Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians. - ข่าวสารที่นำเสนออย่างเสรีและเป็นกลาง และเรื่องราวที่เชื่อมโยงคุณกับชีวิตในออสเตรเลียและชาวออสเตรเลียที่พูดภาษาไทย
นายกฯไทยร่วมหารืออาเซียนแก้ปัญหาสงครามกลางเมืองเมียนมาร์ พรรคแรงงานนำร่างกฎหมาย Help to Buy กลับเข้าสภาอีกครั้งแม้พรรคร่วมยังไม่เห็นด้วย รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ตั้งเป้ารายได้จากนักท่องเที่ยว 91,000 ล้านดอลลาร์ภายในปี 2035
Have you noticed your favourite product shrinking? You're not imagining things - คุณคิดว่าปริมาณสินค้าลดลง แต่ยังคงมีราคาเท่าเดิมหรือไม่? คุณอาจไม่ได้คิดไปเอง
Supermarkets have been put on notice over a practice known as "shrinkflation".. which is a practice that is rife in the industry.. and is when a product is downsized.. but the price... remains the same.. or even increases. To combat the tactic - the government is now seeking to strengthen unit pricing codes... making price and volume labels more readable, prominent and comparable... and introduce new penalties for those supermarkets - doing the wrong thing. - ‘Shrinkflation’ การลดปริมาณของสินค้า แต่ราคาเท่าเดิมหรือสูงขึ้น ปัญหาที่พบได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแห่ง รัฐบาลเล็งหาวิธีตรวจสอบราคาต่อหน่วย และกำหนดบทลงโทษซูเปอร์ฯ ที่ฝ่าฝืน
10/7/2024 • 6 minutes, 23 seconds
สรุปข่าวรอบวัน 7 ตุลาคม 2567
ชาวออสเตรเลียเกือบพัน อพยพออกจากเลบานอน เทศกาล Italian Festa จัดขึ้นสุดสัปดาห์นี้ที่เมลเบิร์น เตือนอำเภอท้ายน้ำ เตรียมตั้งรับมวลน้ำมหาศาลจากเชียงใหม่
10/7/2024 • 6 minutes, 34 seconds
สรุปข่าวรอบวัน 4 ตุลาคม 2567
WHO ชี้เจ้าหน้าที่สาธารณสุข 28 คนถูกสังหารในเลบานอน เรียกร้องรัฐวิกตอเรียดำเนินการเรื่องการใช้ยาเสพติดเกินขนาด ภาคเหนือไ ทยยังอ่วม หลายจังหวัดเจอน้ำท่วมอีกระลอก
นพ.กิตติรัฐ โรจนเบญจวงศ์ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทางเพศ จาก Sexual health clinic East Geelong Medical Centre อธิบายเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส Mpox ในออสเตรเลีย อาการที่ต้องระวัง วิธีการป้องกัน ทางเลือกในการรักษา และรายละเอียดว่าจะรับวัคซีนฟรีได้ที่ไหนและอย่างไร
10/2/2024 • 12 minutes, 13 seconds
First homebuyer’s guide: Getting a home loan in Australia - คำแนะนำวิธีขอสินเชื่อซื้อบ้านที่ออสเตรเลีย
For first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - การซื้อบ้านมักเป็นหนึ่งในการตัดสินใจครั้งใหญ่ในชีวิต การเตรียมตัวทางการเงินเป็นเรื่องสำคัญ ความรู้เรื่องตัวเลือกต่างๆ และความเข้าใจตลาดสินเชื่อจะช่วยจัดการงบประมาณและบรรเทาความยุ่งยากใจได้
Pesto the penguin superstar wows the public - ‘เพสโต้’ เพนกวินวัย 9 เดือนที่เมืองเมลเบิร์น ที่กำลังโด่งดังทั่วโลก
A nine-month-old baby King penguin living in Melbourne has quickly captured hearts around the world. Pesto has become an internet sensation with fans across the globe and international media.With a diet of about 25 to 32 fish in a day, Pesto weighs 23-point-five kilograms and is towering above the height of his foster parents. - ลูกเพนกวินวัย 9 เดือนที่กำลังครองใจคนทั่วโลก ‘เพสโต้’ ลูกเพนกวินสายพันธุ์ ‘คิง เพนกวิน’ ที่เมืองเมลเบิร์นกลายเป็นกระแสในอินเตอร์เน็ต ด้วยน้ำหนัก 23.5 กิโลกรัม เพราะกินปลาประมาณ 25-32 ตัวต่อวัน และตอนนี้เพสโต้ตัวใหญ่กว่าพ่อและแม่ของมันแล้ว
Thinking of installing solar panels? Here's what you need to know - อยากติดแผงโซลาบนหลังคาบ้านต้องทำอย่างไร
Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - สภาพอากาศที่อบอุ่นเป็นแหล่งพลังงานแสงอาทิตย์ที่อุดมสมบูรณ์ตลอดทั้งปี ทำให้พลังงานแสงอาทิตย์มีส่วนสำคัญมากขึ้นในการเป็นแหล่งพลังงานไฟฟ้าทดแทนของออสเตรเลีย มาเรียนรู้ว่ามีข้อกำหนดอะไรบ้างหากคุณต้องการติดตั้งแผงพลังงานแสงอาทิตย์ที่บ้าน
Is democracy on the decline in Australia? - SBS Examines: ประชาธิ ปไตยในออสเตรเลียกำลังถดถอยหรือไม่?
Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย แคลร์ โอนีล ระบุว่าประชาธิปไตยคือทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของชาติ แต่บางคนบอกว่ามันตกอยู่ในความเสี่ยง
ผู้สูงอายุชาวออสเตรเลียหลายหมื่นคน ยังรอรัฐบาลอนุมัติความช่วยเหลือด้านการดูแลจากที่บ้าน หรือ home care support ด้านผู้สนับสนุนเรียกร้องให้รัฐบาล เพิ่มงบประมาณและลดระยะเวลารอ เพื่อช่วยเหลือผู้สูงอายุเหล่านี้ เด็กชาวออสเตรเลียที่รับการศึกษาทางเลือกมากขึ้นเกือบเท่าตัว ผู้ปกครองในชุมชนไทยเปิดเผยกับเอสบีเอสไทยว่า มีปัจจัยอะไรบ้างที่ทำให้พวกเขาเลือกการศึกษาทางเลือก และการศึกษาแบบนี้มี ข้อดี และข้อเสียอย่างไร
9/23/2024 • 49 minutes, 2 seconds
Understanding shared housing in Australia - ที่พักรวมคืออะไรในออสเตรเลีย
Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - ปัจจุบันที่พักอาศัยรวมหรือการเช่าบ้านร่วมกับผู้อื่น หรือ Shared house ได้รับความนิยมมากขึ้นในออสเตรเลีย เนื่องจากหลายๆคนต้องการประหยัดค่าเช่ามากขึ้น มีปัจจัยอะไรที่คุณควรพิจารณาเมื่อมองหาที่ พักประเภทนี้ มีวิธีใดที่สามารถหลีกเลี่ยงการหลอกลวงที่อาจเกิดขึ้น
เรียกร้องรัฐบาลเพิ่มงบ home care support เกรงผู้สูงอายุหลายหมื่นคนรอนาน
ผู้สูงอายุชาวออสเตรเลียหลายหมื่นคน ต้องรอรัฐบาลอนุมัติความช่วยเหลือด้านการดูแลจากที่บ้าน หรือ home care support กว่าหนึ่งปี จึงจะได้รับความช่วยเหลือดังกล่าว
Can we fight misinformation without threatening our freedom of speech? - SBS Examines: เราจะต่อสู้กับข้อมูลเท็จโดยไม่คุกคามเสรีภาพในการพูดของเราได้หรือไม่?
There are calls to crack down on the sharing of misinformation online. But would this be an attack on free speech? - มีการเรียกร้องให้ปราบปรามการแชร์ข้อมูลเท็จทางออนไลน์ แต่การกระทำดังกล่าวจะถือเป็นการโจมตีเสรีภาพในการพูดหรือไม่
9/18/2024 • 8 minutes, 24 seconds
สรุปข่าวรอบวัน 18 กันยายน 2567
สหรัฐฯ เผยกำลังรวบรวมข้อมูลเหตุเพจเจอร์ระเบิดในเลบานอนและซีเรีย Meta ประกาศปรับเงื่อนไขในอินสตราแกรม ควบคุมอายุผู้ใช้ต่ำกว่า 18 ปี ตำรวจออสเตรเลียจับกุมผู้ต้องหาผู้สร้างแอปลับที่เครือข่ายอาชญากรใช้
ร ัฐยกเครื่องระบบ Aged care ผู้สูงอายุสามารถได้รับการดูแลจากบ้านมากขึ้น Surf Life Saving Australia รายงานปีที่แล้วสถิติคนจมน้ำเพิ่มเกือบเท่าตัว เชียงรายยังอ่วม กู้ภัยเร่งช่วยครู-นักเรียน 60 ชีวิต
9/13/2024 • 4 minutes, 39 seconds
Indigenous astronomy: How the sky informs cultural practices - ดวงดาวและวัฒนธรรม หลักดาราศาสตร์ตามวิถีของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย
Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - ความมหัศจรรย์ของทางช้างเผือก ดาวตก และเสี้ยวของดวงจันทร์ ความรู้เกี่ยวกับวัตถุบนท้องฟ้ามีอิทธิพลต่อชีวิตและการบัญญัติกฎหมายของชนพื้นเมือง ดาราศาสตร์ในแบบฉบับของชนพื้นเมืองออสเตรเลียมีเรื่องราวน่ารู้เกี่ยวกับดวงดาวทึ่น่าสนใจมากมาย
นโยบายจำกัดอายุเยาวชน ที่ใช้โซเชียลมีเดียของรัฐบาลอัลบานีซีกลายเป็นประเด็นร้อนที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าอาจไม่ใช่่ วิธีที่ดีที่สุดในแก้ปัญหานี้ คุยกับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กคนไทยในออสเตรเลีย ว่าสถานการณ์เศรษฐกิจและการขึ้นรายได้ขั้นต่ำกระทบกับการอยู่รอดของธุรกิจ SME อย่างไร ดร. วันนิวัต ปันสุวงศ์ จาก University of South Australia มาวิเคราะห์ทางรอดของ SME ในออสเตรเลีย
เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กคนไทยในออสเตรเลียเล่าผลกระทบจากการเพิ่มรายได้ขั้นต่ำที่ส่งผลกระทบต่อธุรกิจ พวกเขาต้องปรับตัวเพื่ออยู่รอดอย่างไร ดร. วันนิวัต ปันสุวงค์ University of South Australia วิเคราะห์สถานการณ์เศรษฐกิจออสเตรเลียในปัจจุบัน พร้อมกับให้ความเห็นเกี่ยวกับมาตรการความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจของรัฐบาล
Think tank calls for gambling loss limits and total ad ban - เรียกร้องให้จำกัดเงินลงพนัน และแบนโฆษณาการพนันทั้งหมด
A mechanism to limit the losses of problem gamblers, a reduction in the number of poker machines and a total advertising ban are the key recommendations on a new report into how Australia should prevent gambling harm. The Grattan Institute report finds Australians are prolific gamblers with average annual losses of just over $1600 per adult. Poker machines account for the biggest single source of losses. - รายงานฉบับใหม่ของสถาบันกรัตตันแนะ ลดจำนวนเครื่องเล่นโป๊กเกอร์ แบนโฆษณาการพนัน จะช่วยลดการเสียพนัน โดยเฉพาะกับผู้ที่ติดการพนัน หลังพบชาวออสเตรเลียเป็นนักพนันตัวยง และเครื่องเล่นโป๊กเกอร์เป็นตัวดูดเงินมากที่สุด
9/8/2024 • 8 minutes, 21 seconds
Why is dental health care expensive in Australia? - ทำไมค่ารักษากับทันตแพทย์ที่ออสเตรเลียถึงแพง?
Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - การดูแลสุขภาพช่องปากและฟันนับเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาสุขภาพโดยรวม เรามีคำแนะนำวิธีใช้บริการที่ออสเตรเลีย สำหรับทั้งผู้ใหญ่และเด็ก รวมถึงค่าใช้จ่าย และเคล็ดลับในการรักษาสุขภาพช่องปากและฟัน เพื่อให้คุณมีรอยยิ้มที่สดใส
Organ donors: Easing grief and saving lives - จากหนึ่งถึงอีกหลายคน การรณรงค์ให้บริจาคอวัยวะที่ออสเตรเลีย
For those grieving the loss of a family member, immediately deciding whether to donate the organs of their loved ones can be confronting and stressful. That's why - at the start of Donate Life Week - Australians are being encouraged to register as organ and tissue donors, to potentially save the lives of many others. - การรณรงค์ให้ลงทะเบียนเป็นผู้บริจาคอวัยวะและเนื้อเยื่อ คุณอาจช่วยชีวิตผู้อื่นได้อีกหลายชีวิต เพราะการตัดสินใจใ นช่วงเวลาที่โศกเศร้าอาจเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับคนที่อยู่เบื้องหลัง
What are the unwritten rules in the Australian workplace? - วิถีปฏิบัติในที่ทำงาน ที่อาจไม่ได้ระบุไว้ในกฎระเบียบ
In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - วิถีปฏิบัติใ นการทำงานแตกต่างไปตามแต่ละบริษัทในออสเตรเลีย บางระเบียบการไม่ได้ระบุไว้เป็นลายลักษณ์อักษร กฎบางประการยังเป็นบรรทัดฐานทางสังคมด้วย ฟังหรืออ่านวิถีปฏิบัติเหล่านี้เพื่อทำความคุ้นเคย เมื่อคุณเริ่มงานใหม่
How to protect your home from Australia’s common pests - วิธีป้องกันบ้านจากแมลงและสัตว์รบกวนที่ออสเตรเลีย
Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - ออสเตรเลียมีแมลงและสัตว์รบกวนที่อาจแอบเข้ามาในบ้านของคุณช่วงฤดูหนาว บางสายพันธุ์ยังรบกวนคุณได้ตลอดทั้งปี ตัวเรือด หนู ปลวก และแมลงสาบ มักพบได้บ่อยที่สุด การมีสัตว์เหล่านี้มาเยือนอาจสร้างความเสียหายได้มากกว่าที่คิด ผู้เชี่ยวชาญมีคำแนะนำในการกำจัดสัตว์รบกวนใน บ้านเหล่านี้
8/26/2024 • 9 minutes, 44 seconds
Gideon’s café has prospered for 90 years: now it's struggling to survive rising costs - กว่า 90 ปีที่ร้านเค้กย่าน St Kilda ร้านนี้รอดพ้นทุกวิกฤต
A Polish café has thrived for nine decades in one of Australia’s iconic tourist streets. But with on in 11 businesses facing collapse in the coming year, the cafe’s future remains uncertain. - ในภาวะที่หลายร้านต้องทยอยปิดตัวลง ร้านกาแฟสัญชาติโปแลนด์ชื่อดังที่มีมากว่า 90 ปี บนถนนที่เป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวแห่งหนึ่งในเมืองเมลเบิร์นยังคงอยู่
Sydney Metro เปิดตัวอย่างเป็นทางการวันนี้ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังออสเตรเลียเผยงบประมาณ NDIS ใกล้สรุป แพทองธารรับพระบรมราชโองการ เป็น นายกรัฐมนตรี คนที่ 31
8/19/2024 • 5 minutes, 39 seconds
Are Boomers really the wealthiest generation? - คนรุ่น Baby Boomer ร่ำรวยจริงหรือไม่?
One in six baby boomers don't own their own home and some are unable to retire due to insufficient superannuation. The stereotype of the 'cashed-up generation' simply isn't the reality for many, experts say. - 1 ใน 6 ของคนรุ่นเบบี้ บูมเมอร์สยังไม่มีบ้านเป็นของตนเอง บางคนยังไม่สามารถเกษียณได้เนื่องจากไม่มีเงินซุปเปอร์เพียงพอ ผู้เชี่ยวชาญชี้ทัศนคติเหมารวมว่าเป็นคนรุ่น ’เงินถุง-เงินถัง’ ไม่ใช่กับทุกคน
8/18/2024 • 8 minutes, 56 seconds
Embracing the wisdom of traditional Indigenous medicine - ทำความรู้จักการแพทย์แผนโบราณของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย
Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - ชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสมีแนวทางปฏิบัติทางการแพทย์ที่ผสมผสานขนบทางการแพทย์ดั้งเดิมกับจิตวิญญาณมานานนับพันปี ทำความเข้าใจถึงยาแผนโบราณของชนพื้นเมืองซึ่งอาจให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าและครอบคลุมถึงแพทย์แผนปัจจุบัน
Is your child being bullied at school or online? Key steps you need to take - วิธีจัดการกับการกลั่นแกล้งที่โรงเรียนและทางออนไลน์
Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - การมีสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและไม่แบ่งแยกเป็นภารกิจของโรงเรียนทุกแห่งในออสเตรเลีย แต่หากลูกของคุณถูกรังแกที่โรงเรียน ผู้ปกครองควรทำอย่างไร? ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา จิตวิทยา และการรับมือเรื่องการกลั่นแกล้งบนอินเทอร์เน็ตมีคำแนะนำ
8/10/2024 • 11 minutes, 28 seconds
สรุปข่าวรอบวัน 9 สิงหาคม 2567
รายงานล่าสุดชี้ ครูโรงเรียนรัฐบาลกว่าครึ่งวางแผนลาออกก่อนเกษียณ แพทย์ GP ขาดแคลนหนัก รัฐเร่งแก้ปัญหาแพทย์ไม่พอรักษาคนไข้ ครัวเรือนทั่วออสเจ็บหนัก เสียค่าเดินทางเฉลี่ย $500 ต่อสัปดาห์
สรุปข่าวรอบวัน – การทบทวนสถานการณ์สังคมพหุวัฒนธรรมที่ออสเตรเลีย – Australia Explained การเดินถนนให้ปลอดภัยและปฏิบัติตามกฎหมาย – บทสัมภาษณ์ แนท ไทพันธ์ คนไทยผู้ชนะ Master Chef Australia ปี 2024
8/5/2024 • 43 minutes, 50 seconds
Multiculturalism to get a make-over - การทบทวนเพื่อปรับปรุงสังคมพหุวัฒนธรรมของออสเตรเลีย
Fifty years ago, Labor minister Al Grassby urged Australians to embrace a growing multicultural identity. Now, a sweeping review has examined the state of Australia's multicultural society. It's among the most substantial reviews of its kind ever conducted. - เมื่อ 50 ปีที่แล้ว ออสเตรเลียรณรงค์เรื่องสังคมพหุวัฒนธรรมที่เริ่มเติบโต ปีนี้มีการทบทวนสถานการณ์สังคมพหุวัฒนธรรมของออสเตรเลียในปัจจุบัน นับว่าเป็นการทบทวนครั้งสำคัญ
SBS Thai Exclusive: คุยกับ แนท ไทยพัน คนไทยคนแรกที่ชนะการแข่งขันการทำอาหารรายการดัง Australia MasterChef 2024 ถึงเรื่องราวการเติบโตมาในสองวัฒนธรรม อิทธิพลของอาหารไทยที่ในอยู่ในความทรงจำ การออกเดินทางเพื่อค้นหาตัวตน และความฝันในอนาคตของเธอ
8/2/2024 • 37 minutes, 24 seconds
Good reasons to observe the pedestrian road rules - กฎสำหรับคนเดินถนนที่ออสเตรเลีย
Every day, pedestrians across Australia break the law without knowing it. This can result penalties and occasionally accidents. Stay safe and avoid an unexpected fine by familiarising yourself with some of Australia’s common pedestrian laws. - ผู้ใช้ถนนหลายคนฝ่าฝืนกฎหมายของออสเตรเลียโดยไม่รู้ตัว ซึ่งอาจต้องโทษปรับหรือประสบอุบัติเหตุได้ Australia Explained ตอนนี้เรามีข้อมูลกฎระเบียบการใช้ถนนอย่างปลอดภัยและไม่ฝ่าฝืนกฎหมาย
Are you familiar with Australia’s legal system? As a federation of six states and two territories, Australia has laws that apply nationally, as well as laws specific to each jurisdiction. Additionally, there are parallel structures of federal and state courts. Learn the basics of how the legal system works, from understanding Australian laws to accessing legal assistance. - คุณเข้าใจระบบกฎหมายของออสเตรเลียหรือไม่? ออสเตรเลียมีรัฐบาลสหพันธรัฐที่มีกฎหมายบังคับใช้ในระดับประเทศ และมีรัฐบาลของแต่ละรัฐและมณฑล ซึ่งมีรัฐบาลและสภานิติบัญญัติทำงานควบคู่กับรัฐบาลสหพันธรัฐของเครือจักรภพด้วย ทำความเข้าใจระบบกฎหมายและหนทางขอความช่วยเหลือทางกฎหมายที่ออสเตรเลีย
7/29/2024 • 10 minutes, 51 seconds
What to do with the 3G shutdown looming - จะทำอย่างไรกับระบ บ 3G ที่กำลังจะถูกยกเลิกในออสเตรเลีย
With just over a month to go until the 3G network shuts down, Australians are being urged to check whether their mobile phones will be impacted. A key concern is that people will be unable to make emergency calls once the network is retired. So how do you know whether you need upgrade your device? - อีกไม่นานระบบเครือข่าย 3G จะปิดตัวลงที่ออสเตรเลีย หลายฝ่ายกังวลประชาชนอาจไม่สามารถโทรเบอร์ฉุกเฉินได้ ตรวจสอบระบบเครือข่ายมือถือของคุณว่าต้องอัปเกรดหรือไม่
นักข่าวเครือสำนักพิมพ์ NINE ประท้วงเหตุค่าแรงไม่ยุติธรรม TGA รับน้ำเกลือขาดแคลน คาดต้องนำเข้าจากต่างประเทศ เฮลิคอปเตอร์ตกที่คิมเบอร์ลีย์ นักบินดับ 2 ราย
7/26/2024 • 5 minutes, 7 seconds
Is immigration worsening the housing crisis? - การย้ายถิ่นทำให้ที่อยู่อาศัยในออสเตรเลียขาดแคลนจริงหรือ?
Australia's facing a worsening housing crisis. At the same time, the number of overseas migrant arrivals is at its highest ever since records began. Is increased migration driving up housing and rental prices? - ออสเตรเลียกำลังเผชิญกับวิกฤติที่อยู่อาศัยที่แย่ลงเรื่อยๆ ในขณะเดียวกันก็มีจำนวนผู้ย้ายถิ่นที่เข้ามาในออสเตรเลียมากเป็นประวัติการณ์ ทั้งสองประเด็นนี้เกี่ยวข้องกันหรือไม่ และการย้ายถิ่นเป็นตัวแปรสำคัญในวิกฤตที่อยู่อาศัยจริงไหม เรามีคำตอบ
Massive medication data breach affects almost 13 million Australians - ออสเตรเลียเจอเหตุจารกรรมข้อมูลเกือบ 13 ล้านคนจาก MediSecure
Almost 13 million Australians have been caught up in one of the country's largest cyber-attacks.The electronic prescriptions provider has revealed personal and health-related data of almost 13 million Australians has been impacted in one of the country's largest cyber-attacks. - การโจมตีทางไซเบอร์ครั้งใหญ่ที่สุดที่ออสเตรเลียจาก MediSecure ผู้ให้บริการจ่ายยา โดยขโมยข้อมูลส่วนตัวและข้อมูลด้านสุขภาพชาวออสซี 13 ล้านคน เกือบครึ่งหนึ่งของจำนวนประชากรทั้งหมด
Vaping: prevalence, risks, and helping your teenager quit - บุหรี่ไฟฟ้า: ความนิยม อันตราย และวิธีช่วยให้เลิกสูบ
Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - บุหรี่ไฟฟ้าจัดว่าเป็นปัญหาสำคัญของสาธารณสุข และออสเตรเลียเริ่มเข้มงวดกับการจัดการบุหรี่ไฟฟ้ามากขึ้น รายงานระบุเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น การเลิกสูบอาจเป็นความท้าทายสำหรับคนในวัยนี้ เรามีวิธีช่วยให้เลิกสูบบุหรี่ไฟฟ้าได้ง่ายขึ้น
Staying safe as winter weather hits your home - เตือน! ใช้อุปกรณ์ทำความร้อนอย่างปลอดภัย เลี่ยงไฟไหม้หน้าหนาวนี้
As temperatures continue to plummet across the country, there are fresh warnings for Australians to be alert of the potential dangers of heating your home. It follows a string of house fires and carbon monoxide poisonings this winter. - ขณะที่อุณหภูมิลดต่ำลงในหลายรัฐ ทางการเตือนให้ระวังอันตรายจากอุปกรณ์ทำความร้อนในบ้านของคุณ หลังมีเหตุเพลิงไหม้และก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์เป็นพิษหลายราย ในฤดูหนาวนี้
'พิธา' วิเคราะห์ความสัมพันธ์ไทย-ออสเตรเลีย การส่งออกแรงงาน และ soft power
'พิธา' วิเคราะห์ความสัมพันธ์ไทย-ออสเตรเลีย แนะสร้างแรงงานทักษะสูง ภาษาอังกฤษแข็งแรง ย้ำไม่ใช่ทุกเรื่องจะเป็น soft power ได้
7/12/2024 • 11 minutes, 59 seconds
What is road rage and how to deal with it? - วิธีรับมือกับความก้าวร้าวที่เกิดขณะขับขี่
Aggressive driving is a continuum of bad driving behaviours which increase crash risk and can escalate to road rage. People who engage in road rage may be liable for traffic offences in Australia, have their car insurance impacted and most importantly put their lives and those of others at risk. Learn about the expectations around safe, responsible driving and what to do when you or a loved one are involved in a road rage incident. - อารมณ์ไม่พอใจขณะขับรถมักบานปลายไปสู่การทะเลาะเบาะแว้ง คุณจะจัดการกับสถานการณ์นี้ได้อย่างไร? สิ่งนี้จะมีผลกับการเคลมประกันหรือไม่? ฟังคำแนะนำในการขับขี่อย่างปลอดภัยและรับมือสถานการณ์
สรุปข่าวรอบวัน – พิธากับงานเสวนาที่เมลเบิร์น – Australia Explained ขนบประเพณีของชนพื้นเมือง – ธนาวุฒิ อินทรกำแหง เชฟไทยและเดล แชปแมนผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารของชนพื้นเมืองออสเตรเลียกับฟิวชัน bush food อาหารป่าของชนพื้นเมืองกับอาหารไทย
7/8/2024 • 52 minutes, 46 seconds
Why are Indigenous protocols important for all Australians? - เหตุใดขนบของชนพื้นเมืองถึงสำคัญกับทุกคน?
Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - การปฏิบัติตามขนบวัฒนธรรมของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอเรสเป็นก้าวสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจและความเคารพต่อชนชาติแรกของออสเตรเลีย และดินแดนที่เราทุกคนอาศัยอยู่
The young people looking to fight Australia's clothing sustainability crisis - เรียกเก็บภาษีร้านขายเสื้อผ้า ความพยายามของรัฐบาลออสเตรเลียเพื่อความยั่งยืน
From Monday, some major retailers will be required to pay a four cents levy for each new garment sold in Australia. The move is part of a Federal Government scheme aimed at curbing textile waste with Australians, who are the world's biggest consumers of clothing on a per captia basis. Despite our poor record, experts says there is a growing trend towards sustainability. - ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 1 กรกฎาคม ร้านขายเสื้อผ้าหลายรายต้องจ่ายภาษี 4 เซนต์กับการขายเสื้อผ้าแต่ละชิ้นที่ออสเตรเลีย โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งในการพยายามควบคุมขยะสิ่งทอของรัฐบาลออสเตรเลีย
สรุปข่าวรอบวัน – ผู้เชี่ยวชาญเรียกร้องให้ทบทวนนโยบาย Net Migration – Australia Explained วิธียื่นภาษี – Tax agent คนไทยแนะนำการยื่นภาษีในออสเตรเลีย
7/1/2024 • 47 minutes, 15 seconds
If migration is a key election issue, the debate had better be civil - เรียกร้องให้ทบทวน Net Migration นโยบายจำกัดจำนวนผู้อพยพของออสเตรเลีย
Is Australia's great multicultural experiment over? That's what two experts on immigration and international relations have asked in an address to the National Press Club in Canberra. They're calling for a new understanding of net migration and the role of international students if the project is to be saved. - สังคมพหุวัฒนธรรมของออสเตรเลียกำลังเจอทางตันหรือไม่? ผู้เชี่ยวชาญด้านการย้ายถิ่นและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเรียกร้องให้ตีความการจำกัดจำนวนผู้อพยพและบทบาทของนักศึกษาต่างชาติใหม่ที่ National Press Club ณ กรุงแคนเบอร์รา
How to lodge your tax return in Australia - วิธีเตรียมยื่นภาษีในออสเตรเลีย
In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - วันที่ 1 กรกฏาคมนับเป็นวันเริ่มปีการเงินใหม่ ผู้ที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลียต้องยื่นรายได้ทั้งหมดของปีการเงินก่อนหน้านี้เพื่อขอลดหย่อนภาษีกับกรมสรรพากรออสเตรเลียหรือ ATO เรามีคำแนะนำในการยื่นภาษีที่ออสเตรเลีย
How to recycle electronic items and batteries in Australia - วิธีรีไซเคิลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และแบตเตอรี่ในออสเตรเ ลีย
Many common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no cost. - ในออสเตรเลียคุณไม่สามารถทิ้งขยะอิเล็กทรอนิกส์ในถังขยะ เช่น ทีวี คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ แบตเตอรี่ หรือแทบทุกอย่างที่ต้องเสียบปลั๊ก แต่คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถรีไซเคิลผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
How to spot scams, heading into tax season - วิธีสังเกตสแกมเมอร์ช่วงยื่นภาษี
With Australians entering tax season, experts are urging caution due to a high number of scammers using the opportunity to target Australians for their personal information. New data from the Commonwealth Bank of Australia suggests 24 per cent of Australians have already been targeted with a tax-related scam, with 31 per cent struggling to identify different types of scams. - ช่วงเวลายื่นภาษีใกล้เข้ามา ผู้เชี่ยวชาญเตือนชาวออสเตรเลียระวังสแกมเมอร์ ข้อมูลจากธนาคารคอมมอนเวลท์เผย 24% กำลังตกเป็นเป้าขอ งการหลอกลวงเกี่ยวกับภาษี ขณะที่ 31% ไม่ทราบถึงกลโกงการหลอกลวง
Indigenous art: Connection to Country and a window to the past - ศิลปะของชนพื้นเมือง: ความสัมพันธ์กับดินแดนและหน้าต่างสู่อดีต
Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - ชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสใช้ศิลปะเป็นสื่อกลางในการถ่ายทอดวัฒนธรรม ความเชื่อทางจิตวิญยาณ และความรู้เกี่ยวกับดินแดนของพวกเขา เรื่องราวของการเล่าขานประเพณีผ่านศิลปะในหลากหลายรูปแบบของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย
รายงานล่าสุดของศูนย์พัฒนานโยบาย (the Centre for Policy Development) เสนอให้รัฐบาลช่วยเหลือค่าใช้จ่ายไชลด์แคร์ฟรีสามวันต่อสัปดาห์หรืออาจมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยสำหรับบางครอบครัว รายงานดังกล่าวยังระบุว่าค่าใช้จ่ายในการดูแลเด็กควรได้รับการสนับสนุนเช่นเดียวกับการศึกษาภาครัฐและการใช้ Medicare ซึ่งเป็นการบริการของรัฐเพื่อชาวออสเตรเลียทุกคน
ATO เตือนระวังสแกมเมอร์ ช่วงฤดูกาลยื่นภาษี รัฐบาลกลางออสเตรเลียสั่งพิจารณามาตรฐานน้ำประปา เร่งด่วน ผู้เชี่ยวชาญยังห่วงเรื่องข้อมูลส่วนบุคคล หลัง Apple ประกาศร่วมมือกับ OpenAI
Severe climate change could mean no business for the snow business - สภาวะโลกร้อนอาจดับอนาคตของ ski resort ที่ออสเตรเลีย
Australia's 2024 ski season officially opens this long weekend. And as local businesses are busy preparing to welcome visitors, new modelling has shed light on what the future looks like for our snow resorts under different climate change scenarios. - ฤดูเล่นสกี ปี 2024 ของออสเตรเลียเปิดแล้ววันนี้ ขณะที่ธุรกิจท้องถิ่นต้อนรับผู้มาเยือน อนาคตของการท่องเที่ยวบริเวณเทือกเขาหิมะจะเป็นอย่างไร ในวันที่สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง
6/10/2024 • 5 minutes, 3 seconds
MiniPod: I’ve been everywhere | ฝึกออกเสียงกับคุณ จานิส ปีเตอร์สัน
คุณจานิส ปีเตอร์เสน แห่ง SBS World News จะมาแนะนำการออกเสียงภาษาอังกฤษง่ายๆ ที่ใช้เวลาเพียงแค่ 5 นาที พอดคาสต์ในตอนนี้ เราจะมาฟังและออกเสียงตามคุณ จานิส กับคำที่ ออกเสียง /uː/ and /əʊ/ flu และ flow
6/7/2024 • 8 minutes, 13 seconds
Facing religious discrimination at work? These are your options - คุณมีสิทธิในการนับถือศาสนาในที่ทำงานอย่างไรบ้าง
Australia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - กฎหมายเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติเรื่องการนับถือศาสนาในที่ทำงานแตกต่างไปในแต่ละรัฐและมณฑลที่ออสเตรเลีย หากคุณถูกเลือกปฏิบัติทางศาสนาในที่ทำงาน มีหลายวิธีที่คุณจะทำได้ในการร้องเรียนองค์กรหรือดำเนินการทางกฎหมาย
รัฐหนุนโครงการสินเชื่อไม่มีดอกเบี้ยช่วยบรรเทาวิกฤติเศรษฐกิจ คุณ พัทธานันท์ ตันสกุลวัฒนา (ดรีม) ดีไซน์เนอร์และเจ้าของแบรนด์เสื้อผ้าที่นำเอาแฟชันเสื้อผ้าสไตล์ไทยมาบุกตลาดออสเตรเลียแชร์เคล็ดลับวิธีการ mix and match อย่างไรให้ดูดีและคุ้มค่า
คุณ พัทธานันท์ ตันสกุลวัฒนา (ดรีม) ดีไซน์เนอร์และเจ้าของแบรนด์เสื้อผ้าที่นำเอาแฟชันเสื้อผ้าสไตล์ไทยมาบุกตลาดออสเตรเลีย เล่าถึงประสบการณ์ลองผิดลองถูกในการทธุรกิจเสื้อผ้าและแชร์เคล็ดลับวิธีการ mix and match อย่างไรให้ดูดีและคุ้มค่า
Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - ด้วยผู้คนที่ หลงใหลในกาแฟ ทำให้เมลเบิร์นขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองหลวงแห่งกาแฟระดับโลก การสั่งกาแฟดื่มถือว่าเป็นเรื่องจริงจัง เรามีข้อมูลความรู้เรื่องเมนูกาแฟที่ออสเตรเลีย
6/3/2024 • 10 minutes, 24 seconds
เพราะรักจึงเข้าใจ เปิดใจแม่ที่มีลูก LGBTQI+
เดือนมิถุนายนเป็น Pride Month หรือเดือนแห่งการรณรงค์เรื่องสิทธิของเพศทางเลือกทั่วโลก ฟังคุณแม่คนไทยเล่าถึงการเลี้ยงลูก LGBTQI+ ที่ออสเตรเลียและที่ประเทศไทยด้วยความรักและความเข้าใจ
'Long overdue' apology delivered to Stolen Generations on behalf of Victoria Police - คำขอโทษจาก ผบ. ตร. รัฐวิกตอเรียกับเหตุพรากเด็กจากอกพ่อแม่ในยุค Stolen Genetation
The chief commissioner of Victoria Police has apologised to survivors of the Stolen Generation for the institution's role in the forcible removal of children from their families. The ongoing harm to Indigenous Australians caused by this practice was recognised at an emotional event. - ผบ. ตร. รัฐวิกตอเรียแถลงขอโทษผู้รอดชีวิตจากยุค ‘Stolen Generation’ สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในการพรากเด็กๆ ชนพื้นเมืองจากครอบครัวในอดีต สร้างรอยร้าวในจิตใจจนถึงทุกวันนี้
5/27/2024 • 9 minutes, 10 seconds
Baby blues or postnatal depression? How to help yourself and your partner - ภาวะซึมเศร้าหลังคลอดบุตรคืออะไร? ขอความช่วยเหลือได้อย่างไร?
Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - คุณแม่มือใหม่ 4 ใน 5 คนประสบกับภาวะ ‘baby blues’ หลังคลอดบุตร สำหรับภาวะซึมเศร้าหลังคลอดแตกต่างไปตามแต่ละบุคคล รวมถึงความรุนแรงของอาการและระยะเวลาด้วย และไม่ได้กระทบแค่กับผู้หญิงเท่านั้น
MiniPod: We light a new light| ฝึกออกเสียงกับคุณ จานิส ปีเตอร์สัน
คุณจานิส ปีเตอร์เสน แห่ง SBS World News แนะนำเคล็ดลับการออกเสียงภาษาอังกฤษง่ายๆ ที่ใช้เวลาเพียงแค่ 5 นาที มาฟังและฝึกออกเสียง /l/ and /n/ ที่อยู่ในคำว่า light และ New
What were the Australian Wars and why is history not acknowledged? - ‘The Australian Wars’ คืออะไร? ทำไมถึงมีการยอมรับประวัติศาสตร์การต่อสู้นี้?
The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - ‘Frontier Wars’ หรือ ‘The Australian Wars’ เป็นคำอธิบายถึงความขัดแย้งระหว่างผู้อพยพมาตั้งถิ่นฐานในยุคอาณานิคมของอังกฤษและชนพื้นเมืองออสเตรเลียที่มีมานับร้อยปี แต่ทำไมประวัติศาสตร์อันโหดร้ายนี่เพิ่งเริ่มเป็นที่รู้จัก
5/20/2024 • 13 minutes, 24 seconds
New funding to help Koala conservation - รัฐ NSW ทุ ่มงบเพื่ออนุรักษ์หมีโคอาลา
One of Australia's most iconic and cuddly creatures is being given a greater chance of survival, with new funding announced for a major conservation hospital in south-west Sydney. There to witness the announcement were two of the hospital's former patients, who were released back into the wild. - รัฐบาลออสเตรเลียประกาศทุ่มงบแก่โรงพยาบาลอนุรักษ์สัตว์ขนาดใหญ่ที่ซิดนีย์ เพื่อให้สัตว์ป่า เช่น หมีโคอาลา สัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของออสเตรเลียรอดชีวิตได้มากขึ้น
MiniPod: Kookaburra song | Pronunciation practice with Janice - MiniPod: เพลงคุกคาบารา | ฝึกออกเสียงกับคุณ จานิส ปีเตอร์สัน
In this five-minute lesson you’ll improve your pronunciation by listening and following along with Janice Petersen. Learning objectives: Can pronounce /k/ and /g/. - คุณจานิส ปีเตอร์เสน แห่ง SBS World News แนะนำเคล็ดลับการออกเสียงภาษาอังกฤษง่ายๆ ที่ใช้เวลาเพียงแค่ 5 นาที มาฟังและฝึกออกเสียง /k/ and /g/ ซึ่งอยู่ในคำว่า kookaburra และ gum tree ในเพลง Kookaburra
5/15/2024 • 7 minutes, 6 seconds
รายการสด 14 พฤษภาคม 2567
รัฐบาลเตรียมสรุปงบประมาณประจำปีเพื่อหวังบรรเทาวิกฤตค่าครองชีพในออสเตรเลีย มณฑลนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี มีแผนเพิ่มงบประมาณกว่า 90 ล้านดอลลาร์สำหรับหน่วยงานตำรวจ เกิดเหตุประท้วงจากกลุ่มผู้เคลื่อนไหววิกฤติด้านอากาศในงานแข่งขันกีฬา Italian Open ส่งผลให้เกิดการพักแข่งขันกีฬาชั่วคราวสองรายการ
Pharmaceutical company AstraZeneca is reportedly withdrawing its COVID-19 vaccine worldwide. The vaccine was discontinued by Australia's Therapeutic Goods Authority in April 2023 after findings of adverse side effects. - เรียกคืนวัคซีนแอสตราเซเนกาทั่วโลก ล่าสุดองค์กรยาออสเตรเลียยกเลิกการใช้วัคซีนนี้เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา หลังพบมีผลข้างเคียงรุนแรงในบางราย
Mushroom foraging in Australia: Is it safe? - จะเก็บเห็ดที่ออสเตรเลียอย่างปลอดภัยได้อย่างไร?
In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - การเก็บเห็ดรับประทานอาจเสี่ยงต่อชีวิต หากไม่มีความรู้ในการแยกแยะเห็ดที่ปลอดภัยและเห็ดอันตราย เรามีข้อมูลการเก็บเห็ดอย่างปลอดภัยและข้อห้ามของแต่ละรัฐในออสเตรเลีย
MiniPod: If a dog chews shoes | Pronunciation practice with Janice - MiniPod: If a dog chews shoes |ฝึกออกเสียงกับคุณ จานิส ปีเตอร์สัน
In this five-minute lesson you’ll improve your pronunciation by listening and following along with Janice Petersen. Learning objectives: Can pronounce /tʃ / and /ʃ/ (ch and sh). - คุณจานิส ปีเตอร์เสน แห่ง SBS World News จะมาแนะนำการออกเสียงภาษาอังกฤษง่ายๆ ที่ใช้เวลาเพียงแค่ 5 นาที ซึ่งพอดคาสต์ในตอนนี้จะมาฝึกฟังและออกเสียง /tʃ / and /ʃ/ (ch and sh)
Carers offered more work flexibility in payment overhaul - เปลี่ยนมาตรการให้ผู้ดูแลทำงานได้ง่ายขึ้น
About one-in-ten people across Australia provide unpaid care for a loved one with a disability or an older person and roughly 304,500 of them receive the government carer payment. The Albanese government has unveiled changes to the support payment to allow them greater flexibility in the hours they can work. - ประมาณ 1 ใน 10 ของประชากรออสเตรเลียเป็นผู้ที่ต้องดูแลคนรักที่ป่วย พิการ หรือผู้สูงอายุโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน แต่มีเพียงแค่ 3 แสนคนที่ขอรับเงินสวัสดิการผู้ดูแล รัฐบาลเพิ่งปรับปรุงมาตรการในการขอเงินส่วนนี้
5/6/2024 • 5 minutes, 56 seconds
Should you consider private health insurance? - คุณควรซื้อประกันสุขภาพเอกชนในออสเตรเลียหรือไม่?
Australians have access to a quality and affordable public healthcare system. There's also the option to pay for private health insurance, allowing shorter waiting times and more choices when visiting hospitals and specialists. - แม้ว่าประชากรออสเตรเลียจะสามารถเข้ารับสิทธิรักษาพยาบาลจากกระทรวงสาธารณสุข-ของรัฐบาลได้ในราคาย่อมเยา แต่ 55% ของประชากรออสเตรเลียก็เลือกใช้ประกันสุขภาพ ซึ่งผู้มีประกันไม่ต้องรอคิวนานและเพิ่มทางเลือกในการเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหรือแพทย์เฉพาะทางมากขึ้น เรามีรายละเอียดเพื่อช่วยในการพิจารณา
Understanding the profound connections First Nations have with the land - สายสัมพันธ์ที่ยึดโยงช นพื้นเมืองออสเตรเลียกับผืนแผ่นดิน
The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - ชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสมีความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณกับดินแดนของพวกเขาอย่างลึกซึ้ง สิ่งนี้เกี่ยวพันกับอัตลักษณ์ ความเป็นหนึ่งเดียว และวิถีชีวิตของพวกเขา ทั้งยังแสดงถึงที่ดินของบรรพบุรุษ รากฐานของการดำรงอยู่และโยงไยเป็นเรื่องราวของพวกเขาด้วย
Drug offers new hope for Australians with breast cancer - ยาที่เป็นความหวังของผู้ที่เสี่ยงจะเป็นมะเร็งเต้านมซ้ำที่ออสเตรเลีย
Patients at high risk of their breast cancer returning will soon have access to a treatment that could prevent just that. For some a re-diagnosis is their biggest fear, which is why improved access to a key drug is considered an important step. - ข่าวดีสำหรับผู้ป่วยที่เสี่ยงจะเป็นมะเร็งเต้านมซ้ำ จะสามารถรับยาลดความเสี่ยงโดยขอรับส่วนลดจากรัฐบาลได้เร็วๆ นี้
4/29/2024 • 6 minutes, 40 seconds
MiniPod: I scream, you scream... | Pronunciation practice with Janice - MiniPod: I scream, you scream... |ฝึกออกเสียงกับคุณ แจนิส ปีเตอร์สัน
In this five-minute lesson you’ll improve your pronunciation by listening and following along with Janice Petersen. Learning objectives: Can pronounce /iː/ and /aɪ/ (sheep and eye) - คุณจานิส ปีเตอร์เสน แห่ง SBS World News จะมาแนะนำการออกเสียงภาษาอังกฤษง่ายๆ ที่ใช้เวลาเพียงแค่ 5 นาทีเท่านั้นค่ะ ซึ่งพอดคาสต์ในตอนนี้ เราจะมาฟังและออกเสียงตามคุณ จานิส กับคำที่มีเสียงสระ /iː/ อี และ /aɪ/ อาย
4/29/2024 • 6 minutes, 51 seconds
Understanding the profound connections First Nations have with the land - สายสัมพันธ์ที่ยึดโยงชนพื้นเมืองออสเตรเลียกับผืนแผ่นดิน
The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - ชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสมีความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณกั บดินแดนของพวกเขาอย่างลึกซึ้ง สิ่งนี้เกี่ยวพันกับอัตลักษณ์ ความเป็นหนึ่งเดียว และวิถีชีวิตของพวกเขา ทั้งยังแสดงถึงที่ดินของบรรพบุรุษ รากฐานของการดำรงอยู่และโยงไยเป็นเรื่องราวของพวกเขาด้วย
4/26/2024 • 10 minutes, 37 seconds
สรุปข่าวรอบวัน 26 เมษายน 2567
ผู้นำชุมชนอิสลามประณามปฏิกิริยาของทางการเรื่องเหตุการณ์บาทหลวงถูกแทงในซิดนีย์ อดีตชาวออสเตรเลียแห่งปีเรียกร้องให้มีการสอบสวนหาความจริงด้านความรุนแรงในครอบครัว Woolworths ถูกปรับกว่า 1 ล้าน หลังยอมรับว่าไม่ได้จ่ายสิทธิ Long Service Leave ให้ลูกจ้างที่ลาออก
How to maximise safety when using child car seats - เบาะนิรภัยสำหรับเด็ก: กฎหมายและแนวทางปฏิบัติที่ออสเตรเลีย
All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - ออสเตรเลียเป็นประเทศที่มีกฎระเบียบเรื่องการใช้เบาะนิรภัยสำหรับเด็กบนรถยนต์ที่เข้มงวดอันดับต้นๆ ของโลก ผู้ปกครองและผู้ดูแลเด็กควรทำความเข้าใจกับข้อกำหนดทางกฎหมายและแนวทางปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยของเด็ก
4/22/2024 • 9 minutes, 46 seconds
สรุปข่าวรอบวัน 22 เมษายน 2567
รัฐบาลไทยเตือนเมียนมาอย่าลุกล้ำอธิปไตยไทย แพลตฟอร์ม X ปฏิเสธภาพ ข้อมูลเท็จเกี่ยวกับเหตุแทงซิดนีย์ คลังออสเตรเลียปรับลดการเติบโตของเศรษฐกิจ ก่อนประกาศงบใหม่
4/22/2024 • 6 minutes, 3 seconds
Wealth inequality gap growing in Australia, according to new study - ช่องว่างความเหลื่อมล้ำเพิ่มมากขึ้นในออสเตรเลีย
New research shows that nearly half of the nation's wealth is held by the richest 10 per cent of Australian households. It has put the spotlight on the stark inequality between the most and least financially capable. - ผลการวิจัยล่าสุดเผยคนรวยออสซี 10 เปอร์เซ็นต์ถือครองทรัพย์สินเกินครึ่งของทั้งประเทศ ชี้ช่องว่างของความเหลื่อมล้ำระหว่างคนรวยและคนจนเพิ่มมากขึ้นกว่าเดิม
Meta reveals tools it claims will help combat 'sextortion' - Meta สร้างเครื่องมือใหม่ หวังสู้กับการข่มขู่ทางเพศออนไลน์
Social media giant Meta has unveiled a range of new tools it claims will help combat the growing issue of intimate abuse and sexual extortion online - particularly among minors. The features will be tested on the company's social media platform Instagram, but some experts caution they don't go far enough. - โซเชียลมีเดียยักษ์ใหญ่ Meta เปิดตัวเครื่องมือใหม่ที่หวังใช้ในการต่อสู้กับปัญหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศในระยะเริ่มต้นและการข่มขู่กรรโชกทางเพศในโลกออนไลน์ โดยเฉพาะในกลุ่มเยาวชน โดยจะทดลองใช้กับอินสตาแกรมก่อน ด้านผู้เชี่ยวชาญออกโรงเตือนว่ายังไม่เพียงพอ
Navigating the implicit right to protest in Australia - รู้เท่าทันสิทธิ๋ในการประท้วงของออสเตรเลีย
Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - ในทุกสัปดาห์ ชาวออสเตรเลียนับร้อยเดินเท้าลงถนนเพื่อใช้สิทธิและเสียงของตนในการร่วมชุมนุมประท้วงเพื่อแสดงจุดยืนต่อประเด็นสำคัญมากมาย ซึ ่งการชุมนุมและประท้วงย่อมมีขอบเขตในทางกฎหมายที่ผู้เข้าร่วมจะต้องปฏิบัติตาม Australia Explained พาคุณมาทำความเข้าใจสิทธิเบื้องต้นของพวกเราทุกคนก่อนจะออกไปแสดงจุดยืนในที่สาธารณะ
รัฐผุดโครงการ Everybody's Home หวังแก้ปัญหาวิกฤติที่อยู่อาศัย
Everybody's Home เป็นแคมเปญที่อยู่อาศัยระดับชาติ กำลังมีโครงการใหม่ที่จะเก็บข้อมูลจากหลากความคิดเห็น โดยจะรับฟังเรื่องราวจากผู้เช่า ประชาชนที่เผชิญความยากลำบากในการจ่ายค่าดอกเบี้ยบ้าน และบริการให้ความช่วยเหลือคนไร้บ้าน
4/7/2024 • 11 minutes, 19 seconds
Understanding Australia’s precious water resources and unique climate - ทำความเข้าใจเรื่องสภาพอากาศที่ทำให้ "น้ำ" เป็นทรัพยากรที่มีค่าของออสเตรเลีย
Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - ออสเตรเลียคือทวีปที่มีความแห้งแล้งมากที่สุด โดยประเมินจากประมาณน้ำฝน อุณหภูมิและรูปแบบสภาพอากาศที่แตกต่างกันในแต่ละพื้นที่ วันนี้ Australia Explained พาคุณมาทำความเข้าใจถึงความหลากหลายทางชีววิทยาในออสเตรเลีย