Cada fin de año inicia una temporada de fiestas paganas que inicia en diciembre y termina en febrero. Los mexicanos llaman "Guadalupe-reyes" a ese periodo. Exploramos estas celebraciones a través de la experimentación sonora y la edición ecléctica que resultan en una propuesta de audioarte.

Una charla muy nutrida con la joven intérprete de conferencias Marianela Ávila, recién graduada del ISIT Diciembre 2014. Proactiva e incansable. Marianela participa de manera clave en la iniciativa de Young Terps Aware Young Terps Aware es un proyecto creado por la Comisión de Vinculación Comunitaria del CMIC (Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias) y difunde información de interés para los colegas recién graduados, su canal de videos está en: https://www.youtube.com/channel/UC55UemtOgu1ULg9IubdcKEw Marianela tiene una gran calidez y calidad como colega y persona. El tiempo se va volando escuchando lo que comparte. Producción Terp-wise Verónica L. Gutiérrez C Intérprete - podcaster [email protected] @tutraductora @terp_wise

Para Terp-wise, el podcast para intérpretes de conferencias desde México para el mundo, tenemos esta entrevista con los nuevos colegas, recién egresados Fernando y Janeth. Ya había contactado virtualmente a Fernando por la página de Facebook de Terp Wise difusión interpretación de conferencias en https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947 luego, pude saludarlo en persona en un evento del gremio y ahí fue donde acordamos esta entrevista a la cual también invitó a Janeth. Las conexiones por Skype no son las mejores en ocasiones, pero a partir del minuto 4 se puede escuchar mucho mejor el podcast de esos momentos que compartimos con la comunidad interesada en conocer a los nuevos valores que entran al mercado, con su personalidad única y su muy arduo trabajo en la escuela Son de la generación 2011 - 2014 del ISIT Todo lo mejor para ellos y gracias a las escuelas de intérpretes producción Verónica Gutiérrez @terp_wise @tutaductora en TWITTER [email protected] [email protected]

Una hora en la vida de The Bee-Gees. El trío de hermanos que conformaron una agrupación con gran presencia melódica en la música pop. Barry + Robin + Maurice, quienes antes fueran los Blue Cats (1955) maduraron para aportarle a la música ese sonido único que bien podía enamorar o hacer vibrar las pistas de baile. La vida humana es breve, para ellos fue fácil aprovechar el tiempo para convertirlo en música exitosa por la huella que ha dejado incluso en las emociones de sus seguidores

El 04 de octubre de 2014, la Delegación Álvaro Obregón abre un recinto cultural de nombre Jaime Sabines al surponiente de la ciudad para quienes quieran ejecutar jazz y quienes quieran escucharlo con entrada libre y gratuita. Blues-Air visita el programa, pues es una banda que aparecerá en el festival el 05 de octubre a las 17 hrs. Yo, como la locutora del programa, tengo el gusto de participar. En esta ocasión escuchamos opiniones del blues y como es que lo viven los músicos Irving y Rodolfo, guitarra y batería respectivamente. Raúl, en el bajo, no pudo asistir a la emisión, pero lo saludamos en audio en su momento y aquí por escrito también. El Maestro Guillermo Díaz, el coordinador de las artes en la mencionada Delegación en México, D.F., nos comparte su visión como organizador y el trabajo que se cristaliza en conjunto con Juan Ávila (Omniblues). Este evento artístico también ofrece diversión, pues el blues lo vale y nosotros lo merecemos. ¡Allá nos vemos! Producción / Conducción Verónica Gutiérrez Controles en vivo y coaching Germán Olarte Gracias a Delegación Álvaro Obregón, al maestro Guillermo Díaz, a Juan Ávila, Rodolfo San Román e Irving Cruz.

Hablé con Nancy Oviedo - una creativa guionista, productora de videos especialista en idiomas, intérprete, traductora y profesora para que hiciéramos un programa sobre la Decepción. Lo llevamos un poco más allá y resultó ser que Nancy hizo una personificación de la Decepción y en verdad que puede decepcionarnos. Pero, ya sabemos que vive en el pasado, que para invitar a salir a una emoción tan perseverante sólo basta invocar a la esperanza, resignificar lo que aparentemente es un error. Aunque la decepción es una mala consejera y parece que nos acompaña todo el tiempo, podemos tener suficientes recursos para sacarle brillo y provecho a esos momentos en los que hasta el clima parece que nos puede fastidiar el esquema. Este podcast fue un juego muy en serio para reflexionar sobre la decepción y que no nos deje como zombies durante mucho tiempo. En los últimos minutos podemos platicar con Nancy Oviedo, su mundo, lo que le inspiró a hacer este programa en vivo y su consejo para la creatividad. Gracias por escuchar este divertido y obscuro episodio de Radioecléctica Contacto: Verónica L. Gutiérrez - locutora /traductora [email protected] twitter: @Terp_wise Invitada Nancy Oviedo [email protected]

En horario de sábado en esta ocasión, Daniel Rodríguez Barrón, escritor y periodista, nos visitó para hablar de su reciente libro "La Soledad de los Animales". Todas las palabras aquí dichas tienen que ver con Daniel como escritor con una óptica que lo tiene trabajando todo el día en su obra. Este programa está divertido. Esperemos que el envío a Colombia del libro sí sea posible, que los demás escuchas interesados acudan a www.lacifraeditorial.com.mx para comprar en línea su copia. Esta arma secreta de Daniel tiene que ver con lo mismo tierno y bello que vemos en los animales y de la forma en que por otro lado los usamos dentro de la relación compleja que implica uso, conveniencia y con nuestras mascotas, profundo amor. Contacten Verónica Gutiérrez @Terp_wise twitter [email protected]

Nos reunimos esa noche de jueves a las 8pm, el horario habitual de Radioecléctica, para hablar del trayecto inicial que motivó a estas mujeres a llevar la calidez de su voz con toda la intención de vincularse a sus escuchas, con sus contenidos y filosofías en cada uno de sus programas, en cada palabra pronunciada Miriam Montoya transmite baladas en su programa Discoteca Automática, búscala en https://www.facebook.com/LasNumeroUnoCruceroStereo?fref=ts Diana Alejandres (Dále Color a tu Sábado) sonrisas aseguradas. Liliana De Miguel (En Mi Bemol) Noticias, novedades y temas para reflexionar. Estas locutoras tienen la vocación para hacerse escuchar y se preparan. Escucha este podcast para enterarte cuál ha sido el camino que ha traído a estas mujeres frente al micrófono con un objetivo noble y personal, también podrás enterarte de los consejos de locución que más recuerdan y que han recibido durante su curso como sustento a la cosecha y creatividad de cada quien. Radioecléctica conduce Verónica Gutiérrez, traductora/ intérprete de conferencias (ING/ESP), podcaster [email protected] twitter @Terp_wise Conductora adjunta en el proyecto iRock https://www.facebook.com/irockradio Escucha RCM www.radioconceptomexico.com con Locutor Germán Olarte Radioecléctica se transmite casi todos los jueves a las 8pm, con esporádicas excepciones Un beso a la oreja de nuestros escuchas Verónica Gutiérrez [email protected] facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947 https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?ref=hl twitter: @Terp_wise

Locutor Germán Olarte es mi profesor de locución. Su método de enseñanza tiene que ver más que nada con hacerme practicar, su programa de preparación incluye la locución comercial y también la locución en vivo a través de programas de radio, de ahí nació "Radioecléctica", un programa más en el mundo del radio por Internet, pero para mí un parteaguas y fuente de una experiencia magnífica para los invitados que han desfilado en el programa. En mi trabajo, siempre me dedico a usar un micrófono pues soy intérprete de conferencias inglés y español, pero desde que he tomado este curso ya no veo las cosas igual, y me atrevo a pensar que ha mejorado en mucho el nivel con el cual doy el servicio y en el cual me comunico en la vida personal, pues tengo una mayor consciencia y confianza del uso de la voz, gracias al coaching de Germán. Y cómo me he divertido. Creo que no pude haber encontrado un mejor profesor y ustedes lo van a reiterar en este podcast: Germán va a compartir con cualquiera que le de "play", sobre su trayectoria profesional, su filosofía y sobre ese momento en que decidió que quería tener su propia estación de radio muy en serio, y ahí está. @RCMRadio tiene ya 12 años al aire, transmite música, programas creados por Germán y también los programas de sus alumnos. Este podcast va dedicado a todas las personas que creen en su voz como una poderosa arma de autoconocimiento, de difusión y de comunicación a todos los niveles y en todo lugar. Germán habla directo sobre su interés y vocación sin pretensiones. Sin duda que a nosotros sus alumnos nos ayuda a creérnosla, además de que todos los invitados que han pasado por Radioecléctica quedan fascinados por la realidad de la cabina y el estudio para transmitir. Trabajar con Germán constituye una experiencia de vida, y creo que en muchos casos un logro alcanzado y un sueño materializado. Gracias a Germán y a los escuchas de este podcast, con cariño. No dejen de opinar lo que gusten, aquí los leo con atención @terp_wise en Twitter [email protected] Verónica Gutiérrez [email protected] facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947 https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?ref=hl twitter: @Terp_wise Datos de Germán Olarte http://www.radioconceptomexico.com/ https://www.facebook.com/rcmradio

Mayra Martell es una artista fotógrafa que igual capta sordidez/belleza o el punto donde ambas intersectan y al cerrar esos círculos de realidades, Mayra va retratando por vocación y por amor lo que quizás otros no quieren ver. Si ustedes escuchas, la conocieran en persona, se darían cuenta de su calidez y su alegría, que combinan de una forma natural y madura con la entereza de documentar, sentir profundamente la parte obscura de los humanos y sin embargo saber que esto es lo que le tocó a ella hacer en la vida y lo va a seguir haciendo porque quiere y lo ama. Es una artista con la inteligencia emocional más aparente que me haya tocado conocer. Revisen estos fragmentos de: "...el investigador Alfonso Morales escribió en un texto que acompaña las imágenes: “Era una tarde lluviosa de domingo cuando la fotógrafa salió a pasear por las calles céntricas de Ciudad Juárez. Se le impuso la visión de un pueblo fantasma luego de transitar entre ‘desperdicios pétreos’, recintos vacíos, objetos huérfanos y vidrios rotos. Tuvo conciencia de un desmoronamiento que sintetizaba todo lo que había perdido Ciudad Juárez como memoria histórica y espacio habitable". *** De acuerdo a su página oficial, Mayra Martell participa en el circuito fotográfico desde el 2006. De entonces a la fecha ha presentado su trabajo en la Bienal de Venezuela (2006), Bienal de Fotografía (México, 2007) y la Bienal de Guatemala, además de ser parte de la selección oficia de PhotoEspaña y del seminario de Magnum durante el 2008 en Nueva York, entre otras actividades." artículo completo del texto citado en: http://numerof.org/mayra-martell-identidad-y-feminicidio-ciudad-juarez/ Producción: Verónica Gutiérrez / Germán Olarte Verónica Gutiérrez es intérprete inglés - español y traductora. Locutora en constante formación y podcaster. Como le gusta usar la voz, también es cantante. Contacto: @terp_wise en Twitter [email protected] Verónica Gutiérrez [email protected] facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947 https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?ref=hl

En este programa en vivo de Radioecléctica, fuimos de la mano de Jorge Rivera para conocer lo que constituye el verdadero significado de las palabras que componen el tema de la emisión, y lo que implica emprender un camino hacia el autoconocimiento desde un punto de vista en el cual al mejorar como individuo también se beneficia enormemente la relación que tenemos con nosotros mismos, con los demás, la evolución y la comprensión de la vida misma. En esta charla hay mucho que descubrir. Es una invitación a un estilo de vida, a una actitud para vivir más a fondo desde el propio ser. "Somos un grupo de personas que queremos generar un cambio positivo en nuestra vida, para con nosotros mismos, con nuestras familias, con nuestros amigos y compañeros de vida. Comprendemos la necesidad imperiosa por hacer cambios substanciales y de raíz y no deseamos seguir esperando a que venga el “héroe desconocido” a salvarnos la vida. Estamos seguros que por medio del desarrollo personal podemos generar cambios que repercutan también en nuestra comunidad y sabemos muy bien que esto comienzan con un cambio de actitud personal. Es un error pensar que "la vida nos va enseñando" como madurar, ¿Cuántas veces cometemos el mismo error cayendo una y otra vez?, ¿Cual es la situación emocional que observamos en la mayoría de nuestros seres queridos, nuestros familiares, nuestros amigos y la nuestra propia?, ¿Cómo vemos las condiciones de vida del mundo en general? Este ejercicio no es para deprimirnos ni mucho menos o decir que todo en el mundo está mal pues no es así, todo lo contrario, simplemente es para tomar consciencia del estado en el que nos encontramos actualmente y como es que lo podemos mejorar y por mucho". Para más información http://evolucionconciencia.com/ Invitado : Jorge Rivera [email protected] Conductora: Verónica Gutiérrez Verónica Gutiérrez [email protected] facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947 https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?ref=hl whatsapp México DF 0445554529330

Este es un programa que grabé en mayo de 2014, se trata de un programa especial sobre la reconocida banda Bee-Gees. Sus orígenes y su trayectoria. Lo inesperado de la vida, lo frágil que somos ante las enfermedades y una inspiración importante para muchos bailarines del género Disco de la época. Este promocional anuncia el programa a transmitirse el 14 de mayo de 2014 a las 17 hrs en TuneIn: http://tunein.com/radio/RCM-Radio-Concepto-México-s176205/ y en la web por www.radioconceptomexico.com Texto y producción y voz de este promocional: Germán Olarte

A principios de abril de 2014, hice la cita con Consumo Diario para que respondieran a una serie de preguntas sobre su formación, visión e incluso ética sobre ser músico, así como ellos lo son, con la directiva de ser originales y ser creativos. Lo han conseguido ya durante los 12 años aproximadamente que tiene esta banda. Esteban (guitarra y producción) Carlos (batería) se han llevado muy bien y por eso han continuado juntos, se respetan y atienden sus necesidades creativas y musicales. Recientemente se unió al bajo Erik, y con esto y con él están ya por sacar el próximo lanzamiento de la inspirada y libre cosecha de Consumo Diario. Ellos seguirán con sus presentaciones con esa presencia que tienen en el escenario que cautiva y emociona. No encontraréis aquí las preguntas comunes que se le hacen a las bandas, bueno, sí quizás algunas...pero también fue la suerte la que decidió qué pregunta se le haría a quien, pues salieron en rifa para cada quien. Da gusto escuchar a músicos tan vitales tomarse tan en serio el cometido de producir música única. Un vistazo en video en un concierto de Consumo Diario https://www.youtube.com/watch?v=Mlw47QPVpOo Contacto Verónica Gutiérrez Traductora / Intérprete ING /ESP Podcaster whatsapp 0445554529330 [email protected] Twitter: @terp_wise FACEBOOK https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?fref=ts https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947&fref=ts

Esta emisión en vivo que se realizo en la Ciudad de México con la presencia de dos psicoterapeutas: Flor Montero y Gabriela Valdés, para hablar sobre Mindfulness, la forma de conseguir una amorosa aceptación sobre los acontecimientos diarios agradables o no y enfrentarlos de manera constructiva, de todas formas...no van a desaparecer. Vamos respondiendo preguntas pero aquí no termina la historia, si los escuchas quieren contactar a las terapeutas pueden hacerlo. En México hay recursos para aprender sobre Mindfulness (mente plena) y vivirlo para avanzar en el proceso para aumentar la alegría de vivir sin juicios. "El método Hakomi, desarrollado por Ron Kurtz, une la psicoterapia, la sabiduría del Budismo, el Taoísmo y la ciencia y es a la vez simple. Nuestra intención es crear una experiencia de mayor libertad de elección, y alivio de sufrimiento innecesario, a través del continuo conocimiento y profundización de uno mismo. Los métodos que usamos con respetuosos, gentiles, experienciales, muchas veces divertidos y casi siempre reveladores. Nada se impone. Evitamos el análisis y permitimos que el significado surja desde dentro" Contacto Verónica Gutiérrez Traductora / Intérprete ING /ESP Podcaster whatsapp 0445554529330 [email protected] Twitter: @terp_wise FACEBOOK https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?fref=ts https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947&fref=ts http://www.hakomimexico.com.mx/ https://www.facebook.com/gabriela.valdes.100?fref=ts https://www.facebook.com/flor.montero2?fref=ts Pequeño video del show http://www.youtube.com/watch?v=BlMw2k6lSnY

Este podcast es un divertido recorrido por la muestra en Agosto de 2013 de la obra de Sam Caricaturista en New Orleans, la catedral del Jazz en México. Al micrófono, Sam nos habla de sus motivos y su autodescubrimiento como caricaturista de las estrellas del jazz para encontrarse a sí mismo. Tenemos la opinión de Víctor Baldovinos, también de un cliente del restaurante sede que llegó al evento sin saber que lo habría sin que falte el joven hijo de Sam que nos dice lo más importante sobre el trabajo de su papá. Sam comenta entre amigos, sobre el origen del jazz y aunque parecería bizarro que México haya aportado algo a las raíces del jazz, llega el experto conocedor Germán Palomares Oviedo a aclararlo. Víctor Baldovinos nos da una reseña sobre Germán P. y sobre el homenajeado de la noche: ¡TINO CONTRERAS!, el innovador jazzista mexicano que sabe que lo único que puede hacer es brindar originalidad a través de sus obras. No es gratuito que Tino sea muy reconocido alrededor del mundo por su habilidad de elevar con sencillez y sabiduría el nivel musical del México ante los ojos del mundo. Música: 1. Tino Contreras - "Los dados]" 2. John Scofield - "Four on the Floor" 3. Miles Davis - "So, what?" 4. Iconoclasta Rock Progresivo - "Alucinaciones subterráneas" 5. Maple Reaf Rap - "Boheme Ragtime" 6. Tino Contreras "En el viejo Istambul" 7. Tino Contreras "Viva Zapata" Contacto Verónica Gutiérrez Traductora / Intérprete ING /ESP Podcaster whatsapp 0445554529330 [email protected] Twitter: @terp_wise FACEBOOK https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?fref=ts https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947&fref=ts

Conducción: Verónica Gutiérrez intérprete / traductora / locutora Controles y producción: Germán Olarte En este programa en vivo contamos con la presencia de Víctor Baldovinos, músico fino y conocedor de este género que nos acompañó en Radioecléctica, para comentarnos un poco sobre la ya clásica banda "Iconoclasta" y su última producción discográfica ya disponible. Este programa de radio en vivo por Internet en la plataforma de www.radioconceptomexico.com, se transmitió el 16 de octubre de 2013 donde también exploramos a la banda de rock metal Excellion que ya está sonando con la vibra en alto, su juventud como estandarte de conquista y realización, sus sueños para incluirse entre los músicos creativos originales de calidad en la escena de la música en México. Disfruten estos momentos de audio desde sus protagonistas: artistas contemporáneos. Se comentó desde el blues como origen del metal hasta los testimonios de fans y seguidores, este programa nos lleva al ambiente de la música rock, las estrellas que van naciendo y la trayectoria que van dejando en migajas de esfuerzo y constancia hasta llegar a la cima. Contacto Verónica Gutiérrez Traductora / Intérprete ING /ESP Podcaster whatsapp 0445554529330 [email protected] Twitter: @terp_wise FACEBOOK https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?fref=ts https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947&fref=ts

Artista Fender y Shure. Guitarrista, compositor y arreglista mexicano enfocado en explorar las posibilidades que el Jazz y la música Fusión ofrece. Actualmente en la escena del Jazz mexicano líder de su proyecto solista y miembro de la banda "Anxiety Trio" junto con Winston Marcos y Cesar Osorio, además de frecuentemente estar formando parte de las bandas de Pepe Hernández, Marco Rentería, Alex Gómez, Pedro Julio Avilés, Giovanni Figueroa, Jorge Pacheco y tocando junto con personalidades nacionales e internacionales como Tom Coster, Derek Sherinian, Jako Gonzáles, Jorge Brauet, Miguel "Chuck" Rodríguez, Daniel Infanzón, Blair Latham, Paco Godoy, Daniel Perri, Iván Barrera, Gustavo Nandayapa, Federico Barragán, Edwin de la Rosa y MX Fusión, entre otros. Autodidacta y estudios con Eduardo Piastro, Francisco Lelo de Larrea, Rodrigo Castelán y Wilder Medrano. Autodidacta en composición y arreglos en música popular contemporánea. Egresado del taller de composición clásica y contemporánea del maestro y compositor Humberto Hernández Medrano (discípulo de la tercera generación del taller de Carlos Chávez) y del taller de piano de Emilio Pérez Casas. Certificado por la Trinity Rock School of Music con el "Grade 8 distinción", máximo impartido por dicha institución. Músico invitado para la grabación de los proyectos “Bajo Mundo” y “Mestizo” de Pepe Hernández e "Incertidumbre" de MX Fusión. Participante en diversos festivales de jazz nacionales e internacionales entre los que destacan el Festival de Jazz de la Ciudad de México, el Festival "White Nights In Perm" celebrado en la ciudad de Perm, Rusia y el Laguna Drum Fest 2012. Músico de sesión y en vivo para Ha- Ash, Magneto, Alan Ibarra, Imelda Miller, Gustavo Galindo, Estrella y Benjamín, ambos de La Academia, pisando muchos de los escenarios mas importantes a nivel nacional como “Auditorio Nacional”, “Teatro Metropólitan”, “Arena Monterrey” y “Auditorio Telmex”. Recientemente impartiendo el Taller de Guitarra Eléctrica e Improvisación Contemporánea fruto de la experiencia adquirida como docente en diversas instituciones académicas como Fermatta y G Martell entre otras. **** Esta entrevista de Paco Herrejón se llevó a cabo en Agosto 2013 en la Ciudad de México, fue sólo un momento en el cual se captó su esencia y su visión. Paco se proyecta como un músico seguro de sí mismo que cosechará mayores logros por su actitud y su trabajo en la guitarra. Esperemos escuchar mucho más de él en el futuro, es casi un hecho al que Nocturama le apuesta. No lo pierdan de vista. Gracias por escuchar. Contacto Verónica Gutiérrez Traductora / Intérprete ING /ESP Podcaster whatsapp 0445554529330 [email protected] Twitter: @terp_wise FACEBOOK https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?fref=ts https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947&fref=ts