L’article 55 de la Loi constitutionnelle de 1982 prévoit que le « ministre de la Justice du Canada est chargé de rédiger, dans les meilleurs délais, la version française des parties de la Constitution du Canada qui figurent à l’annexe » (de ladite loi). 2024 - 1982 = 42 ans… c’est déjà un très bon délai.Pour combien de temps encore la Constitution bilingue du Canada restera-t-il un projet inachevé?Professeur François Larocque, Chaire de recherche sur le monde francophone, Droits et enjeux linguistiques à l’Université d’Ottawa, nous raconte le contexte, l’historique et l’actualité sur le fait que 71 % de la Constitution du Canada est toujours unilingue, et comment cela ne constitue rien de moins qu’un affront à la primauté du droit.Si vous partagez notre amour du Canada, cet épisode de Juriste branché est incontournable.Constitution bilingue / Bilingual Constitution (youtube.com)La Constitution bilingue du Canada, un projet inachevé | Presses de l'Université Laval (pulaval.com)  

Cet épisode a été réalisé avec le soutien du Sous-comité sur l’accès à la justice de l’Association du Barreau canadien. Il se fait une décennie depuis que le sous-comité a lancé son appel à l’action avec son rapport : Atteindre l’égalité devant la justice. Vers la fin de 2013, début 2014, l’accès à la justice au Canada était en crise. C’était claire qu’il fallait agir, et qu’il n’existait pas de solution magique pour faire face au problème mais bien une variété de réponses. Dix ans plus tard, nous avons testé certaine de ses solutions. Dans ce cadre, nous vous présentons des collègues et des organisations qui ont réalisé un travail exceptionnel pour améliorer l’accès à la justice au Québec et au Canada.Juripop est un organisme à but non-lucratif gouverné par un conseil d’administration qui veille à la réalisation de sa mission d’accès à la justice. Après 15 ans d’existence, Juripop est l’un des leaders de l’accès à la justice du Québec.Me Sophie Gagnon est avocate et directrice générale de Juripop depuis 2017. Avant de se joindre à Juripop, Sophie a pratiqué le litige civil et commercial au sein d’un cabinet d’avocats international.Justice pour tous (cba.org)Accueil - JuripopPour toute question ou pour obtenir plus d’information, n'hésitez pas à nous contacter à : [email protected] en citant en objet « Balado ».

Il y a trente ans, le Groupe de travail de l’ABC sur l’égalité des genres, présidé par la regrettée juge Bertha Wilson, première femme nommée à la Cour suprême du Canada, a exposé et cherché à faire exploser le plafond de verre pour les femmes dans la profession juridique. Accusés d’être des radicales et d’évoquer des problèmes qui n’existaient pas, les membres dudit Groupe de travail ont publié en 1993 le rapport Les assises de la réforme : Égalité, diversité et responsabilité, qui explorait la discrimination envers des femmes et d’autres membres de la profession juridique qui ne ressemblaient pas au modèle traditionnel de l’homme blanc. Le Groupe de travail, dont l’honorable Madame la Juge Sophie Bourque, jeune avocate en défense dans ce temps, était l’unique membre québécoise et francophone, a identifié les obstacles rencontrés par les femmes et les personnes racialisées à tous les niveaux : les obstacles à l’admission dans les facultés de droit et le climat « empoisonnée » dans les facultés, les obstacles à l’obtention de stages ainsi qu’à la réussite des femmes au sein de cabinets juridiques privés et de la magistrature.Le rapport « Les assises » a déclenché une campagne de trois décennies en faveur de l’équité, de la diversité et de l’inclusion, qui se poursuit encore aujourd’hui.L’honorable Madame la juge, Sophie Bourque, de Montréal, a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec, district de Montréal, en 2005. Au moment de sa nomination, elle était associée au sein du cabinet Hébert, Bourque et Downs à Montréal, où elle pratiquait surtout dans les domaines du droit criminel, du droit pénal constitutionnel et du droit disciplinaire. Madame la juge Bourque a été membre très active de l’Association du barreau canadien, membre de plusieurs comités du Barreau du Québec et présidente du Comité sur les femmes dans la profession du Barreau du Québec.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples informations? N’hésitez pas à nous contacter à[email protected] en indiquant «Balado» dans la ligne d’objet.

La Section sur l’Alliance de la diversité sexuelle et des genres (ADSG) de l’ABC est un membre fondateur de l’International Lesbian and Gay Law Association, qui entretient des liens avec des groupes de juristes gais et lesbiennes des États-Unis, du Royaume-Uni et d’Israël, entre autres. Les membres de la Section sur l’Alliance de la diversité sexuelle et des genres assistent fréquemment aux conférences « Lavender Law » de la National Lesbian and Gay Law Association (NLGLA). La NLGLA est affiliée à l’American Bar Association.Avec Julia Tétrault-Provencher et :Karl Boulanger, sociétaire chez Torys à Montréal, il travaille en litige civil et commercial, avec une pratique axée sur les actions collectives. Karl Boulanger a siégé quatre ans au Conseil d’administration de Fierté Montréal. Il est coprésident de la section ADSG (auparavant CORIS, Conférence sur l’orientation et l’identité sexuelles) de l’Association du Barreau canadien, Division du Québec.Frédérique Drainville, sociétaire chez McCarthy à Montréal. Elle travaille en droit de la restructuration, de la faillite et de l’insolvabilité, et le droit bancaire. Frédérique Drainville est membre du comité exécutif de la section de droit Faillite et insolvabilité de l’Association du Barreau canadien, Division du Québec et membre du comité organisateur de la Turnaround Management Association - NextGen, une organisation regroupant la nouvelle génération de professionnels en redressement et restructuration d’entreprises. Elle préside le groupe d’action pour la Fierté au bureau de Montréal et agit régulièrement pour des organismes sans but lucratif dans le cadre de mandats pro bono. Elle est également coprésidente de la section ADSG de l’Association du Barreau canadien, Division du Québec.Ce sont deux jeunes professionnel·l·e·s à garder sur nos radars. N’hésitez pas à nous contacter sur [email protected] Association du Barreau canadien - ADSG À notre sujet (cba.org)  

L’ABC apporte son expertise pour soutenir les juristes tunisiens dans le classement et la défense des causes devant les tribunaux, et aussi le renforcement des capacités des organisations de la société civile tunisienne et des juristes dans les litiges stratégiques visant à faire abolir les lois contraires aux libertés et droits constitutionnels. Une conversation sur les droits de la personne en Tunisie et l’important travail réalisé par l’Organisation internationale de droit du développement (OIDD) et l’Ordre National des Avocats Tunisiens en partenariat avec l’Association du Barreau canadien. Avec Joseph Chedrawe, associé au cabinet Covington & Burling, Dubai, et Neyrouz Jebalia, associée au cabinet Dentons Zaanouni, Tunis. 

Après dix ans de pratique, Sabine Neuman s’est décidée de se spécialiser dans la santé psychologique de ses collègues. Sabine Neuman est coach certifiée d’avocates au Canada et en France depuis dix ans. Dans cet épisode de Juriste branché nous apprenons…La façon par laquelle une personne peut gérer sa santé psychologique face aux exigences particulières de la carrière juridique.La façon par laquelle les juristes peuvent trouver un meilleur équilibre travail - vie privée.Les dires de Sarah Bernhardt àl’élève sans trac.La façon par laquelle Julia Patronne obtiendra de meilleurs résultats de son employée, Julia Juniore.Sabine Neuman en conversation avec Julia Tétrault-Provencher.FR_Rapport préliminaire_Cadieux et al_Université de Sherbrooke.pdf (flsc.ca)Avocate et bien plus | Consultante et Coach certifiée pour avocates

Le programme international des jeunes juristes (PIJJ) permet aux jeunes diplômés en droit et juristes canadiens à l’avenir prometteur de participer à des stages à l’étranger auprès d’organisations juridiques engagées dans divers projets portant sur l’accès à la justice, les droits de la personne et la réforme du droit. Le programme bénéficie du soutien financier d’Affaires mondiales Canada dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. Aujourd’hui sur Juriste branché Julia reçoit deux stagiaires très récentes, Katherine Cloutier et Yasmeen Hajjali, pour discuter de leurs expériences au sein du PIJJ.

Julia reçoit Fabien Fourmanoit du Sous-comité ABC Bien-être et la professeure Nathalie Cadieux de l’Université de Sherbrooke pour discuter de la  Phase 1 du rapport sur les déterminants de la santé psychologique des professionnels du droit, réalisé en partenariat avec l’Université de Sherbrooke, la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada et l’Association du Barreau canadien.Quelles que soient les raisons qui motivent votre intérêt, si vous êtes un·e professionnel·le du droit ou si vous aspirez à le devenir, il est essentiel de fixer des limites et de parvenir à un détachement psychologique de votre travail. Association du Barreau canadien - Publication des recommandations de l’étude nationale sur le mieux-être au sein de la profession juri (cba.org)Recommandations: https://flsc.ca/wp-content/uploads/2022/12/FR_Rapport_Cadieux-et-al_Universite-de-Sherbrooke_FINAL.pdfSommaire exécutif : https://flsc.ca/flsc-s3-storage-pub/u/flsc-s3-storage-pub/FINAL_Sommaire%20Executif-Mieux-etre.pdfFAQ : https://flsc.ca/flsc-s3-storage-pub/u/flsc-s3-storage-pub/FAQ%20V6%20Mieux%20etre.pdfAssociation du Barreau canadien - Le sous-comité ABC Bien-être (cba.org)

Le rôle que joue les entreprises dans la création des conditions propices à la perpétration d’infractions criminelles et réglementaires et l’opportunité de favoriser la réhabilitation des entreprises par l'entremise d'un processus d'imposition de la peine qui préconise le changement de culture et la consultation des parties prenantes ainsi que la lutte contre la corruption en général et l'adoption du nouveau régime canadien d’accords de réparation. https://www.transparency.org/en/publications/exporting-corruption-2022https://transparencycanada.ca/news/le-canada-ne-fait-toujours-quune-application-limite-de-sa-loi-sur-la-corruption-dagents-publics-trangers

Droit autochtone avec Marie-Claude André-Grégoire. Nous parlons de l’importance de décoloniser le droit au Canada et comment l’ordre juridique autochtone se développe et progresse.Nous découvrons aussi le petit abécédaire de l’ABC sur le vocabulaire correct et incorrect et les formes de respect à utiliser dans nos conversations avec des personnes autochtones.Devenir avocate au Canada lorsque nous nous identifions comme une personne autochtone peut ne pas toujours être facile. On apprend notamment en détail sur les crimes et les injustices commis envers ses ancêtres et l’on se rend compte qu’ils sont toujours perpétrés et entretenus aujourd’hui par un système juridique colonialiste. On sait que le travail d’avocate c’est déjà très difficile sur le plan intellectuel, mais ici il y a également un aspect émotionnel et psychologique très fort. Marie-Claude André-Grégoire est une Autochtone d’origine innue. Elle s’est jointe à l’étude O’Reilly, André-Grégoire et associés, tout d’abord comme étudiante et stagiaire, et maintenant à titre d’avocate depuis décembre 2014. Elle pratique en droit autochtone, en droit constitutionnel et en droit environnemental. Julia Tétrault-Provencher est avocate (Barreau du Québec) et travaille comme conseillère juridique sur les droits en matière de santé sexuelle et reproductive pour Avocats sans frontières Canada (ASFC). 

À la lumière de l’invalidation de la décision Roe v Wade aux États-Unis, le balado Juriste branché se penche ce mois-ci sur les droits, les lois et la réglementation en matière d’avortement au Canada et sur la façon dont le droit à l’avortement est ou n’est pas protégé par la Constitution canadienne. 

Pour sa première entrevue comme animatrice de Juriste branché, Julia rencontre Me Lisa Middlemiss pour discuter des nouveaux outils numériques développés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et de leurs impacts sur l’accès à la justice. Me Middlemiss nous explique également pourquoi est-il essentiel d’accorder une place aux juristes dans le processus de demande d’immigration en ligne et les actions prises par l’ABC pour protéger les droits des demandeurs.  Me Lisa Middlemiss est avocate chez Gomberg Dalfen depuis 2013. Elle travaille exclusivement sur les dossiers de droit d’immigration et plus particulièrement sur ceux de résidence temporaire, tels que les permis de travail et les Études d’impact sur le marché du travail, ainsi que la la résidence permanente tels que les parrainages d’époux, Travailleur qualifié du Québec et Entrée Express. Me Middlemiss est également membre du Comité de Direction de la Section de la citoyenneté et de l’immigration de l’Association du Barreau Canadien (national). Pour plus d’information sur la Section de la citoyenneté et de l’Immigration de l’ABCLettre envoyée 7 mai 2021 par la Section de la citoyenneté et de l’Immigration de l’ABC adressée à l’IRRC (en anglais seulement)Lettre envoyée le 3 août 2021 par M. Bradley Regher, président sortant de l’ABC, adressée au ministre de l’Immigration Marco Mendicino et au ministre de la Justice David Lametti (en anglais seulement).For the interview in English with Ms Middlemiss, please listen to our podcast “The Every Lawyer”Nous sommes sur toutes les plateformes de balado, incluant Spotify, Stitcher et Apple Podcasts. Laissez-nous une évaluation et partagez cet épisode dans votre réseau professionnel !Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Pour sa dernière entrevue comme animatrice de Juriste branché, Katherine rencontre Paul Bourassa  pour discuter de son parcours professionnel.Me Paul M Bourassa a pratiqué le droit comme procureur de la Couronne fédérale et avocat de la justice pour le gouvernement du Canada, a été consultant pour l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, et a servi comme avocat interne du Groupe intégré des produits de la criminalité de la Gendarmerie royale du Canada. Depuis 2018, au sein cabinet qu’il a fondé, il travaille avec des organisations dans la limite aux dommages irréversibles à leur réputation et leur exposition aux risques juridiques. Me Bourassa est membre du conseil d'administration de la Société d’éducation en droit de l’Alberta et de l'Association des juristes d'expression française de l'Alberta, et est membre du comité des politiques et de la section de la justice pénale de l'Association du Barreau canadien.Nous vous invitons à regarder la vidéo du projet 20 questions en 5 minutes de la section des étudiants et étudiantes en droit avec Bernard Colas, qui nous relate son parcours professionnel en droit du commerce international et de la propriété intellectuelle. Pour regarder les autres videos des membres de l'ABC sur le droit des sociétés, droit de la famille et droit pénal.Rencontrez Julia Tétrault-Provencher, la nouvelle animatrice de Juriste branché, son entrevue commence à 18:31.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Nous discutons avec Lynne Groulx, PDG de L’Association des femmes autochtones du Canada, du plan d'action élaboré par l'AFAC.Quelques mois avant la sortie du rapport de l'enquête nationale indépendante sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, l'AFAC a décidé de se retirer du projet. Pourquoi? Lynne Groulx nous donne ses raisons.Pour lire Le plan d’action de l’ AFAC pour mettre fin à l’agression contre les femmes, les filles et les personnes de diverses identités de genre autochtonesPour lire le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.Pour lire la réponse de l'ABC (en anglais seulement) : Response to Missing and Murdered Indigenous Women and Girls Inquiry: Calls for JusticeNous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».  

Avec notre invité Me Jean-François Leroux, nous explorons la question de l’aide à mourir et le projet de loi fédérale C-7.Nous parlons de l’historique de la loi sur l’aide médicale à mourir, de l'influence et des travaux de l'ABC sur le sujet, de l'impacts sur les législations provinciales et bien plus.Me Jean-Francois Leroux a agi à titre de co-procureur dans le procès Gladu/Truchon pour lequel il a représenté deux citoyens qui ont réussi à invalider les dispositions du Code criminel qui conditionnaient l’accès à l’aide médicale à mourir au fait d’être en fin de vie. Me Leroux agit régulièrement à titre de conférencier sur les questions relatives aux soins de fin de vie.Cliquez sur les liens pour consulter l'article du Magazine National Entre l’autonomie et la protection, les recommendations de l'ABC et la victoire de la soumission de l'ABC.     Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Nous recevons Ray Leclair pour discuter de la trousse d’instructions hypothécaires; ressource pratique pour les juristes exerçant en droit immobilier résidentiel au Canada.Pour consulter La trousse d’instructions hypothécaires.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Épisode bonus présenté par ABC National, Après la pandémie: Encore loin de l’équité salariale Ép. 4Dans cet épisode Yves Faguy reçoit Patricia Gamliel, associée chez Dunton Rainville à Montréal, et présidente de la section du Forum des femmes juristes de l’ABC, Division du Québec. Maître Gamliel nous entretient sur l’impact disproportionné de la COVID sur les femmes en milieu de travail, l’équité salariale, et l’absence de transparence quant à la rémunération au sein de cabinets.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts. Laissez-nous une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à [email protected] en citant l’objet « Balado ». 

Nous parlons avec Aimée Craft, directrice de recherche à l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.Nous recevons Aimée Craft avocate Anishinaabe-Métis, professeure associée à la faculté de Common Law de l'Université d'Ottawa et professeure auxiliaire d'études autochtones à l'Université du Manitoba. Me Craft a servi en tant que directrice de recherche dans le cadre de l'enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.Pour lire le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.Pour lire la réponse de l'ABC. en anglais seulement : Response to Missing and Murdered Indigenous Women and Girls Inquiry: Calls for JusticeCliquez ici pour écouter la série Conversations with the President - The President's Take on TRC’s Calls to Action.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Épisode bonus présenté par ABC National, Après la pandémie:  Entretien avec le juge en chef de la Cour suprême du Canada Ép. 3Dans cet épisode Yves Faguy reçoit le juge en chef de la Cour suprême du Canada Richard Wagner pour discuter du travail de la cour durant la pandémie, l’injustice raciale et systémique, et de son rôle temporaire à titre d’administrateur du gouvernement du Canada jusqu'à la nomination d'un nouveau gouverneur général.Cet épisode est présenté par La Financière des avocates et avocats.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts. Laissez-nous une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Nous recevons Cyndy Wylde pour discuter du Rapport Viens, de son implication dans la recherche et de son expertise en système carcéral.Cyndy Wylde, Anicinabe et Atikamekw de la communauté de Pikogan, a contribué à l’équipe de recherche de la Commission d’enquête en tant qu’experte pour le service public des Services correctionnels du Québec. Elle poursuit présentement un doctorat à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue où elle s’intéresse à la surreprésentation des femmes autochtones dans le système carcéral.Cliquez ici pour écouter la série Conversations with the President - The President's Take on TRC’s Calls to Action.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Nous parlons avec Michèle Audette, commissaire à l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Nous parlons  des appels à la justice, les responsabilités des juristes dans l’application du rapport, ses impressions personnelles et sa vision du futur.Madame Michele Audette, activiste métisse. Elle a été présidente de l’Association des femmes autochtones du Québec, présidente de l’Association des Femmes autochtones du Canada et sous-ministre associée à la condition féminine au gouvernement du Québec.Pour lire le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.Pour lire la réponse de l'ABC. en anglais seulement : Response to Missing and Murdered Indigenous Women and Girls Inquiry: Calls for JusticeCliquez ici pour écouter la série Conversations with the President - The President's Take on TRC’s Calls to Action.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Dans cet épisode d’Après la pandémie, Yves Faguy reçoit Annick Legault, avocate basée à Montréal ayant pratiqué plus de 16 ans en droit des réfugiés, pour nous parler de comment le cadre juridique adressant les réfugiés a été élaboré après la Seconde Guerre mondiale, et si elle peut encore être adaptée aux mouvements migratoires du 21e siècle. Ou faudra-t-il revisiter la définition de ce qu’est un réfugié?Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Nous parlons avec Me Zackery Shaver, président du comité de direction de la section des jeunes juristes et Jonathan Plourde, chasseur de tête et associé directeur pour Alexander Hughes pour parler de l'impact de la COVID-19 sur l’employabilité des jeunes juristes.Notre premier invité nous en apprend plus sur les résultats du sondage, réalisé par l'ABC, sur les répercussions de la COVID-19 sur les étudiants et étudiantes en droit, les stagiaires et les jeunes juristes. Notre deuxième invité offrira quelques trucs et conseils sur la recherche d'emploi et de stage en ces temps incertains.Rendez-vous sur le site de l'ABC pour vous inscrire à la prochaine session de l'événement Le café dans le temps de COVID: Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la médiation sans jamais oser le demanderÉcoutez l'épisode Parlons réseautage avec Jonathan Plourde.CBA produced an English episode about a related subject: COVID-19 and Job Market Prospects for Young LawyersNous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ». 

Nous parlons de la mise en œuvre de la loi 64, la refonte la plus ambitieuse du droit de la vie privée dans les secteurs public et privé en vingt ans.Notre invitée, Me Caroline Deschenes du cabinet Langlois, est membre du comité de direction de la section « Droit de la vie privée et de l'accès à l’information » de l’Association du Barreau canadien.Pour plus d'information ou pour vous inscrire au CBA Access to Information and Privacy Law Online Symposium.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».  

Nous recevons Me Frédéric Letendre du cabinet Yulex, pour discuter des processus de déconfinement et les innovations apportées depuis la pandémie.Me Frédéric Letendre est avocat, associé-fondateur de YULEX et agent de marques de commerce.  Il est également administrateur et secrétaire-trésorier du Centre d’incubation et d’accélération en mobilité intelligente à Laval (CIAMIL) et chargé de cours à l’Université de Sherbrooke.Deux outils utiles en ce temps de changements constants: Comment innover: L'avenir des petits cabinets et des juristes exerçant seuls  et Guide pratique de gestion du changement.Yulex a également plusieurs capsules juridiques sur divers sujets.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Karine Joizil nous parle de racisme systémique dans le monde juridique.Est-ce que faire partie de la minorité visible a eu une incidence sur son expérience en tant que jeune juriste? Quelles sont les solutions pour contrer ces pratiques discriminatoires? Comment contrer les préjugés inconscients?Me Joizil est présidente du conseil d’administration Recyc-Québec et a co-fondé la Jeune Chambre de Commerce Haïtienne. Me Joizil a aussi participé à la création de la fondation Kanpé.Pour en apprendre plus sur le racisme systémique et les préjugés inconscients, écoutez le webinaire Pratiques exemplaires pour découvrir les préjugés inconscients et diriger inclusivement.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ». 

Candice Pollack présente les rencontres virtuelles « Le café aux temps de la COVID »; un espace où tisser des liens au sein de la profession juridique.Nous discutons de l'impact de l'isolation sur la productivité, les bienfaits des rencontres virtuelles et le côté positif du travail à la maison.Candice Pollack est directrice exécutive chez POPRAVIT, qui est le Centre national d’innovation AGE-WELL. Elle est également membre du Comité de sensibilisation à la santé mentale pour les jeunes juristes. Si vous désirez être animateur ou animatrice de l'une des rencontres, écrivez-nous à [email protected] plus d'informations et pour vous inscrire à Le café dans le temps de la COVID, cliquez sur le lien.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Épisode Bonus présenté par ABC National et l’initiative Avenirs en droit de l’ABC : Après la pandémie, Ép. 1Dans ce premier épisode de notre série Après la pandémie – Entretiens sur l’avenir de la justice, Yves Faguy reçoit Pascale Pageau, présidente et fondatrice de Delegatus et la présidente de l’ABC-QC, et Alexandre Désy, avocat et co-fondateur de OnRègle. Les invités nous parlent des répercussions de la pandémie sur le secteur juridique, du rôle de la technologie dans la justice, et du virage vers la résolution des différends en ligne.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast. Laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Nous nous entretenons avec Jennifer Daudlin pour discuter des changements que le projet de loi C-78 apporte à la Loi sur le divorce.On parle de l’intérêt de l’enfant au cœur des discussions et négociations, des couples sans enfant et des impacts sur la législation provinciale.Me Daudlin s’est alliée à l’aide juridique de l’Ontario afin d’y pratiquer le droit de la famille et, en 2013, a fondé son propre cabinet.Rendez-vous au cba.org/divorceact pour écouter le webinaire de l’ABC sur le sujet! (En anglais seulement)Mise à jour: Le gouvernement fédéral a retardé l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur le divorce, qui était prévue pour le 1er juillet. La nouvelle date est maintenant inconnue, mais permettra  aux provinces de rattraper leur retard après COVID-19.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Monica Barley nous conseille sur la gestion de changement en petits cabinets. Comment s'y prendre à l'avance ou en retard et comment gérer au jour le jour.Quelle est la différence entre le changement planifié et le changement forcé? Comment peut-on communiquer à nos clients une transition subite, tout en les rassurant que celle-ci est pour le mieux? Comment garde-t-on le moral? Me Barley a les réponses pour vous.Me Monica Barley, du cabinet Actus Law Droit, situé à Moncton au N-B pratique depuis 2002 et a entamé sa carrière chez Actus Law Droit 8 ans plus tard, en 2010. Elle a également  été membre du conseil d’administration de l’OBNL Résidences Alternatives Inc., ainsi qu’avoir présidé le Carrefour pour femmes Inc. et la Section du droit des aînés au sein de l’Association du Barreau canadien, division du Nouveau Brunswick.Deux outils utiles en ce temps de changements constants: Comment innover: L'avenir des petits cabinets et des juristes exerçant seuls  et Guide pratique de gestion du changement.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».   

Aujourd’hui, nous allons parler à  deux stagiaires du PIJJ, le programme international des jeunes juristes de l’ABC. Soutenu financièrement par Affaires mondiales Canada, le programme permet aux jeunes diplômés de faire un stage à l’étranger auprès d’organisations juridiques.Premier arrêt : Namibie avec M'mah Nora Touré.Deuxième arrêt : Afrique du Sud avec Alexandre Petterson.Pour en savoir plus sur le programme ou pour vous y inscrire, rendez-vous sur le site du programme international des jeunes juristes de l’ABC.Pour écouter l'épisode de 2019: Juriste Nomade: 2019The CBA recorded English episodes on the Young Lawyer International Program, check it out!Listen to last year's episodes:  From Packing up to Settling inIntercultural work experienceWhen things go wrongWelcome back home!Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Nous explorons un sujet en plein cœur de l’actualité : les pandémies. Nous avons en studio Me Sheila Osborne-Brown pour discuter de la législation, de la jurisprudence et des pratiques exemplaires applicables à divers contextes professionnels.Quelle est la différence entre une épidémie et une pandémie ? En quoi est-ce la responsabilité de mon employeur de me protéger contre une pandémie ? Quels sont les recours qu’on peut demander si notre employeur refuse notre demande de cesser de travailler du à la pandémie? Et bien plus!Rendez-vous au cba.org/pandemies pour lire le guide Êtes-vous prêt? Les pandémies et les milieux de travail.The CBA recorded a similar English episode, check it out.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Nous parlons avec Me Sabine Neuman de stress, d'épuisement professionnel et les stigmas reliés à la santé mentale.Saviez que le milieu juridique est trois fois plus affecté que la population moyenne par l'épuisement professionnel? Me Sabine Neuman, avocate, coach et formatrice certifiée, nous parle de stress et ses effets.Écoutez jusqu'à la toute fin pour des exercies pratiques à appliquer à votre vie de tous les jours.Rendez-vous au cba.org/solution-bien-etre pour écouter le webinaire Conseils pratiques pour gérer le stress quotidien de Me Neuman sur le stress et la santé mentale.L’ABC est fière de s’associer à la Société pour les troubles de l’humeur du Canada et Cause pour la cause de Bell pour le cours « La santé mentale et le bien-être chez les membres de la profession juridique » un programme national d'auto-apprentissage.The CBA recorded a similar English episode, check it out.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Les stages en droit représentent une étape fondamentale de la formation des étudiants aspirant à devenir juriste. L’expérience peut être extraordinaire et mener à une carrière prometteuse, mais elle peut aussi être décourageante et épuisante. Pour cet épisode, nous allons donc parler de la réalité des stages en droit: : le bon comme le moins bon, les difficultés et les réalisations, le stress et le sentiment d’accomplissement avec Me Kang Lee.Pour agir contre les effets négatifs de ce sondage, en février 2019, la section de l’ABC des jeunes juristes ainsi que celle des étudiants ont écrit conjointement une lettre à la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada (en anglais seulement).De retour pour un deuxième épisode, Kang Lee est avocat chez Jamp Pharma Corporation et président sortant du comité de direction de la section des jeunes juristes de l’ABC pour l'année 2018-2019.** Depuis l’enregistrement de cet épisode, la Law Society of Alberta a publié les résultats de deux sondages qu’elle a menés en mai et en juin 2019, en collaboration avec la Law Society of Saskatchewan et la Société du Barreau du Manitoba, dans le but de mieux comprendre l’état actuel du système des stages dans ces trois provinces. Les résultats ont, entre autres, permis de révéler que 32 % des répondants affirmaient avoir été victimes de discrimination ou de harcèlement pendant leurs stages ou le processus de recrutement, ou les deux. Pour en connaître davantage au sujet des résultats de ce sondage, veuillez visiter la page suivante :https://www.lawsociety.ab.ca/2019-articling-survey-results/(en anglais seulement).Pour en savoir plus sur ce que fait la Section des jeunes juristes, rendez-vous sur notre site web.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.The CBA recorded a similar English episode, check it out.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ». 

2020 est déjà à nos portes! Ce qui veut aussi dire qu’il ne reste que quelques semaines aux étudiants avant leur période d’examens et de travaux finaux. Nous vous présentons une dizaine de conseils et d’encouragements provenant de quelques-uns des invités de Juriste branché.Pour écouter l'épisode complet avec Gabriel Marrocco, Julia Tétrault-Provencher et Marie-Laure Tapp: Juriste Nomade: 2019Pour écouter l'épisode complet avec Claudia Molina: Découvrez la ressource pour demandeurs d'asilePour écouter l'épisode complet avec Elisabeth Brousseau: Juriste de la diversité : LGBTQPour écouter l'épisode complet avec Marie-Laure Leclercq et Kevin Haché: Siéger à un CA tout en gérant sa pratiquePour écouter l'épisode complet avec Martine Boucher: Développement des affaires pour petits cabinets et juristes exerçant seulsPour écouter l'épisode avec Kang Lee: Jeune juriste: diversité, mentorat, éthiqueL’ABC est fière de s’associer à la Société pour les troubles de l’humeur du Canada et Cause pour la cause de Bell pour le cours « La santé mentale et le bien-être chez les membres de la profession juridique ».The CBA recorded a similar English episode, check it out.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcasts et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Explorons la trousse de conseils pratiques pour éviter de divulguer les renseignements confidentiels de vos clients lors de passage à la frontière canado-américaine. Avec invité Yanick Vlasak.La confidentialité et le secret professionnel sont protégés de diverses manières, mais cela n’est pas le cas à la frontière. Les agents frontaliers ont le droit d’inspecter tout appareil électronique, comme votre ordinateur, votre cellulaire, ou même votre lecteur de musique.Notre invité aujourd’hui, Me Yanick Vlasak, pratique en tant qu’associé au sein du cabinet Lavery Avocats, dans les domaines du litige commercial, du financement, du droit bancaire, de l’insolvabilité et de la restructuration financière des entreprises. Il est également Membre du Sous-comité de la déontologie et de la responsabilité professionnelle de l’Association du Barreau canadien.Pour en lire plus sur le sujet, consulter la trousse Alerte aux frontières!Pour trouver un juriste canadien spécialisé en droit de l’immigration, veuillez consulter le Répertoire des juristes de l’ABC.The CBA recorded an English episode about the Border Alert Toolkit, check it out.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] avec le sujet "Balado". 

Saviez-vous que les problèmes juridiques non réglés coûtent aux gouvernements au moins 800 millions de dollars par année? Pour nous parler de l’accès et de l’aide aux services juridiques nous avons le plaisir de recevoir Me Kevin Haché.Qu'est-ce qu'est l'aide juridique et qu’est-ce que cela représente? En quoi l’accès à l’aide juridique peut-il devenir un enjeu électoral? En tant que membre de l’ABC ou membre du public, qu’est-ce que nous pouvons faire pour solliciter les gouvernements à fournir davantage de financement à l’aide juridique?Toutes ces questions seront répondues dans cette épisode.Exprimez-vous! Utiliser notre outil en ligne pour écrire aux candidats et aux candidates dans votre circonscription et faites-vous entendre sur les médias sociaux avec les mots-clics #AideJuridique.Pour trouver un juriste canadien spécialisé, veuillez consulter le Répertoire des juristes de l’ABC.The CBA recorded an English episode about Legal Aid, check it out.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».  

Les jeunes juristes représentent l'avenir du droit : ce sont eux qui tiennent entre leurs mains les outils pour assurer l'évolution de la profession. En quoi cette expérience varie lorsque le juriste fait partie d'une minorité visible?Pour discuter de son parcours, nous avons le plaisir de parler avec Kang Lee, jeune juriste Canadien d’origine coréenne, avocat chez Jamp Pharma Corporation et Président sortant du comité de direction de la section des jeunes juristes de l’ABC pour l'année 2018-2019.Pour en savoir plus sur ce que fait la Section des jeunes juristes, rendez-vous sur notre site web.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Me Élisabeth Brousseau, avocate chez McCarthy Tétrault, nous parle d’inclusion et de diversité et de son expérience en tant que femme ouvertement lesbienne dans le monde juridique.L’inclusion et la diversité sont des sujets chauds et d’actualité, mais en parlons-nous plus que nous agissons? Au cours de cette entrevue, Me Élisabeth Brousseau, co-présidente antérieure de CORIS (Conférence sur l'orientation et l'identité sexuelles), discute des défis et succès qu’elles observent, des actions qui ont été déjà prises et qui doivent être prises, ainsi que de sa vision de l’avenir.Pour en savoir plus pour la Section sur l’orientation et l’identité sexuelles de l'ABC, consultez le site web.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Découvrez la trousse de l’ABC pour les demandeurs d’asile en compagnie de notre invitée spécialiste, Me Claudia Molina.Développée par l’ABC, cette trousse contient des articles concis et des renseignements généraux pour aider les juristes œuvrant dans le domaine de l’immigration, ainsi que les demandeurs.Me Molina dessert une clientèle diversifiée incluant des personnes vulnérables, des demandeurs d’asile et des personnes détenues ou sans papier. Au sein de l’ABC division du Québec, elle a fondé la section droit de l’enfant.Consultez cba.org/Demandeurs-dasile pour accéder à la trousse.Pour trouver un juriste canadien spécialisé en droit de l’immigration, veuillez consulter le Répertoire des juristes de l’ABC.The CBA recorded an English episode about the Asylum Seekers toolkit, check it out.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] avec le sujet "Balado".

Aujourd’hui, nous allons parler à pas moins de 3 invités du PIJJ, le programme international des jeunes juristes de l’ABC. Soutenu financièrement par Affaires mondiales Canada, le programme permet aux jeunes diplômés de faire un stage à l’étranger auprès d’organisations juridiques.Premier arrêt : Madagascar avec Gabriel Marrocco.Deuxième arrêt : Serbie avec Julia Tetrault-Provencher.Dernier arrêt : Halifax avec Marie-Laure Tapp, qui nous fait part de son stage au Népal.The CBA recorded English episodes (1, 2, 3, 4) on the Young Lawyer International Program, check it out.Juriste Nomade: 2020 est maintenant en ligne.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, et Apple Podcast, laissez une évaluation!Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] avec le sujet "Balado".

Après l’écoute de cet épisode, vous connaitrez toutes les raisons pour lesquelles vous devriez participer à des conseils d’administration et siéger aux divers comités de l’ABC. Notre discussion avec Me Marie-Laure Leclercq et Me Kevin Haché, tous deux avocats d’expérience et de renom, vous convaincra de sauter le pas. Téléchargez notre dernier épisode pour savoir comment le bénévolat pourrait être le bon tremplin pour votre carrière! Pour en savoir plus sur le CA de l'ABC consulter notre site web. The CBA recorded an English episode on How to sit on a board while managing a full-time practice, check it out. Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation. Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] avec le sujet "Balado".

Vous avez adoré nos premiers épisodes mais avez besoin d’un récapitulatif? Ou vous ne savez pas par quel épisode commencer? Nous avons pensé à tout cela pour vous! Notre animatrice revoit les 5 premiers épisodes de notre série et présente les conseils utiles pour améliorer leur pratique. Vous entendrez, à tour de rôles, chacun de nos invités nous parler de marque personnelle, de réseautage, de mentorat, d’innovation dans le domaine du droit et de croissance en petits cabinets. Pour écouter l'épisode complet avec Larry Markowitz: Parlons marque personnelle Pour écouter l'épisode complet avec Jonathan Plourde: Parlons réseautage Pour écouter l'épisode complet avec Brigitte Gagnon: Parlons mentorat Pour écouter l'épisode complet avec Pascale Pageau et Stéphanie Beauregard: Innovation pour la croissance des petits cabinets et des juristes exerçant seuls Pour écouter l'épisode complet avec Martine Boucher: Développement des affaires pour petits cabinets et juristes exerçant seuls Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation. Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] avec le sujet "Balado".

En studio avec nous, Larry Markowitz vous donne plusieurs outils pour former votre marque personnelle et la promouvoir efficacement. Nous parlerons de réseaux sociaux, de discours d’ascenseur, de la perception des autres et de réseautage. Apprenez-en plus sur les stratégies de marketing de votre vie ; vous serez, mieux outillé pour faire avancer votre carrière et atteindre vos objectifs professionnels.Ne manquez pas ses webinaires sur comment bâtir votre marque personnelle.The CBA recorded an English episode with Larry Markowitz on personal branding, check it out.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, et Apple Podcast, laissez une évaluation!Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Que vous soyez un avocat d’expérience ou tout juste sortis de l’École du Barreau, vous devez tous travailler à améliorer votre pratique juridique et possiblement contribuer au développement des affaires de votre cabinet. N’ayez crainte, grâce aux sages conseils de Me Martine Boucher, vous saurez comment planifier votre plan de développement des affaires et de réseautage.Pour en savoir plus sur comment a bâtir son réseau professionnel, consultez le guide L’avenir des petits cabinets et des juristes exerçant seulsThe CBA recorded a similar English episode, check it out.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, et Apple Podcast, laissez une évaluation!Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Au cours de cet épisode, deux femmes d’affaires accomplies nous expliquent d’une part, l’importance de l’innovation dans le monde juridique et d’une autre, celle de l’équilibre entre le travail et la vie personnelle. Me Pascale Pageau et Me Stéphanie Beauregard savent de quoi elles parlent. La tête pleine d’idées, Me Pageau a fondé son propre cabinet dans son sous-sol, il y a de cela 13 ans, voulant améliorer sa qualité de vie. Me Beauregard a quitté un grand cabinet canadien pour se joindre à son équipe. Ne ratez pas la chance d’en apprendre plus sur le futur de la pratique du droit!Pour en savoir plus sur l'innovation pour la croissance et le perfectionnement de vos juristes, consultez le guide Comment innover: L'avenir des petits cabinets et des juristes exercant seuls.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Qu’est-ce que le réseautage et comment peut-on devenir un maître en la matière? Jonathan Plourde, chasseur de tête et conseiller exécutif, nous révèle les attitudes et les comportements à adopter afin de le devenir. A travers une conversation dynamique, cet épisode vous initiera principalement aux évènements de réseautage, mais abordera également les réseaux sociaux et le mentorat.Ne manquez pas ses webinaires sur comment construire votre réseau.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».

Me Brigitte Gagnon, avocate spécialisée en développement professionnel et gestion du savoir, a coaché plus d’une centaine d’avocats et étudiants au cours de la dernière décennie. Au cours de cet entretien, elle fait lumière sur plusieurs thèmes du mentorat professionnel, autant pour le mentoré que le mentor, tel que se préparer au mentorat, dresser sa liste de priorités et choisir ses mentors.Ne manquez pas ses webinaires sur le mentorat statégique.The CBA recorded an English episode on mentoring, check it out.Nous sommes sur Spotify, Stitcher, Apple Podcast et laissez une évaluation.Vous avez des questions ou souhaitez obtenir plus d’information? N'hésitez pas à nous contacter à: [email protected] en citant l’objet « Balado ».