América Mágica es un monográfico dirigido y presentado por Mikaela Vergara, creado para la difusión de la música clásica iberoamericana desde la época colonial hasta la actualidad: un repertorio variado y sorprendente que supone una asignatura pendiente en la historia de la música universal. América Mágica estrena su decimosegunda temporada en Radio Clásica. En cada edición, viajamos en el espacio y en el tiempo por las músicas y las culturas de Iberoamérica, con la intención de ofrecer una diversidad de estilos, géneros, nacionalidades y épocas. Los contenidos del programa se articulan en torno a una selección de audiciones comentadas (interpretaciones de difícil acceso, grabaciones históricas y novedades discográficas) así como entrevistas y reportajes. [email protected]. Twitter: @MikaelaRTVE
América mágica - Evocación iberoamericana - 30/09/23
CIMAGLIA, Lia: Recuerdos de mi tierra: Evocación criolla (3.23) A. Oyarzábal (p.). Anónimo/PÉREZ DE BOCANEGRA: Hanacpachap cussicuinin (8). La Capella Reial de Catalunya, Hesperion XXI. Dir.: J. Savall. FALÚ: La cuartelera (3). D. Russell (guit.). GUASTAVINO: Presencias, ‘Rosita Iglesias’ (7.29). L. Rossi (cl.), D. Schneider (p.). CASTELLANOS: Santa Cruz de Pacairigua (17). Orq. Sinf. de Venezuela. Dir.: J. Wagner. PARRA, V.: Gracias a la vida (4). E. Garança (mezzo.), J. V. Gelinas (fl.), D. Val (vc.), J. M. Gallardo del Rey (perc.), Nauzet (perc.). PIAZZOLLA: Libertango (4). A. Balsom (trompeta), Orq, Sinf, de Gotemburgo. Dir.: E. Gardner.
Escuchar audio
9/30/2023 • 59 minutes, 45 seconds
América mágica - Sones de mariachi - 23/09/23
CERUTI: Al campo sale María (11.30). Coro de Cámara Exaudi. Dir.: M. F. Pérez. LECUONA: Suite Andalucía, núm. 6 ‘Malagueña’ (4). Y. Cruz Montero (p.). GALINDO: Sones de Mariachi (7). Orq. Fil. de la Ciudad de México. Dir.: E. Bátiz. GUARNIERI: Choro para flauta y orquesta de cámara (11.28). C. Nascimento (fl.), Orq. Sinf. del Estado de Sao Paulo. Dir.: I. Karabtchevsky. CARDOSO: Suite porteña (selec.). Dúo de guitarras’ Latitude’. Escuchar audio
9/23/2023 • 1 hour, 7 seconds
América mágica - Sones de mariachi - 16/09/23
CERUTI: Al campo sale María (11.30). Coro de Cámara Exaudi. Dir.: M. F. Pérez. LECUONA: Suite Andalucía, núm. 6 ‘Malagueña’ (4). Y. Cruz Montero (p.). GALINDO: Sones de Mariachi (7). Orq. Fil. de la Ciudad de México. Dir.: E. Bátiz. GUARNIERI: Choro para flauta y orquesta de cámara (11.28). C. Nascimento (fl.), Orq. Sinf. del Estado de Sao Paulo. Dir.: I. Karabtchevsky. CARDOSO: Suite porteña (selec.). Dúo de guitarras’ Latitude’.
Escuchar audio
9/16/2023 • 59 minutes, 39 seconds
América mágica - Estancia - 09/09/23
ZIPOLI, D.: Beatur Vir (9.50). Florilegium. Dir.: A. Salomon. Channel Classics. ZIPOLI (atrib.): Sonata Trío (7.13). Ensemble Louis Berger. Dir.: R. Massun. CARREÑO, T.: Pequeño Vals para piano ‘Mi Teresita’ (4.27). G. Montero (p.). GINASTERA: Suite de danzas del ballet Estancia (12.34). Orq. Sinf. de Castila y León. Dir.: M. Harth-Bedoya. OLAVARRÍA: A la luz de la luna (3.48). R. Alagna (ten.), A. Kurzak (sop.). Orq. Sinf. de Londres. Dir.: Y. Cassar. Escuchar audio
9/9/2023 • 59 minutes, 39 seconds
América mágica - Margariteña - 02/09/23
GUTIÉRREZ DE PADILLA: Mirabilia testimonia tua a 8 voces (8.22). The Sixteen. Dir.: H. Christophers. VISCARRA – MONJE: Impresiones del Altiplano (10.36). M. Montiel (p.). CARREÑO, I.: Margariteña (13.29). Sinf. de la Juventud Venezolana ‘Simón Bolívar’. Dir.: G. Dudamel. GOLIJOV: Lua descolorida (6.18). N. Sierra (sop.), Orq. ‘Royal Philarmonic’ de Londres. Dir.: R. Spano. MEDAGLIA: Suite para quinteto de viento, ‘Belle Époque en Sudamérica’ (9.25). Quinteto de viento de la Orq. Fil. de Berlín.
Escuchar audio
9/2/2023 • 59 minutes, 56 seconds
América mágica - Sensemayá - 26/08/23
DE ARAUJO: Los cofrades de la estrella (5.20). ‘Capilla Virreinal de Lima’. Dir.: A. Santa María. VELASQUEZ: Sonata nº1 para violín y piano, ‘Delirio’ (18.35). E. Baldini (vl.), K. Fernández (p.). REVUELTAS: Sensemayá, ‘Canto para matar una culebra’ (6:37). Orq. Fil. de las Américas. Dir.: A. de la Parra. BONFÁ: Orfeo negro, ‘Manhá de Carnaval’ (4.09). P. Jaroussky (contraten.), T. García (guit.). SCHIFRIN: Tangos (selec.). Conjunto de Cámara Ciudad de México. L. Tamayo (arpa). Dir.: B. Juárez Echenique. TEIXEIRA GUIMARAES: Sonidos de campanas (2.21). P. Sáinz Villegas (guit.). Escuchar audio
8/26/2023 • 59 minutes, 42 seconds
América mágica - Concierto brasileiro - 19/08/23
SALAS: Toquen presto a fuego (7.35). T. Paz (mezz.), Conjunto de música antigua ‘Ars Longa’ de la Habana. Dir.: T. Paz, J. Cabré. ROLÓN: Tres Danzas Indígenas Jaliscenses (5.46). A. Cruzprieto (p.). KERTSMAN: Concierto para flauta, cuerda y percusión, ‘Concierto Brasileiro’ (15.56). M. Piccinini (fl.), Orq. Fil. de Londres. Dir.: D. R. Davies. QUIJANO, Santos: Pompas de jabón (3.43). Carlos Godoy (tenor), Harold Martina (p.). LAURO: Suite venezolana, nº1 (selec.). M. Topchi (guit.).
Escuchar audio
8/19/2023 • 59 minutes, 51 seconds
América mágica - Xibalbá - 12/08/23
OREJÓN Y APARICIO: Ah, del gozo (8.32). M. Blasco, O. Alemán (sop.), Forma Antiqva. Dir.: A. Zapico. PÉREZ, G. D.: Ancestro (4.57). M. Arias-Esguerra (p.). CASTILLO: Xibalbá (11.54). Orq. Sinf. de Moscú. Dir.: A. de Almeida. ASSAD, S.: Uarekena (8.17). Cuarteto de guitarras’ Entrequatre’. DE ZUBELDÍA, Emiliana: Poetas de América (selec.) (6). E. Rivera (sop.), J. Robaina (p.): DE ABREU, Z.: Tico-tico (1.57). J. Berthollet (v.), C. Berthollet (v.), Orq. Fil. de Montecarlo. J. Masmondet. Escuchar audio
8/12/2023 • 1 hour, 5 seconds
América mágica - La púrpura de la rosa - 05/08/23
Anónimo: Xácaras (2.33). Ensemble Elyma. Dir.: G. Garrido. TORREJÓN Y VELASCO: La Púrpura de la Rosa (selec.) (15’). I. Monar (sopr.), G. Oddone (sopr.), C. Diaz (mezzo.), I. Álvarez (sopr. Amor), A. Borges (mezzo.), S. Moncayo (mezzo.), A. Fernández (sopr.), M. Lippi (barit). Ensemble Elyma. Dir.: G. Garrido. OSWALD: Concierto para piano y orquesta, Op. 10 (selec.) (15). C. Iruzun (p.), Orq. Royal Philharmonic de Londres. Dir.: J. van Steen. MALDONADO: Suite de lejos (8.33). Cuarteto de guitarras ‘Lutetia’.
Escuchar audio
8/5/2023 • 1 hour, 15 seconds
América mágica - Texturas de Iberoamérica - 29/07/23
SEMO; YCHO; NOSA: Loa a la Reina María Luisa de Borbón (6.43). Capilla de Indias (Chili). Dir.: T. Palmiero. GIANNEO: Danzas argentinas (9.41). Trío Arbós. GOMES: Il Guarany. Acto I, Dúo de Cecilia y Peri ‘Sento una forza indomita’ (4.52). A. Kurzak (sop.), R. Alagna (ten.). Orq. Nacional D’Ile de France. Dir.: Y. Cassar. BELINATI: Concierto para dos guitarras y orquesta ‘Concierto caboclo’ (19). Brasil Guitar Dúo. Orq. Sinf. de Delaware. Dir.: D. Amado. DE ZUBELDÍA: Poetas de América (selec.) (5). E. Rivera (sop.), J. Robaina (p.). MONTERO, Gabriela: Texturas de la gran sabana (4).
Escuchar audio
7/29/2023 • 59 minutes, 45 seconds
América mágica - Sinfonía india - 22/07/23
FRANCO: Inilhuicac cihuapille (3). Música Prima. FRANCO: Dios Itlaço nantzine (2.20). Ensemble Elyma. Dir.: G. Garrido. CHÁVEZ: Sinfonía núm. 2 ‘Sinfonía india’ (12.35). Orq. Sinf. Nacional de México. Dir.: K. Klein. RUÍZ ESPADERO: Souvenir d’autrefois, Op. 11 (6.47). J. R. López (p.). GUASTAVINO: Presencias, núm. 6 ‘Jeromita Linares’ (12.46). M. I. Siewers (guit.) B. Matousek (v.), J. Kekula (v.), J. Peruska (vla.), V. Leixner (vc.). LÓPEZ-BUCHARDO: Canciones argentinas al estilo popular, núm. 5 ‘El Carretero’ (4.18). C. Albelo (ten.), J. F. Parra (p.).
Escuchar audio
7/22/2023 • 59 minutes, 58 seconds
América mágica - Tupasí María - 15/07/23
Anónimos de las Misiones Jesuíticas (Bolivia): Tupasi María (1.42). Tata guasu Aña Retamenguâ (2.39). Hara Vale Hava (4.10). A. M. Santorelli (sop.), X. Biondo (alto), P. Pollitzer (tenor). Ensemble Louis Berger. Dir.: R. Massun. PONCE: Rapsodia cubana, núm. 1 (12). A. Cendoya (p.). D’RIVERA: Concierto para trompeta y orquesta ‘Concierto venezolano’ (19.22). P. Flores (trompeta), P. D’Rivera (cl./saxo.). Orq. Sinf. de Minería. Dir.: C. M. Prieto. MOREL: Giga criolla (4.17). C. R. Kaya (guit.).Escuchar audio
7/15/2023 • 1 hour, 12 seconds
América Mágica - La rebambaramba - 08/07/23
GARCÍA ZÉSPEDES: Convidando está la noche (4.6). The Harp Consort. Dir.: Andrew Lawrence-King (arpa). RUVALCABA: Cuarteto de cuerda, núm. 4, Mov. III ‘Andante variado’ (8.13). Cuarteto ‘Carlos Chávez’. ROLDÁN: La Rebambaramba (suite) (8.48). The New World Symphony. Dir.: M. T. Thomas. GINASTERA: Danzas argentinas para piano, Op. 2 (8). J. Rameix (p.). PIAZZOLLA: Las cuatro estaciones porteñas, núm. 4 ‘Verano porteño’ (6.23). L. Moreno (v.), Orq. Fil. de Londres. Dir.: A. Orozco-Estrada. GRANDA: La flor de la canela (3.40). J. D. Flórez (ten.), Orq. Sinf. de Fort Worth. Dir.: M. Harth-Bedoya.
Escuchar audio
7/8/2023 • 59 minutes, 45 seconds
América mágica - Sueño en la floresta - 01/07/23
Anónimo /Martínez Compañón: Códex ‘Martínez Compañón’ de Trujillo, Perú; Cashua al nacimiento de Christo, nuestro Señor (3.13), Tonada ‘La lata’ (2.10), Tonada para bailar cantando (3.20). P. Petibon (sop.), La Cetra. Dir.: A. Marcon. BARRIOS ‘Mangoré’: Un sueño en la floresta (8.11). P. Sainz Villegas (guit.). MONCAYO: Huapango (8.18). Orq. Fil. de las Américas. Dir.: A. de la Parra. ESCOBAR, María Luisa: Noche de luna en Altamirano (3.54). A. Oyarzábal (p.). MONTERO, Claudia: Rincones de Buenos Aires (9.28). Orq. de Cuerda de Buenos Aires. Dir.: L. Zicos. MOLEIRO: Joropo (2.50). J. Rameix (p.).
Escuchar audio
7/1/2023 • 59 minutes, 18 seconds
América mágica - 27/06/15
  Escuchar audio
6/27/2015 • 1 hour, 13 seconds
América mágica - Fantasía y choros: Villa-lobos - 18/04/15
Comprobamos dos facetas muy distintas del gran coloso de la música nacionalista brasileña, el gran Heitor Villa-lobos: Sonata fantasía núm. 2 para violín y piano, Choros núm. 5 "Alma brasileira" y su Choros núm. 10 "Rasga el corazón". Rendimos tributo a la memoria de Villa-lobos con el Homenaje de Rolando Dyens para guitarra.  Escuchar audio
4/18/2015 • 1 hour, 1 minute, 17 seconds
América mágica - Ciencias, carteles y grados - 11/04/15
¿Les apetece visitar un museo para aprender de ciencia y colgar carteles sonoros en una galería, todo ello con el objetivo de prepararse el examen de grado y convertirse en un bachiller del barroco colonial? Ésta es la propuesta que les lanzamos con el siguiente repertorio musical iberoamericano: Carteles, de Miguel Bernal Jiménez, en la interpretación del pianista Alberto Cruzprieto. Suite de las Ciencias, de Eugenio Toussaint. Los grados, de Juan de Herrera, maestro colonial.Escuchar audio
4/11/2015 • 1 hour, 20 seconds
América mágica - Silfo y Ondina - 21/02/15
 Recuperamos la suite del ballet Silfo y Ondina de Astor Piazzolla compuso en una versión para dos pianos de Ángel Huidobro Vega y Jorge García Herranz. Rastreamos la huella de José de Nebra, maestro del barroco español, en la Catedral de Guatemana con la cantada Bello pastor, en la voz del contratenor Carlos Mena. Indagamos en el neoclasicismo del cubano Edgardo Martín con su obra para orquesta Soneras núm. 1. El guitarrista David Russell interpreta las piezas que Jorge Morel le dedica, Recuerdos del Caribe y Mangoré.Escuchar audio
2/21/2015 • 1 hour, 11 seconds
América mágica - Maracatú y cenizas - 14/02/15
Celebramos el Carnaval y la Cuaresma con una fiesta musical iberoamericana. “Maracatú de Chico Rei”, suite del ballet del brasileño Francisco Mignone. “Misa para la bendición de cenizas”, de José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, joya del barroco minero.Escuchar audio
2/14/2015 • 1 hour, 58 seconds
América mágica - Romanticismo a la mexicana - 07/02/15
Recuperamos una joya del repertorio concertante del nacionalismo musical de corte romántico: Concierto para violín y orquesta, de Manuel María Ponce. Tesoro colonial: Voces las de la Capilla, de Juan Gutiérrez de Padilla. Alma vernácula: selección de canciones en lengua kechwa del peruano Theodoro Valcárcel. Escuchar audio
2/7/2015 • 1 hour, 55 seconds
América mágica - Castellanos y Villa-lobos - 31/01/15
Concierto para piano y orquesta, del venezolano Evencio Castellanos. Cuarteto de cuerda núm. 5, de Heitor Villa-lobos. Escuchar audio
1/31/2015 • 1 hour, 27 seconds
América mágica - Le grand tango - 24/01/15
El Gran Tango de Astor Piazzolla en versión del violonchelista Myslav Rostropovich. Danzón núm. 3, de Arturo Márquez. Tesoro colonial: Landaihna, de José Joaquín Emérico Lobo de Mesquita. Escuchar audio
1/24/2015 • 59 minutes, 44 seconds
América mágica - Asómate a la ventana - 17/01/15
Viaje radiofónico por Iberoamérica. Comenzamos en Chile con el compositor Osman Pérez Freire y su célebre canción "Ay, ay, ay...". Permanecemos en su país natal con Adolfo Leng y sus Doloras para piano. En Cuba, rendimos tributo al sincretismo musical con Leo Brouwer y su Triple concierto para violín, violonchelo y piano "Sones cubanos". En Argentina, recuperamos la Suite de lejos, para cuarteto de guitarra, de Raúl Maldonado.Escuchar audio
1/17/2015 • 1 hour, 26 seconds
América mágica - Sinfonía romántica - 10/01/15
Del patriarca del nacionalismo musical mexicano Carlos Chávez, recuperamos su Sinfonía núm. 4, más conocida como “Romántica”. Venid, venid, Deydades, ópera serenata creada por Fray Esteban Ponce de León, en el Virreinato del Perú, a mediados del siglo XVIII. Piano de salón en la Argentina de mediados del siglo XIX con Juan Pedro Esnaola. Escuchar audio
1/10/2015 • 1 hour, 48 seconds
América mágica - Drume negrita - 03/01/15
Obras de Heitor Villa-lobos, Inocente Carreño, Jorge Morel y Silvestre Revueltas nos llevarán a Brasil, México, Venezuela o Argentina, con un repertorio inspirado en el imaginario infantil. Comenzamos con Philippe Jaroussky interpretando la célebre nana Drume negrita. Repertorio: A prole do bebé, de Villa-lobos; Margariteña, de Inocente Carreño; Berceuse, de Jorge Morel; Canciones infantiles creadas por Silvestre Revueltas sobre versos de Federico García Lorca. Escuchar audio
1/3/2015 • 1 hour, 34 seconds
América mágica - Vals, tango, danzón y mambo - 27/12/14
CÁRDENAS: Saludo Tumaulipeco (3’20”). Orq. Fil. Querétaro. Dir.: S. Cárdenas.MARQUEZ: Danzón, núm. 4 (10’). Orq. Américas. Dir.: B. Juárez Echenique. VELASQUEZ: Valsa romántica (8’22”). C. Sverner (p.). LORENZO FERNANDEZ: Reisado do pastoreio (selec.). Orq. Sinf. Nacional UFF. Dir.: L. Amadio. TOLENTINO: Ojos de juventud (5’25”). Cuarteto Latinoamericano. A. Cruzprieto (p.). PIAZZOLLA: Libertango (3’). Yo-yo Ma (vc.), L. Marconi (bandoneón), A. Agri (v.), H. Console (cb.), H. Malvicino (guit.). (Reposición 2012/12/30) Escuchar audio
12/27/2014 • 1 hour, 5 seconds
América mágica - Navidad criolla - 20/12/14
SALAS: Una noticia alegre  (5’47”). Ars Longa. Dir.: T. Paz. SUMAYA: Ya la naturaleza redimida (3’09”). R. Ramírez (mezzo), Capilla Virreinal de la Nueva España. Dir.: A. Tello. ARAUJO: Por celebrar del Infante (4’11”). Ensemble Elyma. Dir.: G. Garrido. RAMÍREZ: Navidad nuestra (17’37”). J. Carreras (ten.), Coral Salve de Laredo, Sociedad Coral de Bilbao, Grupo Huancara. Dir.: D. Sánchez. SILVA GOMES: Nocturnos de Natal (selec.). Brasilessentia Grupo Vocal y Orq. Dir.: V. Gabriel. (Reposición 2012/12/23) Escuchar audio
12/20/2014 • 1 hour, 14 seconds
América mágica - Codex Trujillo - 13/12/14
Viajamos al Trujillo del Perú en el siglo XVIII, cuando Baltasar Jaime Martínez de Compañón recopiló la música, danza y costumbres de los pueblos en un valioso documento etnográfico. ANÓNIMO/MARTÍNEZ DE COMPAÑÓN: Codex Trujillo (selec.). Música Temprana. Dir.: A. Rodríguez Van der Spoel. (Reposición 2012/12/09) Escuchar audio
12/13/2014 • 1 hour, 11 seconds
América mágica - Maitines de Guadalupe - 06/12/14
ARENZANA: Maitines para Nuestra Señora de Guadalupe (15’) Coro y Conjunto de Cámara de la Ciudad de México. Dir.: B. Juárez Echenique. LASO DE LA VEGA/ VALERIANO. Nican Mopohua (S. XVI). San Antonio Vocal Arts Ensamble. Dir.: C. Monroney. MÁRQUEZ: Danzón núm. 3 (12’49”). M. Canales (fl.). Conjunto de Cámara Ciudad de México. Dir.: B. Juárez Echenique. BERNAL JIMÉNEZ: Danzas del Tarascán (10’). C. Prieto (vc.), E. Quintana (p.). (Reposición 2013/12/05) Escuchar audio
12/6/2014 • 1 hour, 21 seconds
América mágica - Popol Vuh - 22/11/14
Evocación sonora del pasado prehispánico con obras de Eugenio Toussaint, Ricardo Castillo y villancicos en náhuatl de Hernando Franco.Escuchar audio
11/22/2014 • 1 hour, 11 seconds
América mágica - Fausto criollo - 15/11/14
Obertura para el Fausto criollo, de Ginastera. Fuga Criolla, de Juan Bautista Plaza. Balada criolla para piano, de Gottschalk. Concierto para la guitarra criolla, de Waldo de los Ríos. Escuchar audio
11/15/2014 • 1 hour, 9 seconds
América mágica - Concierto caribeño - 08/11/14
Surcamos las aguas musicales del Caribe con el Concierto para flauta, guitarra y orquesta "Caribeño", de Lalo Schiffrin. Junto a la violinista Anabel García, José María Gallardo del Rey a la guitarra interpreta la Nana caribeña de su doble concierto "Glosas". Tesoro colonial: el maestro cubano Esteban Salas.Escuchar audio
11/8/2014 • 1 hour, 50 seconds
América mágica - Adiós Nonino - 01/11/14
Celebramos el tradicional Día de los muertos iberoamericano con un repertorio relacionado con la muerte para celebrar el milagro de estar vivos. Ballet del Día de los muertos, del compositor mexicano Eugenio Toussaint. Misa de Requiem en Fa menor, del maestro colonial cubano Esteban Salas. Astor Piazzolla interpreta en el bandoneón el tributo que compuso a la memoria de su padre, Adiós Nonino. Escuchar audio
11/1/2014 • 1 hour, 14 seconds
América mágica - Júrame - 25/10/14
Júrame. El tenor peruano Juan Diego Flórez interpreta Júrame de María Grever. Encantamiento  del compositor brasileño Mozart-Camargo Guarnieri. Rebuscamos en las partituras del tesoro colonial de la Nueva España: Salve Regina, de Juan de Lienas. Un tango de concierto: Piruca y yo, de Gilardo Giliardi. El piano romántico en Cuba: Fantasía balada de Nicolás Ruíz Espadero.  Escuchar audio
