Winamp Logo
Mama Dutch - Learn Dutch Cover
Mama Dutch - Learn Dutch Profile

Mama Dutch - Learn Dutch

Dutch, Education, 1 season, 68 episodes, 12 hours, 43 minutes
About
Mama Dutch - teaching you real Dutch with a Personal Touch. Let's make learning this beautifully weird language a fun and stress free experience!
Episode Artwork

#67 - Woorden voor de tijd in het Nederlands (deel 2)

In deze podcast vertel ik je over de volgende woorden: - Even(tjes) / moment(je) / minuutje / uurtje - 3 kwartier en 5 kwartier - Zo / straks / gauw. (luister naar deel 1 via deze link - of zoek naar aflevering #56) Tot gauw.... in mijn Community? www.mamadutch.nl/community Liefs, Mariska
6/16/20246 minutes, 44 seconds
Episode Artwork

#66 | Migration and the effects on your nervous system - interview (in Dutch) with expert Maartje Monné.

In deze video-podcast (in het Nederlands) praat ik met Maartje Monné over het emigreren naar een nieuw land en het leren van een nieuwe taal. Maartje deelt haar ervaringen (experiences) als Nederlandse die naar Frankrijk is verhuisd en legt uit (explains) hoe het zenuwstelsel (nervous system) een grote rol speelt bij het leren van een nieuwe taal. We bespreken ook hoe het belangrijk is om je zenuwstelsel te reguleren en ontspannen te zijn tijdens het leerproces. Ze vertelt over hoe moeilijk ze het vond in het begin in haar nieuwe land, en de uitdagingen (challenges) die ze tegenkwam. Ook deelt ze tips om jou te helpen je kalmer te voelen in je nieuwe land. Dit was zo'n mooi gesprek, dat we hebben besloten om hier meer over te vertellen! Op dinsdag 2 juli om 10 uur geven we samen een masterclass (in het Engels!) over de rol die het zenuwstelsel speelt bij migratie, en hoe je frustratie en boosheid (anger) kan tegengaan door specifieke tools te gebruiken. Aan het einde van de masterclass is er ook ruimte voor een Q&A. Koop je ticket voor de masterclass hier (+ replay) Liefs! Mariska www.mamadutch.nl
6/15/202427 minutes, 19 seconds
Episode Artwork

#65 | Shine baby shine! Alles over de Community die NU start.

De Mama Dutch Community is hier en JIJ kan NU meedoen. Ik heb zoveel zin in de komende weken met jou, dichtbij me... om dingen te delen, jou te supporten en om een veilige (safe) groep te creëren waar je je Nederlands kan oefenen en nieuwe mensen kan ontmoeten! We starten NU. Don't be late to the party ;) Liefs, Mariska
6/4/202410 minutes, 9 seconds
Episode Artwork

#64 | Inspiratie-interview met Dicle: over 3 talen in 1 huis, taking a break from Dutch en 'taalsoep'.

In deze aflevering praat ik met Dicle ('Deechle'). Dicle is al meer dan 4 jaar bij me als student, met af en toe (once in a while) een pauze. We praten over haar reis naar Nederland, haar liefde voor Amsterdam en hoe het is om 2 jonge kinderen te hebben die ze soms niet begrijpt omdat zij beter Nederlands spreken dan zij. Ik hoop dat haar verhaal en energie je inspireert. Zij inspireert mij met haar kracht (power) en motivatie. Veel luisterplezier! Pssst: Op vrijdag 31 mei geef ik een nieuwe online workshop 'Dutch Try-Out'. Tijdens deze workshop kan je 'proeven' hoe een les met mij is. Max 8 plekjes, nog 5 vrij! Kom je ook? Liefs, Mariska
5/27/202428 minutes, 20 seconds
Episode Artwork

#63 | Een korte les: U of jij? Wat moet ik zeggen in het Nederlands?

In deze aflevering vertel ik je over Het Moment. Het moment dat je als Nederlands wordt aangesproken met (are addressed with) de formele vorm: 'U'. Hoe werkt die 'U'? En wanneer moet je hem gebruiken? En wat betekent 'Zeg maar jij, hoor'. Ik vertel het je in deze korte podcast! Kom je op mijn mailinglijst? Het is gratis en gevuld met Dutch Goodies elke week! www.mamadutch.nl/nieuwsbrief Liefs! Mariska Pssst op 7 juni start mijn exclusieve 5-maanden programma: Dutch Confidence.
5/21/20245 minutes, 27 seconds
Episode Artwork

# 62 | Dutch at school: Tips van de expert (mijn dochter)

In deze podcast heb ik een gesprek met mijn dochter (6). We praten over wat ze leuk vindt op school, met wie ze graag speelt, en welke tip ze heeft voor papa's en mama's die nog niet zo goed Nederlands spreken op school (spoiler: apparently you need a cage 😂). Vrijdag 17 mei starten we met de Dutch for Moms cursus! Wil je meer Nederlands spreken op de school van je kind? En wil je graag meer connecten met andere internationale moeders in Nederlands? ⁠Doe dan mee met de Dutch for Moms cursus⁠! You only have a couple more hours to sign up! Niets meer missen? (1) Abonneer je (subscribe) dan op mijn podcast hier in je favoriete podcastapp én (2) zet jezelf op mijn emaillijst. ⁠Dat kan hier. ⁠ Liefs, Mariska
5/16/20249 minutes, 8 seconds
Episode Artwork

# 61 | Prepare to Speak - van radiator naar workshop

In deze aflevering (met ondertiteling (subtitles) in de video) kan je zien hoe onze zolder is geworden (how our attic turned out) na het schilderen! Ik vertel je welk inzicht (insight) ik had tijdens het schilderen van de radiator, en hoe dat jou kan helpen met het spreken van meer en beter Nederlands (spoiler-alert: it's all about preparation!) :) Kom je ook naar de volgende online workshop? Koop je ticket hier! In deze workshop help ik je om stappen te zetten (take steps) naar meer en beter Nederlands spreken. Dit is perfect voor jou als je veel Nederlands begrijpt maar het nog niet spreekt. Dit is ook perfect voor jou als je wilt meedoen met één van mijn cursussen maar eerste wilt proberen hoe een les met mij is :) De workshop kost 15 euro. Zie ik je daar? Liefs, Mariska Ps: Dutch for Moms start komende vrijdag Dutch Confidence start op 7 juni.
5/13/20247 minutes, 3 seconds
Episode Artwork

#60 | Short story in Dutch - De eerste schooldag van mijn zoon.

In deze aflevering (episode) vertel ik je over de eerste schooldag van mijn zoon! Hij is nu ook 4 en dat betekent dat ik twee kinderen op de basisschool heb! In Nederland gaan bijna alle kinderen naar de basisschool (primary school) als ze 4 jaar oud zijn, maar ze moeten naar school als ze 5 jaar zijn. Ik vertel je alles over het proces rond 'naar school gaan' en ik geef je tips voor deze periode. Ben jij een 'expat- parent' in Nederland en gaat je kind (bijna) naar een Nederlandse basisschool. Dan komt het moment dat not speaking Dutch is not the best option. Als je specifiek meer wilt kunnen spreken op de school van je kind, doe dan mee met de nieuwe Dutch for Moms cursus. We starten op 17 mei, en je krijgt korting (discount) als je meedoet vóór 30 april. Check de website voor alle info en om je aan te melden www.mamadutch.nl/dutch-for-moms Liefs! Mariska
4/24/202414 minutes, 55 seconds
Episode Artwork

#59 | Nederlandse directheid: practical or rude? Inspiratie-interview met Kait Payne.

In dit inspiratie-interview spreek ik met Kait uit de VS. We praten over haar eerste jaar in Nederland, hoe zij Nederlands leerde en hoe ze binnen 4 jaar zo goed Nederlands spreekt dat ze nu een podcast interview kan geven! Kait heeft meegedaan aan mijn Dutch Confidence programma en zij heeft daarmee de relaties in haar Nederlandse leven enorm kunnen verdiepen. Wil jij dat ook? Ben je klaar voor een echte transformatie in je Nederlandse leven? Doe dan mee met Dutch Confidence. We starten binnenkort met een nieuwe groep. Check de website voor alle info,of stuur me een email op [email protected] Liefs! Mariska Ps: vond je dit een leuke podcast? Wil je dan een review geven alsjeblieft? :) Dank je wel!
4/19/202427 minutes, 17 seconds
Episode Artwork

# 58 | If you want to be fluent in Dutch...

In this episode I'm sharing the insights me and my students had after comparing them speaking in their 'moedertaal' and in het Nederlands. Spoiler: It's so much more relaxed to speak in a language you don't have to think about. It's less hard work for your brain. But it also get easier when we train the brain. This is what we do in the Dutch Confidence course. We train your brain to speak more fluently in Dutch, so that you don't have to think so much anymore. This way you'll feel less tired, less overwhelmed and stressed and less likely to say 'sorry ik spreek niet zo goed Nederlands'. And then you can finally go and join that singing/pottery/running/book-club or be more actively involved at school or work-activities which you never dared before because of the language barrier. Come join me in Dutch Confidence and create the Dutch life you want! We starten op 24 mei www.mamadutch.nl/confidence . Check de website voor alle info, stuur me een mailtje of DM als je even wilt bellen. Check ook deze podcast over Wat we doen in Dutch Confidence. Liefs, Mariska
4/18/20248 minutes, 42 seconds
Episode Artwork

#57 | Why you shouldn't expect a 'last-minute' dinner invitation from the Dutch (and other Dutch related topics)

In this interview I did with Michelle Weber from House of Peregrine (in English!) we talk about how I became a Dutch teacher, my teaching philosophy, Dutch culture around food and trying to speak Dutch when you're an international parent with Dutch speaking children. And yes, we also talk about why you shouldn't take it personal when you're not invited over for dinner. Find more Dutch related content on my Instagram account www.instagram.com/mariska.mamadutch Do you want to speak Dutch with Confidence in your daily life? A new B1 group is starting soon: www.mamadutch.nl/confidence Are you a parent with children in a Dutch school? Check out the Dutch for Moms course here: www.mamadutch.nl/dutch-for-moms Liefs! Mariska
4/10/202435 minutes, 21 seconds
Episode Artwork

#56 | Een korte les: tijdsperiodes in het Nederlands

In deze aflevering leer ik je hoe je de volgende woorden goed kan gebruiken, om over specifieke tijdsperiodes te spreken. Ik heb een tijdje in Amsterdam gewoond, ik denk een jaar of zes. Ik was toen een jaar of 25, ik was een twintiger. Het was in de jaren negentig van de 20ste eeuw. Wil je meer podcasts luisteren? Word dan lid van de Mama Dutch Podcast Subscription! For only a couple of euros per month you'll get access to exclusive episodes and transcripts. Liefs! Mariska
4/3/20247 minutes, 15 seconds
Episode Artwork

#55 | Switch to Dutch Live dag 6 april - Wat gaan we doen?

In deze podcast vertel ik je alles over de Switch to Dutch live dag op zaterdag 6 april in Amsterdam. Op deze dag ga ik je helpen om: - een hele dag Nederlands te spreken - je Nederlands te verbeteren (improve) - en met meer plezier Nederlands spreken! Op woensdag 27 maart sluiten de deuren (doors close) om een ticket te kopen, dus luister deze podcast en koop je ticket vandaag! Liefs, Mariska
3/25/202410 minutes, 42 seconds
Episode Artwork

#54 | Inspiratie-interview met Misa uit Slowakije

How do others do it? Hoe doen andere mensen het? In dit interview met Misa uit Slowakije praten we over hoe zij op haar 23ste naar Nederland kwam, zonder een woord Nederlands of Engels (!) te spreken. Hoe heeft zij de taal geleerd? Wat waren haar struggles? How did (and does) she deal with making mistakes? And how did she go from au-pair, to working at McDonalds to owning 2 successful businesses in Nederland? Ik vraag het haar in deze nieuwe podcast. Do you want to have the interview transcript at hand? Become a member of the Mama Dutch Podcast and get access to exclusive material (including this transcript) and extra new episodes every week. Pay only €5,- for a full month when you become a member in March! Je kan je hier aanmelden. Apply here. Liefs, Mariska Ps: je vindt Misa op Instagram en haar website.
3/18/202432 minutes, 1 second
Episode Artwork

# 53 | Een korte les - Wat is spannend?

In deze aflevering vertel ik je alles over het woord spannend en hoe je deze op de goede manier kan gebruiken. Aan het eind van de aflevering vertel ik je ook over de Switch to Dutch live dag van 6 april. Dat is ook spannend, maar vooral LEUK-spannend! Je vind alle info hier Wacht niet te lang, want ik heb maar 25 plekjes! Do you want more podcasts with transcripts and translations? Sign up for my Podcast subscription now and pay only €5,- euros per month (starting from April the price will go up). Follow this link to subscribe. Liefs, Mariska
3/14/20247 minutes, 36 seconds
Episode Artwork

#52 | Dutch Confidence FAQ - Alles wat je moet weten over de conversatiecursus.

In deze aflevering geef ik antwoord op veelgestelde vragen (FAQ) over Dutch Confidence. Vragen als: Is mijn level goed genoeg? Wat is Whatsapp coaching? Hoe werkt de live dag? Wat doen we in de online les? Hoeveel tijd kost dit? En meer.. Ik vertel het je allemaal. Als je meer wilt weten over mijn stijl, kijk of luister dan ook podcast #21. Of check mijn YouTube video via deze link. Je vindt alle informatie over Dutch Confidence via deze website. Daar kan je me ook een berichtje sturen via Whatsapp. Of stuur me een email op [email protected] Liefs! Mariska
3/11/202415 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

# 51 | Een korte les - mijn telefoon ZIT in mijn tas. Positiewerkwoorden.

De telefoon zit in mijn tas. Hij ligt op tafel. De boeken staan in de kast. Hoe werkt dit? Ik vertel je er alles over in deze korte les! A new podcast subscription is coming soon: with more podcasts, short lessons, short stories, transcripts and wordlists. Keep an eye on my podcast here or stay up to date via my free emaillist. Sign up for the emaillist here. Liefs, Mariska
3/11/202413 minutes, 15 seconds
Episode Artwork

#50 | De lente is begonnen! Spring has begun.

In this episode (in het Nederlands) I'm sharing my enthusiasm about the arrival of spring in The Netherlands and share with you the words that come with this subject, such as: Schijnen Bloeien en opbloeien Zonnebrandcreme en insmeren. Kom je naar de live dag op zaterdag 6 april? Je vindt alle info hier. Liefs, Mariska
3/8/202412 minutes, 3 seconds
Episode Artwork

#49 | All you need to know, Mama!

In this podcast (in English) I will walk you through the WHY and HOW of Dutch for Moms. This is not your average Dutch course, this will be the starting point of you being more actively involved in your child's school and feeling more at ease when speaking with the school teacher and the other parents. It will teach you how to be more in control of a Dutch conversation at school and give you the confidence to actually start speaking! We're starting on the 6th of feb, but you will be able to join in for a couple more days after the start. Get your front row seat in our community app plus access to the first workbook right now by signing up via www.mamadutch.nl/dutch-for-moms Zie ik je daar? Liefs, Mariska
2/5/202413 minutes, 30 seconds
Episode Artwork

#48 | Herinneren of onthouden

To remember: onthouden of herinneren? In deze podcast vertel ik je over het verschil (difference) tussen deze twee werkwoorden, en ook over hoe het reflexieve werkwoord 'zich herinneren' werkt: Helpt dit? Liefs, Mariska Ps: Ik herinner me het niet. Je herinnert je het niet. Hij/zij herinnert zich het niet. Wij herinneren ons het niet. Jullie herinneren je het niet. Zij herinneren zich het niet.
2/5/20247 minutes, 2 seconds
Episode Artwork

#47 | In de speeltuin - on the play ground - Dutch vocabulary for speaking with children on the play ground

In this podcast I share an audio with you from the Dutch for Moms course. You'll learn useful phrases for when you're on the play ground with your child, and vocab on Dutch children fighting. Handig (useful), toch?! ;) Are you ready to switch to Dutch at school? Join me in the Dutch for moms group! Liefs, Mariska
1/31/20249 minutes, 5 seconds
Episode Artwork

#46 | MAKE IT FUN - How to create an 'unboring' Dutch-learning process

In this episode I'm ranting about how to make your Dutch learning journey a more pleasent one. Because: live can be tough enough, let's make learning Dutch a fun part of your life! Enjoy deze podcast ;) Liefs, Mariska Ps: The rant = de tirade ;)
1/29/20248 minutes, 11 seconds
Episode Artwork

#45 | Deze, die, dit of dat?

Welkom bij een nieuwe korte les van Mama Dutch. Vandaag vertel ik je wanneer je deze, die, dit of dat moet gebruiken. Ik vertel je ook hoe onze Koningin (queen) Maxíma dat doet (spoiler: ook zij maakt fouten (mistakes)!) Wil je meer Nederlands met me leren? Schrijf je dan hier in voor mijn mailinglijst: https://www.mamadutch.nl/nieuwsbrief/ Liefs, Mariska
1/22/20248 minutes, 3 seconds
Episode Artwork

#44 | 3 jaar? Waarom niet: 3 jaren?

Waarom zeggen we: 'Ik woon nu 3 jaar in Nederland', en niet '3 jaren'? In deze podcast beantwoord ik deze vraag, en vertel ik je ook voor welke andere woorden we deze structuur gebruiken. En ook voor welke woorden NIET! Op woensdag 31 januari start mijn nieuwe groep Dutch Confidence. Dit halfjaarprogramma is voor jou als je ongeveer B1 niveau hebt, en meer zelfvertrouwen (confidence) nodig hebt om meer en beter Nederlands te gaan spreken in je dagelijks leven. Check de website voor alle info, of stuur me een mailtje op [email protected] of via Instagram @mariska.mamadutch Liefs, Mariska
1/15/20248 minutes, 43 seconds
Episode Artwork

#43 | Finally speak Dutch with the school teacher and make playdates in Dutch. FAQ Dutch for Moms!

Do you want to finally speak Dutch at your childs school? Do you want to be able to make play dates for your child without having to switch to English? Do you wish to participate in school activities, have the parent/teacher meeting in Dutch and do you want to learn everything about Dutch primary school? Then join me in this special course for international moms (and dads) with children going to a Dutch primary school! Watch or listen to the video to find all the information on the course and go to www.mamadutch.nl/dutch-for-moms to sign up! Liefs, Mariska
1/11/202411 minutes, 18 seconds
Episode Artwork

#42 | Moeilijk, makkelijk of mogelijk?

Nederlands is echt makkelijk. Of.. moeilijk? Is dat mogelijk? In this episode you will finally learn how to seperate them from each other and never to use the wrong one again! I'll also give you some alternatives just in case you forgot them ;) Do you want to be kept up to date on new episodes, courses and just learn new Dutch words every week? Get on my mailing list schatje! www.mamadutch.nl/nieuwsbrief Liefs, Mariska
1/11/20245 minutes, 15 seconds
Episode Artwork

#41 | Short story in Dutch - About life with 3 children, my business and cancer.

In deze aflevering kijk ik terug (back) naar 2023 en vooruit (forward) naar 2024. Je hoort over mijn persoonlijke uitdagingen (challenges) in 2023, en wat mijn plannen zijn voor het nieuwe jaar, en welke cursussen je kan verwachten (expect). Je vindt het transcript hier (vanaf 9 januari). Wil je niets missen? Klik op de FOLLOW knop en schrijf je in voor mijn emaillijst via www.mamadutch.nl/nieuwsbrief Liefs! Mariska
1/8/202418 minutes, 5 seconds
Episode Artwork

# 40 | Een korte les - De vergadering, het overleg, de bijeenkomst of de afspraak?

Vier woorden die vaak tot verwarring leiden (that lead to confusion): de vergadering, het overleg, de bijeenkomst of de afspraak? In deze korte les vertel ik hoe het werkt! Sta je al op mijn mailinglijst? www.mamadutch.nl/nieuwsbrief Leer elke week nieuwe Nederlandse woorden én weet als eerste (as the first) over nieuwe podcasts, cursussen en masterclasses. Liefs, Mariska
12/15/20238 minutes, 37 seconds
Episode Artwork

#39 | Sinterklaas for older children & adults (met transcript)

Ik had je al verteld over Sinterklaas, maar ik was vergeten te vertellen over de tradities als je geen kleine kinderen hebt! In deze podcast hoor je alles over surprises, lootjes trekken en gedichten schrijven. Het transcript vind je hier. Laatste kans voor de Black Friday Actie (tot 1 december): Koop een videocursus, en ik doneer 50% van de winst (profit) aan Lifting Hands International, een organisatie die hulp biedt aan mensen (humans) in crisis. Help je mee? Koop dan: ⁠5-daagse Challenge ⁠- meer Nederlands spreken in 5 dagen! €15 ⁠Beginners course⁠: start from scratch or refresh your knowledge on the basics of Dutch with my video course. A structured overview of everything you need to know to get to A1+ level (including the past tenses!) €147 ⁠Integrate with Confidence:⁠ Doe het inburgeringsexamen A2 zonder te zweten (without sweating). Prepare well, pass in one try. €47 Liefs, Mariska
11/30/202311 minutes, 17 seconds
Episode Artwork

# 38 | Een korte les - MET + feestdag

Wat doe jij MET Sinterklaas? Onthoud dit, nooit meer vergeten ;) Remember this, and never forget ;) Wil je elke week nieuwe Nederlandse woorden leren en meer weten over cursussen en podcasts?⁠ Schrijf je dan in op mijn mailinglijst. ⁠ Op 31 januari 2024 start mijn nieuwe groep Dutch Confidence. 6 maanden lang ga ik je helpen om met meer zelfvertrouwen (confidence), meer plezier en meer ontspanning (relaxation) Nederlands te spreken in jouw dagelijks (daily) leven. Er zijn nog 4 plekjes vrij, check www.mamadutch.nl/confidence voor alle info of stuur me een DM op Instagram @mariska.mamadutch of een mail naar [email protected] Liefs, Mariska
11/28/20233 minutes, 20 seconds
Episode Artwork

# 37 | Een korte les - Comparatief. Zeg niet: 'het was meer interessant'.

Een supersonisch ultrakorte les over waarom 'meer interessant' geen goed Nederlands is. Hoe moet het dan? Dat leg ik je uit in deze aflevering (episode). Wil je elke week nieuwe Nederlandse woorden leren en meer weten over cursussen en podcasts? Schrijf je dan in op mijn mailinglijst. Liefs, Mariska
11/28/20232 minutes, 45 seconds
Episode Artwork

# 36 | Een korte les - 'We hadden een leuke tijd'

In deze ultra korte les van 1 minuut vertel ik je dat 'we hadden een leuke tijd' niet de 'echte' (real) Nederlandse manier (way) is. Niet meer vergeten hè? Kom je op mijn mailinglijst? Elke week nieuwe Nederlandse woorden leren, en updates over podcasts en cursussen! 🧡 Mariska
11/24/20231 minute, 17 seconds
Episode Artwork

#35 | Should I leave? The election results - de verkiezingsuitslag.

In this podcast I'm sharing with you what I know is happening right now, and answering the questions that I've been getting a lot in the past days: 'Should I leave?' (spoiler alert: NEE) I hope it helps. If you have any questions, please drop them in the Q&A sticker on Spotify, find me on Instagram @mariska.mamadutch or send me an email [email protected] Also, jump on my mailing list to stay up to date on new episodes and courses. Liefs, Mariska
11/24/202312 minutes, 57 seconds
Episode Artwork

#34 | Een korte les - Maar + nummer.

Welkom bij een nieuwe serie binnen mijn podcast! In 'een korte les' ga ik je (ja ja) een korte les geven over een specifiek onderwerp. In mijn Dutch Confidence en Boost groepen krijg ik vaak dezelfde vragen. Deze vragen beantwoord ik graag, en ik wil ze nu ook met jou delen (share). Vandaag: Wat betekent: ik heb maar 3 koekjes gegeten? Is dat veel (a lot)? Of weinig (few)? Ik beantwoord het in 5 minuten! Speciale Black Friday-actie: Koop een videocursus, en ik doneer 50% van de winst (profit) aan Lifting Hands International, een organisatie die hulp biedt aan mensen (humans) in crisis. Help je mee? Koop dan: 5-daagse Challenge - meer Nederlands spreken in 5 dagen! €15 Beginners course: start from scratch or refresh your knowledge on the basics of Dutch with my video course. A structured overview of everything you need to know to get to A1+ level (including the past tenses!) €147 Integrate with Confidence: Doe het inburgeringsexamen A2 zonder te zweten (without sweating). Prepare well, pass in one try. €47 Liefs, Mariska
11/21/20238 minutes, 5 seconds
Episode Artwork

# 33 | Dutch for Moms FAQ

Wanneer zijn de live sessies? Wat is dit voor soort cursus? Is dit voor mij? Deze en nog meer vragen over Dutch for Moms beantwoord ik hier in deze podcast. We starten komende woensdag (15 november) en je kan nog meedoen! Je kan hier nog alle informatie lezen en je aanmelden: www.mamadutch.nl/dutch-for-moms Liefs, Mariska
11/9/202316 minutes, 51 seconds
Episode Artwork

#32 | How to talk to children in Dutch

Wat kan je zeggen tegen Nederlandse kinderen? How to speak to Dutch children. In this episode I will teach you phrases like: Don't do it! What do you want to eat? Are you okay? In deze aflevering (episode) geef ik je een voorproefje (a little taste) van mijn nieuwe cursus Dutch for Moms. We starten op 15 november: www.mamadutch.nl/dutch-for-moms Hier zijn de zinnen: 1. Als kinderen pijn hebben. Gaat het? Ben je oké? Heb je pijn? Waar doet het pijn? Kusje op? Ben je gevallen? Ohh dat is niet fijn. Dat doet pijn! 2. Als kinderen willen spelen (play): Wat wil je doen? Kleuren, kleien (play with clay), met de auto’s spelen, met de trein, wil je iets maken? Wil je knutselen (crafting)? Heb je honger? Wat wil je drinken? Kom even aan tafel zitten. Zo was dat genoeg? Zullen we even naar buiten gaan? 3. Als kinderen ruzie maken: Hee geen ruzie maken! Even rustig. Wat is er aan de hand? Dat is niet leuk. Dat mag niet. Niet doen. Dat is niet lief. Zullen we even iets anders gaan doen? Ik hoop dat deze zinnen je helpen! Special podcast ALERT: Ik heb nu een speciale podcast opgenomen met mijn 10-stappenplan, om op een gestructureerde manier je Nederlands te verbeteren in hele specifieke situaties. Hij is helemaal gratis! Maar tot 14 november beschikbaar. Download hem hier
10/31/20239 minutes, 9 seconds
Episode Artwork

#31 | Dansen en lesgeven (teaching) (inclusief transcript)

4 jaar oud, en daar stond ik: op het podium van het theater in Diemen. Ik mocht dansen, en ik vond het: fantastisch! Dansen en optreden (performing) geven me een gevoel van vrijheid. In oktober '23 heb ik weer opgetreden, als danser. In deze podcast vertel ik je hoe dat was, waarom ik daar was en wat de overeenkomsten (similarities) zijn met mijn lessen. Het transcript vind je hier. De nieuwe Dutch Boost conversatiegroepen starten in november! A2 op woensdag 22 november (11:45u) en B1 op donderdag 2 november (11:45). Doe je mee? Je vindt alle info hier: www.mamadutch.nl/dutch-boost Liefs! Mariska
10/18/202317 minutes, 18 seconds
Episode Artwork

#30 | Dutch for Moms - Nieuwe cursus!

Jaa een cursus speciaal voor jou, internationale moeder in Nederland! Gaan jouw kinderen naar een Nederlandse school? En vind je het moeilijk om daar Nederlands te spreken, met de andere ouders, met de juf (teacher) of met de vriendjes van je kind? Ik ga een cursus voor je maken waarin je dat leert! Zet jezelf nu op de wachtlijst en je krijgt als eerste alle informatie over de cursus (start in november) PLUS een exclusieve korting (discount)! Dutch for Moms wachtlijst: https://mbmamadutchm.activehosted.com/f/9 Heb je vragen? Laat het me weten! [email protected] Liefs, Mariska
10/5/20236 minutes, 17 seconds
Episode Artwork

# 29 | Short story in Dutch - Naar de kapper (to the hairdresser)

Welkom bij een nieuwe aflevering van de Mama Dutchy podcast! In deze aflevering vertel ik je het verhaal over Hugo, mijn zoon, die naar de kapper ging. We hadden de kapper op de opvang (day care) gemist en zijn haar werd steeds langer. Dus besloot ik op zoek te gaan naar een kapper in de buurt. Ik vond er een via de ouder-app van school en maakte een afspraak. Hugo was een beetje zenuwachtig (nervous), maar gelukkig wist ik hem af te leiden met Paw Patrol. Benieuwd (curious) naar het avontuur bij de kapper? Blijf luisteren! Je vindt het transcript hier. Belangrijke woorden zijn: De kapper - the hairdresser De kapsalon - hair salon Knippen - to cut Krullen - curls Het haar - the hair Steil haar - straight hair Je haar laten knippen - you have your hair cut Sta je al op mijn mailinglijst? En doe je mee met de 5-daagse Spreek Nederlands Challenge? Dan heb je mij vijf dagen lang elke ochtend in je inbox met een korte les Nederlands en een praktische opdracht om die dag meer Nederlands te gaan spreken! Hij kost maar €15 euro en je begint morgen al! www.mamadutch.nl/challenge Liefs! Mariska
10/3/20239 minutes, 18 seconds
Episode Artwork

#28 | Short story in Dutch - Het theater

In deze aflevering vertel ik je over mijn avondje uit naar de musical 'Mamma Mia', waarom ik zo van het theater hou (love), en waarom je geen hakken (high heels) hoeft te dragen naar het theater ;) Transcript: in the making. Downlaod de gratis masterclass 'Speaking Secrets': https://www.mamadutch.nl/gratis-masterclass/ Alle info over het halfjaarprogramma (online EN offline): Dutch Confidence www.mamadutch.nl/confidence Liefs! Mariska
9/18/20238 minutes, 41 seconds
Episode Artwork

#27 - Het Nederlandse schoolsysteem (Dutch education system)

Transcript in the making, coming soon! Sign up for my news letter: https://mbmamadutchm.activehosted.com/f/5 Dutch Boost - 8 weken: www.mamadutch.nl/dutch-boost Dutch Confidence 6 maanden: www.mamadutch.nl/confidence
9/11/202318 minutes, 22 seconds
Episode Artwork

#26 | Short story in Dutch - Mijn 36ste verjaardag (inclusief transcript)

In deze aflevering vertel ik je een kort verhaal (story) over mijn verjaardag. Lees mee met het transcript via deze link: https://www.mamadutch.nl/wp-content/uploads/2023/08/Mama-Dutch-Podcast-25-Mijn-verjaardag-Transcript.pdf Ik werd 36 jaar en daarom heb een feestje georganiseerd voor mijn vrienden. Maar ik wilde graag iets bijzonders doen, dus ik bedacht een geheime (secret) activiteit. Ik vertel je er alles over in deze podcast. Meld je aan voor mijn nieuwsbrief via www.mamadutch.nl Veel plezier!
8/28/20238 minutes, 19 seconds
Episode Artwork

#25 - Start het nieuwe studiejaar zonder cursus

Je hebt geen cursus nodig om verder te leren. Er zijn zoveel opties om je Nederlands te verbeteren zonder een nieuwe cursus te volgen.In deze Instagram Live video geven Rebecca (van Nabu Academy) en ik je 1 van de leukste opties als start van het nieuwe studiejaar:🚀 De Borrel! 🍹✨ Wat?'De Borrel' is ons eerste offline evenement dat wij (Rebecca en Mariska) organiseren in Amsterdam. We komen een middag samen om Nederlands te oefenen, nieuwe mensen te ontmoeten en je eventuele vragen te beantwoorden. Het is geen cursus, maar een makkelijke en ontspannen manier om je Nederlands te verbeteren én met ons en andere studenten kennis te maken!✨ Voor wie?Dit is voor jou als je al veel Nederlands begrijpt, maar op zoek bent naar andere manieren (ways) om je Nederlands te verbeteren.✨ Wanneer en waar?Op zaterdag 9 september van 15:00 tot 17:30, op een prachtige locatie in Amsterdam Noord (goed bereikbaar met de fiets, auto én openbaar vervoer (🛥️🚃🚍)✨ Is mijn niveau goed genoeg?Als je het meeste van wat wij zeggen kan begrijpen, dan is je niveau goed genoeg! (ongeveer vanaf B1 niveau, maar je hoeft geen diploma te laten zien 😉)✨ Kan ik iemand meenemen?Jaaaa bring a friend! Meer mensen is extra gezellig! Kom samen met een vriend(in) die ook zijn/haar Nederlands wil verbeteren en jullie krijgen allebei tien euro korting! Tickets kosten 35 euro. en koop je via deze link: https://mamadutch.plugandpay.nl/checkout/de-borrel Er zijn beperkte plekjes (limited spots) dus wacht niet te lang! Heb je nog vragen? Laat het me weten via [email protected] of stuur me een DM op Instagram https://www.instagram.com/mariska.mamadutch/Liefs,Rebecca en Mariska
8/22/202323 minutes, 22 seconds
Episode Artwork

#24 - Vragenrondje 2 - Instagram Live 3 augustus 2023

In deze tweede live sessie op Instagram beantwoord ik de volgende vragen: 1. Wat is 'zeg maar'?2. Geef je ook les vanuit Iran?3. Wat is het verschil tussen 'erg' en 'echt' ?4. Sommige mensen zeggen 'hun' waar ik 'ze' heb geleerd, is dat dialect? Heb je vragen voor het volgende rondje?Stel ze in de question bar onder deze aflevering (episode). Ennn kom je naar De Borrel op zaterdag 9 september? Daar openen we samen jouw nieuwe Nederlands studie-seizoen! Volg je me al op Instagram? https://www.instagram.com/mariska.mamadutch/ Alle info over cursussen vind je op www.mamadutch.nl Liefs, Mariska Ps: sorry voor het natte haar (wet hair)..
8/4/202310 minutes, 36 seconds
Episode Artwork

#23 - Q&A 14 juli 2023 - Instagram Live

In deze Instagram Live video beantwoord ik de volgende vragen: 1. Waarom zeggen we 'ik zit op school' en waarom gebruiken jullie zo vaak 'zitten'?2. Hoe maak ik het verschil tussen V en W?3. Wanneer is het een 'G'?4. Wanneer zeggen we 'je' of 'jij'?5. Hoe kan ik mijn uitspraak verbeteren?6. Kan je iets zeggen over accenten in Nederland? Kom je naar De Borrel? Op zaterdag 9 september organiseren docent Rebecca (van NabuAcademy) en ik een borrel om te oefenen met small talk! https://mamadutch.plugandpay.nl/checkout/de-borrel En sta je al op mijn mailinglijst? Schrijf je in via www.mamadutch.nl!
7/17/202320 minutes, 33 seconds
Episode Artwork

#22 | Trouwen - to get married

In deze podcast vertel ik je alles over de Nederlandse tradities tijdens een bruiloft (wedding). Wat is belangrijk als je de uitnodiging (invitation) krijgt? Wat geef je als cadeau (gift)? Ik vertel je ook iets over mijn eigen bruiloft :) Ben je uitgenodigd voor een bruiloft en wil je daar eindelijk Nederlands spreken? Of wil je in een andere situatie de stap zetten om niet meer Engels te praten? Kom dan bij de Mama Dutch Community! Vanaf 6 juni gaan we samen met een groep een maand lang oefenen in die situatie die belangrijk is voor JOU. In deze safe space is er alle ruimte voor jouw vragen, en motiveren en inspireren we elkaar om het te gaan doen! (Meer) Nederlands spreken met de buren, met je collega's of met de juf op school. Ook doen we 2x een Q&A waar ik al jouw vragen beantwoord. Doe je mee? Check alle info op www.mamadutch.nl/community-6-juni Liefs! Mariska
6/1/202313 minutes, 1 second
Episode Artwork

Who is Mama Dutch? An exclusive interview about the WHY and HOW of my work as a Dutch teacher.

"Mariska, wat doe jij in je lessen? En wat is de Dutch Boost? En waarom doe je wat je doet?" In dit exclusieve interview vraagt Zahra Valke me alles over mij en mijn business 'Mama Dutch'. Luister het interview in het Nederlands, of kijk het met de Engelse ondertiteling! Listen to the interview in Dutch or WATCH with English subtitles! Want to know more? Check out all info on my website www.mamadutch.nl Don't forget to sign up for my emaillist on the homepage! Liefs, Mariska
4/16/202314 minutes, 26 seconds
Episode Artwork

#20 | Dutch food - traditional Dutch 'cuisine' - what to eat and why!

Stamppot, brood en hagelslag. De Nederlanders are not know for their culinary taste, toch? In deze podcast vertel ik je over de tradities in de Nederlandse keuken en over een paar gerechten (dishes). Do you want more of this in your inbox? Join the Mama Dutch-family newsletter! Sign up via www.mamadutch.nl
4/11/202311 minutes, 42 seconds
Episode Artwork

#19 | I want to speak Dutch. Here's how.

Are you having trouble speaking Dutch? Well you're not alone! In this podcast I share with you my 7 BEST tips on how to become better in speaking Dutch every week and how to stop blocking yourself from making progress. For complete beginners or C2 academics: this episode is fully in English (with the occasional Dutch word, such as 'bibliotheek' (because I CANNOT pronounce the word library). I'm also talking about the Dutch Boost conversation course here. Check out this link to find all info: www.mamadutch.nl/dutch-boost Do you want more of this in you inbox? Sign up for my (very irregular) newsletter via www.mamadutch.nl Liefs! Mariska
4/11/202311 minutes, 32 seconds
Episode Artwork

#18 | Walking the dog in Dutch - de hond uitlaten

In deze aflevering (episode) leer je de woorden en zinnen die je nodig hebt als je de hond uitlaat, zoals: Can I pet him? Is he okay with kids? Is she on heat? Can he have a treat? Ik vertel het je allemaal! Ps: de Ik Spreek Nederlands Challenge begint maandag 3 april! Wil jij eindelijk Nederlands spreken? Doe dan mee met de ultieme Challenge! Www.mamadutch.nl/challenge 🥇
4/1/20238 minutes, 26 seconds
Episode Artwork

#17 | How to encourage in Dutch

In deze aflevering deel ik 6 manieren om iemand aan te moedigen (aanmoedigen = to encourage) in het Nederlands. Dit zijn ze: 1:Goed zo. 2:Ga zo door. 3: Succes. 4: Zet 'm op. 5:Je kan 't. 6:Goed/lekker bezig. Doe je mee met de Ik spreek Nederlands Challenge?! In 4 weken ga ik je samen met een community van andere internationals, helpen om eindelijk Nederlands te spreken in jouw dagelijks leven. We starten op 3 april. Aanmelden kan tot 2 april! Kijk voor alle info op www.mamadutch.nl/challenge Liefs! Mariska
3/25/20234 minutes, 44 seconds
Episode Artwork

#16 | De dood

In deze aflevering vertel ik je over de Nederlandse tradities rondom de dood. Woorden die ik gebruik: Overlijden De overledene Afscheid nemen De uitvaart Begraven Cremeren De kist De rouw De nabestaande De toespraak. Doe je mee met de 'Ik spreek Nederlands' -Challenge?! Dan krijg je 4 weken lang elke werkdag motivatie in je inbox EN de support van een groep om eindelijk Nederlands te gaan spreken in je dagelijks leven! Je vindt alle info hier: Www.mamadutch.nl/challenge Liefs! Mariska
3/22/20237 minutes, 48 seconds
Episode Artwork

#15 | Pregnancy Dutch - 'de zwangerschap' en andere woorden én tradities rondom geboorte in NL

In deze aflevering bespreken we vocabulaire rondom zwangerschap en geboorte in Nederland. Ik vertel je ook meer over de tradities/gebruiken rondom geboorte en verlof (leave). Doe je mee met de 'Ik Spreek Nederlands'-Challenge?! 4 weken lang krijg je dan mijn motivatie in je inbox PLUS de support van een groep anderen die - net als jij - het moeilijk vinden om Nederlands te SPREKEN. Ga je de uitdaging aan? / are you up for the challenge? Alle info vind je hier: Www.mamadutch.nl/challenge Liefs! Mariska
3/12/202313 minutes, 8 seconds
Episode Artwork

#14 | Reduced speech - 7 frequently used words in their spoken form.

In this episode I share with you seven frequently used words and phrases and how they are actually spoken. Because, let's be honest, Dutchies don't really speak to you the way you learned from the text-book, toch? De zeven woorden zijn: Nummer 1: Of course - Natuurlijk. Nummer 2: Never mind - Laat maar zitten Nummer 3: Do you get it? - Snap je het? Nummer 4: I've seen it - Ik heb het gezien! Nummer 5: I don't know - Ik weet het niet. Nummer 6: For example - Bijvoorbeeld. Nummer 7: All of us - Allemaal. Let me know if this helps, and if you hear people say these! You can find me on Instagram @mamadutch.teacher or via email [email protected] Liefs!
1/8/20236 minutes, 5 seconds
Episode Artwork

#13 | Dutch baby traditions - Beschuit met muisjes

In this podcast I'm a guest at the channel of Robin from 'een beetje Nederlands'. We talk about the traditional food we eat when a baby is born: Beschuit met muisjes. Heb je al honger? ;)
12/14/20225 minutes, 22 seconds
Episode Artwork

#12 | Sinterklaas en (Zwarte) Piet.

In this episode (in Dutch!) we talk about Sinterklaas en zijn Pieten: the tradition of 'schoen zetten', de stoomboot en de cadeautjes. I also share with you my view on Zwarte Piet as a child and how I feel about the changes that have been made to this kinderfeest. There is also a guest appearence from Pieter (my husband) en together with Cato (my daughter) we sing 'Zie ginds komt de stoomboot'! Veel plezier met luisteren!
11/29/202215 minutes, 10 seconds
Episode Artwork

#11 FAQ Conversatiecursussen Dutch Boost, Flow en Shine

In deze aflevering vertel ik je alles over de conversatiecursussen die ik teach. Het is een unieke manier van Nederlands leren: we verdiepen je taalkennis, vergroten je vocabulaire en BOOSTEN je zelfvertrouwen (confidence) in het spreken van Nederlands. Wil jij stoppen met bang zijn om te spreken en switchen naar Engels omdat je bang bent om fouten te maken? Doe dan mee met één van mijn cursussen!  Kijk voor alle info op www.mamadutch.nl
11/7/20229 minutes, 36 seconds
Episode Artwork

#10 | Past tense - 10 useful verbs for you.

In this episode you learn ten useful verbs and their past tense forms.
9/27/20229 minutes, 4 seconds
Episode Artwork

#9 | Dutch Birthday traditions

In this episode you learn about three Dutch birthday traditions: 1.de kringverjaardag 2. Bringing your own cake 3. Gift giving (plus exchanging a gift that you dislike!) Vocab: - de verjaardag - jarig - het cadeau/kado - het feest - de jarige - trakteren - de taart
8/29/202213 minutes, 7 seconds
Episode Artwork

#8 | Holiday Dutch - Ik ga op vakantie!

In this podcast we study some holiday vocabulary. Vliegen - het vliegtuig - het vliegveld - de luchthaven - de vlucht. Op vakantie gaan. Ik ga op vakantie.Ik ga naar Portugal. Ik ga een week op vakantie. We gaan met de trein / auto / bus. Ik vertrek zondag, om 9 uur. Aankomen - Ik kom om 12 uur aan. Ik ga op vakantie. Ah lekker zeg! Waarnaartoe? Waar ga je naartoe? Heerlijk!. Wat fijn / lekker /leuk! Geniet ervan! Veel plezier!Hoe was je vakantie? Heerlijk. Geweldig. Leuk. Lekker.
6/1/20226 minutes, 56 seconds
Episode Artwork

#7 | In de horeca (café Dutch)

In this episode I will teach you some useful phrases for when you find yourself in a bar or restaurant again! *De horeca (hotel - restaurant - cafe) *Willen jullie alvast iets drinken? *Wat kan ik voor u doen? *Had u al een keuze gemaakt? *Heeft t gesmaakt? *Was alles naar wens? *Had u nog iets gewild? *Mogen wij bestellen? *Een koffie verkeerd alstublieft. *Mag ik een ... *Een .. graag. *Ja het was heerlijk / lekker / goed. *Nee hoor, de rekening alstublieft. *Wil je een toetje? *Ik zit vol! *Mag ik de rekening? *De rekening alstublieft. * Laat de rest maar zitten. (cash) *Maak er maar .. van. (pin) *Fijne avond, tot ziens! NIET: Tot zo!
2/15/20229 minutes, 4 seconds
Episode Artwork

#6 | 'Fijne feestdagen' and other holiday wishes

In this episode we get into the feest-vibes! I teach you some holiday wishes and I tell a little bit about Kerst and new years in Nederland. Wat doe jij met de kerstdagen? Wat ga je doen met Kerst? Wat zijn je plannen? Heb je plannen? Eerste en Tweede kerstdag. Wat doen jullie met Oud en Nieuw? Oudejaarsavond. Nieuwjaarsdag. Het vuurwerk De oliebollen. De champagne. Fijne feestdagen. Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! Fijne dagen. Gezellige dagen. Mooie dagen hè? Geniet ervan! Fijn uiteinde!
12/22/20217 minutes, 32 seconds
Episode Artwork

#4 | Hij en hem

How to turn 'hij' into '-ie' (heeft-ie een nieuwe fiets?) and when to use 'him' for objects. In this episode I teach you how to pronounce 'hij' as a REAL Dutchie. Because the textbook teaches you one thing, but when going into the wild you might encounter some really different sounds. 'Mumble your way into Dutch' is my motto and that is what we encounter here also. Het becomes an 'uht' sound and by learning this difference it can become a little less overwhelming when trying to understand Dutch people. I hope this one helps! If you liked this episode, be sure to follow me on my Instagram account @mamadutch.amsterdam where I share more of this through video and post!
11/2/20216 minutes, 29 seconds
Episode Artwork

#3 | How to pronounce 'HET' like the Dutch do.

In this episode I teach you how to pronounce 'het' as a REAL Dutchie. Because the textbook teaches you one thing, but when going into the wild you might encounter some really different sounds. 'Mumble your way into Dutch' is my motto and that is what we encounter here also. Het becomes an 'uht' sound and by learning this difference it can become a little less overwhelming when trying to understand Dutch people. I hope this one helps! If you liked this episode, be sure to follow me on my Instagram account where I share more of this through video and post!
10/28/20216 minutes, 36 seconds
Episode Artwork

Mama Dutch - Learn Dutch (Trailer)

11/19/202058 seconds