostentation. The main principles of prayer. Prayer as inner attention. Prayer as an inner union with God. Levels of prayer.
11/1/2022 • 16 minutes, 49 seconds
Աղոթ (մաս Ա) / Prayer (Part I)
Աղոթքի դերը և նշանակությունը ըստ Սուրբ գրքի: Աղոթքը որպես Աստծո հետ անմիջական հաղորդակցություն: Ինչպես նախապատրաստվել աղոթքին և ինչպես աղոթել: Աղոթքի պտուղներ:
The role and meaning of prayer according to the Bible. Prayer as a way of immediate communication with God. How to be prepared for prayer and how to pray? The fruits of prayer.
10/27/2022 • 20 minutes, 1 second
Հոգու վերամարմնավորում/ Reincarnation of the Soul
Քրիստոնեական Եկեղեցու վերաբերմունքը հոգու վերամարմնավորման գաղափարին: Արևելյան ուսմունքների նկատմամբ հետաքրքրությունը աշխարհում: Քրիստոնեական Եկեղեցու պայքարը գնոստիկական ուսմունքների դեմ: Քրիստոնեության բացառիկությունը:
What is the attitude of the Christian Church towards the idea of reincarnation of the soul? The interest in Eastern philosophical teachings in the modern world. The struggle of the Christian Church against gnostic teachings. The uniqueness of Christianity.
10/25/2022 • 23 minutes, 46 seconds
Սեր/Love
Սերն ըստ քրիստոնեական վարդապետության: Սուրբ Գիրքը սիրո մասին: Սիրո փրկաբանական դերը: Ողորմությունը որպես սիրո շարունակություն: Սերը որպես մարդկային կյանքի գլխավոր զորություն:
Love according to the Christian teaching. The Holy Bible about love. The redemptive role of love. Mercy as a continuation of love. Love as a main force of human life.
10/20/2022 • 20 minutes, 52 seconds
Լեզվախոսության շնորհներ/Gifts of Speaking in Tongues
Առաքելական շնորհներ: Եկեղեցու յոթ խորհուրդները, առաքինություններն ու մահացու մեղքերը: Անհատական հայտնություններ: Դիվային ուժերից եկող վտանգները:
Apostolic gifts. The seven sacraments of the Church, virtues and mortal sins. Individual revelations. Dangers from demonic forces.
10/18/2022 • 24 minutes, 32 seconds
Աղանդներին բնորոշ գծեր / Characteristics of Sects
Ինչ է աղանդավորությունը: Ինչպիսի վնասներ կարող են հասցնել աղանդները: Ինչպես ճշմարտապես ճանաչել Քրիստոսին։
What is sectarianism? What damages can sects bring about? How to know Christ truly.
10/4/2022 • 16 minutes, 47 seconds
Հաղորդության խորհուրդ / Holy Communion
Հաղորդության խորհուրդը Եկեղեցու սիրտն է: Աստվածաբանության աստիճանները: Ինչպե՞ս պատրաստվել հաղորդությանը: Հաղորդությունից զրկվելու պատճառները: Ինչպե՞ս պահպանել հաղորդության շնորհը:
The sacrament of Holy Communion is the heart of the Church. Levels of theology. How to be prepared for Holy Communion? The reasons for deprivation of Holy Communion. How to keep the grace of Holy Communion?
9/29/2022 • 23 minutes, 47 seconds
Մկրտություն / Baptism
«Մկրտություն» բառի ստուգաբանությունը: Մկրտության նշանակությունը քրիստոնեության մեջ: Մկրտության նախապատրաստական շրջանը: Մկրտությունից հետո պատահող հոգևոր փոփոխությունները: Երեխաների մկրտություն: Դրոշմի կամ օծման խորհուրդը:
The etymology of the word "baptism." The role of baptism in Christianity. The preparation period before baptism. Spiritual changes that occur after baptism. The baptism of children. The sacrament of Confirmation or Anointing.
9/27/2022 • 24 minutes, 5 seconds
Ուղղափառություն (մաս Բ) / Orthodoxy (Part 2)
Ուղղափառ վարքի հիմնական սկզբունքները: Հպարտությունը որպես Աստծո սիրո մերժում: Աստծո երկյուղ և ապաշխարություն: Զգացմունքի և հավատի տարբերությունները:
The main principles of orthodox life. Pride as a rejection of God's love. The fear of God and repentance. Differences between emotion and faith.
9/22/2022 • 28 minutes, 53 seconds
Ուղղափառություն (մաս Ա) / Orthodoxy (part 1)
«Ուղղափառություն» բառի ստուգաբանությունը: Ուղղափառության և Եկեղեցու կապը: Գործնական և տեսական հավատքի համադրումը: Ուղղափառության դերը մարդու կյանքում: Ուղղափառությունը արդի աշխարհում: Ինքնության և ճշմարտության աղերսը:
The etymology of the word "orthodoxy." The link between orthodoxy and Church. The unity of practical and theoretical faith. The role of orthodoxy in human life. Orthodoxy in modern global life. The relation of identity and truth.
9/20/2022 • 27 minutes, 11 seconds
Կեղծավորություն / Hypocrisy
Կեղծիքի դատապարտումը Սուրբ Գրքում: Կեղծիքը որպես ճշմարտության մերժում: Կեղծավորության և հպարտության կապը: Ներքին կեղծավորության բնույթը: Ինչպես պայքարել կեղծիքի դեմ:
Condemnation of hypocrisy in the Scripture. Hypocrisy as a denial of the truth. The link between hypocrisy and pride. The nature of inner hypocrisy. How to fight hypocrisy.
9/15/2022 • 33 minutes, 49 seconds
Դավանություն / Confession of Faith
Հայոց դարձը: Քրիստոնեության ընկալումը հայերի մեջ: Հայ Եկեղեցու քրիստոսաբանությունը հիմնված է առաքելական հավատքի վրա: Ազգային գաղափարախոսության և հավատքի առնչութ յունը: //
The conversion of the Armenian nation․ The perception of Christianity among Armenians. The Christology of the Armenian Church is based on the apostolic faith․ The interrelation between national ideology and faith.
9/13/2022 • 25 minutes, 25 seconds
Ողորմություն / Charity
Ողորմությունը որպես առաքինություն և սիրո պատվիրանի իրագործում: Ողորմությունը որպես ապաշխարության տեսակ: Ծածուկ ողորմության արժեքը: Հոգևոր և նյութական ողորմություններ: //
Charity as a virtue and fulfillment of the commandment of love. Charity as a type of repentance․ The value of hidden charity. Spiritual and material charities.
9/8/2022 • 25 minutes, 36 seconds
Խոնարհություն / Humility
Խոնարհության սկզբունքը քրիստոնեության մեջ: Սիրո և խոնարհության կապը: Խոնարհության աստիճանները: Խոնարհության դերը հասարակական կյանքում: Քննադատությունը սիրով ընդունելը որպես խոնարհության ցուցիչ: //
The principle of humility in Christianity. The relation of love and humility. Stages of humility. The role of humility in public life. Accepting criticism with love as a sign of humility.
9/6/2022 • 40 minutes, 13 seconds
Հաճույքներ / Pleasures
Եկեղեցու հայրերի մեկնաբանությունները հաճույքների մասին: Հաճույքասիրության պատճառը: Հաճույքի և երանության տարբերությունները: Հաճույքի և տառապանքի տեսակները: Տառապանքը որպես հոգևոր կյանքի ու առաջընթացի կարևոր գործոն: //
Commentaries of Church Fathers on pleasures. The cause of the love for pleasures. The difference between pleasure and bliss. The types of pleasure and suffering. Suffering as an important factor of spiritual life and progress.
9/1/2022 • 21 minutes, 31 seconds
Քրիստոնեական կրոնի առանձնահատկություններ / Peculiarities of the Christian Religion
Հեթանոսությունից դեպի քրիստոնեություն անցումը: Քրիստոնեության դերը մարդկային պատմության մեջ: Հավատքը որպես աստվածճանաչողության անձնական ճանապարհ: //
The transition from paganism to Christianity. The role of Christianity in human history. Faith as a personal path to the knowledge of God.
8/30/2022 • 19 minutes, 20 seconds
Կախարդություն և մոգություն/ Witchcraft and Magic
Որո՞նք են դիվային ուժերի ներգործության սահմանները: Ինչպե՞ս զանազանել բարին ու չարը: Սուրբ Գրքի մեկնաբանությունը չարի ու մոգության վերաբերյալ: Ինչպե՞ս պաշտպանվել չարիքից: //
What are the limits of the influence of demonic powers? How to distinguish good and evil. Evil and magic according to the Bible. How to protect oneself against evil.
8/25/2022 • 28 minutes, 46 seconds
Եղեռն / Genocide
Ինչպես պետք է վերաբերվել եղեռնին: Եղեռնը որպես դիվային ծրագիր: Աղոթք հանուն նահատակների և արդարության: Սիրո պատվիրանը: «Մի՛ սպանիր» պատվիրանի մեկնությունը: Ինչ ուսուցանել երեխաներին եղեռնի մասին: //
Our attitude to genocide. Genocide as a diabolical plan. Prayer for martyrs and justice. The commandment of love. Commentary on the commandment "Thou shalt not kill." What to teach children about the genocide?
8/23/2022 • 27 minutes, 30 seconds
Հրաշք / Miracle
Հրաշքի եկեղեցական բացատրությունը: Ինչու են տեղի ունենում հրաշքները: Հրաշքը որպես մարդկային կյանքի վերափոխող զորություն: Արտաքին և ներքին հրաշքներ: Մարդու հոգևոր դարձը որպես մեծագույն հրաշք: Ինչ է կեղծ, դիվային հրաշքը: //
The ecclesiastical explanation of miracle. Why do miracles occur? Miracle as a transformative power of human life. External and internal miracles. The spiritual conversion of humans as the greatest miracle. What is a deceptive, demonic miracle?
8/18/2022 • 26 minutes, 52 seconds
Սրբություն / Holiness
Սրբության աստվածաբանական հիմքը: Սուրբ Երրորդության հավատքը որպես սրբության աղբյուր և դավանական հիմք: Սրբադասման ճանապարհը: Սրբերի բարեխոսության դերը: Սրբության անհրաժեշտությունը մարդկանց համար ներկայում: //
The theological foundation of holiness. Faith of the Holy Trinity as a source of holiness and as a dogmatic foundation. The path to canonization. The role of intercession of saints in people's lives. The need of holiness today.
8/16/2022 • 34 minutes, 17 seconds
Քրիստոսի եկեղեցին / The Church of Christ
Եկեղեցու էությունը: «Եկեղեցի» բառի ստուգաբանությունը: Քրիստոսի Եկեղեցու ճշմարիտ անդամ դառնալու փուլերը: Ինչպես զորացնել հոգևոր կարողությունները: Ուղղափառ դավանություն: Եկեղեցու գլխավոր պատգամը քրիստոնյաներին: //
The essence of the Church. Etymology of the word “eklesia”. The stages of becoming a true member of Christ’s Church. How to strengthen spiritual abilities. The Orthodox faith. The main message of the Church to Christians.
8/11/2022 • 26 minutes, 25 seconds
Հավատք / Faith
Հավատքը որպես Աստծո կողմից շնորհ և մարդկային հոգու կարողություն: Մարդկային կյանքի վերափոխումները հավատքի միջոցով: Ո՞վ կարող է վկայել հավատքի մասին: Հավատքի պահպանական զորությունը: Խոնարհության դերը քրիստոնեական կյանքում:
Faith as a gift from God and an ability of the human soul. Transformations of human life through the faith. Who can bear witness of the faith. The life-saving power of the faith. The role of humility in the Christian life.
