Закінчувати чи завершувати? Як урізноманітнити конструкцію «до побачення»? Вчимося прощатися красиво і правильно. Використані музичні фрагменти: ► Тіна Кароль – Не дощ ► Був'є – Стіна ► ТНМК – Гранули ► Океан Ельзи – Обійми ► Freel, Jamala – Коли закінчаться війни ► Один в каное – Човен ► O. Torvald – На дні ► Lama – Діаманти ► ТНМК – Вода ► ВВ – Заднє око ► Друга ріка – Я чую ► Бумбокс – Дитина ► Сергій Бабкін – 11 дітей з Моршина ► alyona alyona feat. JAMALA – Забирай ► Скрябін – Випускний ► Гудімов – Баста ► Брати Гадюкіни – Арівідерчі, Рома ► Жадан і Собаки – Вова ► Тартак – Як би хотілося ► Крихітка – Монета ► The Hardkiss – Бувай ► Арсен Мірзоян – Бувай, малий ► Брати Гадюкіни – Бай-бай, мила (Emigrant song) ► Бумбокс – Віддаю ► Тартак – Ну, пострибай! ► Юлія Рай – Річка ► МЕРІ – Просто прощай ► The Hardkiss – Жива ► Мері – Прощатися ► ФІОЛЕТ – Кохана Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

ФейсбУк чи фЕйсбук? Сторіз чи сторіс? Чим замінити «лайки»? Чому «переписка» – не зовсім ок? У цьому випуску говоримо про те, як бути грамотними онлайн! Використані музичні фрагменти: ► СКАЙ – Переживем! ► Паліндром – Спи ► Руслана – Дика енергія ► АнтитілА – Лакрімоза ► Океан Ельзи – Онлайн ► Олег Винник – Наталя-Наталі ► Jerry Heil – Мрія ► Kozak System – Три слова ► MELOVIN – На хайпі ► Бумбокс – Болєльщик ► ТНМК – Прокачай ► Бандит – Лайкни мене, мала ► Jerry Heil – Охрана, отмєна! ► ФІОЛЕТ – До океану ► AlyonaAlyona – Голови! ► Бумбокс – E-mail Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

«Пара» чи «декілька»? «Кілька» порад щодо поліпшення вашої української. Використані музичні фрагменти: ► Тартак feat. Катя Chilly – Понад хмарами ► KARNA – Party на Прикарпатті ► Юркеш – Не пара ► DZIDZIO – Я і Сара ► ТіК – Біла хмара, чорна хмара ► Артем Пивоваров – Ой, на горі ► Бумбокс – Happy End ► Бумбокс – Дитина ► Океан Ельзи – Rendez-Vous ► Арсен Мірзоян – Вінні-Пух ► Бумбокс – Ким ми були ► ТНМК – А море де? ► ADAM – Таку, як є ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► Друга Ріка – Денніч ► Тартак – Почуй мене ► Мертвий півень – Without You ► Мері – Miss ► Скрябін – Говорили і курили ► СКАЙ – Дівчина в білому Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Що не так з дієсловами «знаходитися», «зустрічатися» та «співпадати»? Чому не можна «задавати питання»? Використані музичні фрагменти: ► O. Torvald – Без тебе ► Оратанія – Намалюю ► Хвилю Тримай, Тартак, Мотор'ролла – Якби всі люди ► АнтитілА – Я не забуду першу ніч ► ТНМК – Гранули ► alyona alyona, MONATIK – Глибина ► VovaZiL'vova – Я не напрягаюсь ► Скрябін – Люди, як кораблі ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Тартак та Графіт – На даху ► Друга Ріка – Ангел ► АнтитілА – Буде син ► O. Torvald – Марі ► Руслана – Три Тисячі Років Тому... ► Jerry Heil – Кубіки Рубіка ► Pianoбой, Morphom – На вершині ► Артем Пивоваров – Рандеву ► Tayanna – Вийди на світло ► Океан Ельзи – Не питай Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Є два правила, про які мусимо пам'ятати при спілкуванні з людьми, перед якими ми завинили. Перше – треба бути максимально щирими. Друге – у жодному разі не казати «вибачаюсь» чи «вибачаюся». Використані музичні фрагменти: ► Kozak System – Мамо ► Скрябін – Мам ► Юлія Рай – Річка (Двічі в одну річку не ввійдеш) ► Бумбокс – Сталеві квіти ► Ірина Білик – Вибачай ► O.Torvald – На дні ► Тартак – Стільникове кохання ► Lama – З джерела ► Океан Ельзи – Мене ► Друга Ріка – Засинай ► Vivienne Mort – Камінсорі ► Марія Бурмака – Пробач ► Сергій Бабкін – Пробач ► МЕРІ – Незнайомий брат ► СКАЙ – Струна ► The Hardkiss – Кораблі ► LAUD – Пробач ► Христина Соловій – Коала ► Друга Ріка – Пробач ► Gouache – Се-Ля-Ві ► СКАЙ – Мелодія серця ► Тіна Кароль – Твої гріхи ► Олег Винник – Полон ► Друга Ріка – Спи до завтра ► Левко Дурко – Я перепрошую ► Тартак – Двоє в океані Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Нам, українцям, пощастило з мовою. Для перекладу до всім відомого «love» у нас є аж два слова – любов і кохання. А отже ми можемо і любити, і кохати. Використані музичні фрагменти: ► Jamala – Любити ► Олександр Пономарьов – Кохати/Volare ► Олександр Пономарьов – А ти просто кохай ► Джамала, Jah Khalib – Кохаю ► Брати Гадюкіни – Ми – хлопці з Бандерштадту ► Діма Корс – Чекатиму ► Гайтана – Відшукаю ► O.Torvald – Почуття ► Олег Скрипка – Каліфорнія ► АнтитілА – Маямі ► Христина Соловій – Океан ► Нумер 482 – Радіо ► ТІК – Люби ти Україну! ► Тартак – Хулігани ► Брати Гадюкіни – Було не любити ► СКАЙ – Струна ► Саша Чемеров & Бумбокс – Любила ► Tayanna – Шкода ► Гудімов – Любов ► Скрябін – Квінти ► Lama – З тим, кого любила ► Тартак feat. Світязь – Ні, я не ту кохав ► DZIDZIO, Вова зі Львова – Я тя кохам Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Розберімося, що не так зі словом «давай»! Використані музичні фрагменти: ► Океан Ельзи – Більше для нас ► Океан Ельзи – Стріляй ► Океан Ельзи – Йду на дно ► Океан Ельзи – Isn't it сон ► Океан Ельзи – Вставай ► Скрябін (feat. Ірина Білик)  – Мовчати ► Тартак – Жити ► АнтитілА – Давай поговоримо ► Lama – Літак ► СКАЙ – Планета ► Бумбокс – На ви ► Lюк – Сахалін ► Мері – Ромео ► СКАЙ – Ваніль ► СКАЙ – Давай втечемо ► Наталка Карпа – Давай танцюй ► Pianoбой – Полуничне небо ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Скрябін – Давай з тобою (Светрик) ► Віктор Павлік – Карнавал ► Михайло Поплавський – Український рок-н-рол ► ВВ – Галелуя ► НеДіля – Новорічна ► Тартак – Байдики бити ► ТНМК – Все по 8 грн ► Mad Heads – П'ятниця ► ТНМК – ТаТиШо ► Скрябін (feat. Наталія Могилевська) – Ти мені не даєш Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

У цьому випуску говоримо про різницю між словами «загоїтися» і «зажити». Використані музичні фрагменти: ► Злата Огнєвіч – Ти обіцяв ► Vivienne Mort – Любов ► Тартак – Ілюзія ► Mad Heads – Чорні очка ► АнтитілА – Ярмо ► Monatik і Ніна Матвієнко – В цей день ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► Тартак – Аби тільки ► Океан Ельзи – Лелеки ► Мандри – Вітре цигане ► НастяЗникає – Ми ► NK – Я – Україна ► Настя Балог & POSITIFF – Додому ► PATSYKI Z FRANEKA – Загубили ► KHAYAT – Під дощем Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Слово «безплатний» – не таке страшне, як може здатися на перший погляд. Багато хто хибно вважає, що це росіянізм. Але ні, це нормальне українське слово! Тому що є платні послуги, а є безплатні – ті, за які не треба платити. Використані музичні фрагменти: ► Фактично самі – На мою кров ► KALUSH, Skofka – Otaman ► Фоззі – Любов ► Kozak System – Фарисейська ► Піккардійська Терція – Берег ріки ► Крихітка – Без імені ► Скрябін – Порш пана мера ► VovaZiL'vova – Старий добрий магнітофон ► Потап – Вальс 86 (feat. Mozgi & Сергій Бабкін & Dorofeeva & Тарас Тополя & Alina Pash & Юлія Саніна) Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Один одному чи одне одному? Їх чи їхній? Тут легко заплутатися, бо різниця – є, при чому треба вживати ці конструкції залежно від ситуації та контексту. Використані музичні фрагменти: ► Скрябін – Квінти ► Захар – Вахтерам ► ACAФATOV – Люди ідуть від людей ► The Hardkiss – Все було так ► ФІОЛЕТ – Київ-Берлін-Київ ► Плач Єремії – Літо ► НастяЗникає – Ножі ► Брати Гадюкіни – Ми ходили, дили, дили ► Тартак – Двоє в океані ► Jamala – Заплуталась ► Скрябін – Спи собі сама ► Натоліч – Хай ► Руслана – У ритмі серця ► 5 Vymir – Нові імена ► Арсен Мірзоян – Бувай, малий! Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

У цьому випуску будемо з'ясовувати стосунки… а ще взаємини, відносини, відношення і ставлення. Всі ці слова Є в українській мові, але відрізняються за значенням і вживанням. Використані музичні фрагменти: ► VovaZiL'vova – Для тебе ► Тарас Гаврик – Не хочу тебе ► Вхід у змінному взутті – Love ► Мурени – Лелека ► Тартак – Моральний секс ► O.Torvald – Стій ► D.Lemma – Це ти! ► Арсен Мірзоян – Не на людях ► Бумбокс – E-mail ► ТІК – Абонент ► KALUSH feat. Jerry Heil – Хвилі ► Натоліч – Вендетта ► Stelsi – Молодий ► VovaZiL'vova feat. B.Rich – Нове життя ► Тартак – Лайливе слово Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

В українській мові є сила силенна відповідників для перекладу російських слів «открывать» і «закрывать». І дуже рідко доречно вживати саме «відкрити» і «закрити». Намагайтеся щоразу підібрати влучний варіант! Використані музичні фрагменти: ► Lama – Літак ► Антитіла – А я відкривав тебе... ► Олександр Пономарьов – Дорога ► Океан Ельзи – Міра ► Один в каное – Подобається, як ти ідеш ► Антитіла – Новини на завтра ► Друга ріка – Там, де ти ► Lama – Не сліди ► Друга ріка – Відчиняй ► ДахаБраха – Ванюша ► Хвилю тримай – Це я ► Maxima – Новорічна ► Бумбокс – Одна ► Океан Ельзи – Isn't it сон ► Platina – Відлітай ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► СКАЙ – До кінця ► Бумбокс – Крапка ► Святослав Вакарчук – Дзвони ► НастяЗникає – Невпевнено ► Фіолет – SMS-ки до Бога ► Плач Єремії – Світло і сповідь (ч.3) ► Тартак feat Банги Хэп – Вогник ► Нумер 482 – Очі Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Це не літературна українська мова, але це її автентичні говори, до яких варто ставитися із пошаною і у жодному разі не викорінювати. Використані музичні фрагменти: ► Плач Єремії – Я піду в далекі гори ► Без обмежень – Мила моя ► LETAY – Мила моя ► Антитіла – Мила моя ► Мері – Пікассо ► Океан Ельзи – Susy ► Скрябін – Старі фотографії ► Олександр Пономарьов – Варто чи ні ► Скрябін – Червоні колготки ► DZIDZIO – Вихідний ► Океан Ельзи – Кавачай ► DZIDZIO – Банда-Банда ► ТІК – Прощайте, дівчата ► Гайдамаки - Стара Румунія Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Степовий говір – це не суржик, а одне з територіальних відгалужень загальнонародної української мови. Ця особливість характерна для південних районів Кіровоградщини, Дніпропетровщини, Миколаївщини та Одещини, а також Запоріжжя, Донеччини й Херсонщини. Використані музичні фрагменти: ► Курган – Крик душі ► VERKA SERDUCHKA – Гоп-Гоп-Гоп ► ТНМК – Прокачай ► thekomakoma – Сонечко ► Арсен Мірзоян – Ніч (Вагітні майбутнім) ► Христина Соловій – Стежечка Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Чашка, кружка, філіжанка, горнятко, кухоль, склянка, стакан... Здається, із цими словами все зрозуміло. Але це лише на перший погляд. Щоб не плутати, ЩО і З ЧОГО п'ють в українській мові – у випуску розбираємо все пункт за пунктом. Використані музичні фрагменти: ► Kozak System – Колискова ► Скрябін та Ірина Білик – Мовчати ► ТНМК – Чашка ► Green Silence – Всі чекають літа ► Zоряна – Дихаю тобою ► Мурени – Залишаю ► Павло Зібров – Прошу пані ► Брати Гадюкіни – Роксоляна ► Мертвий півень – Етюд з воронами ► Христина Соловій – Тече вода каламутна ► Мотор'ролла – А я собі гуля ► ТІК – Алкоголізм ► ВВ – Катерина ► ТІК – Олені ► Нумер 482 – Не забувай ► Мурени – Без меж ► D.Lemma – Камікадзе ► СКАЙ - Струна Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Одна з магій, якою володіє українська мова, – вміння однією літерою перетворити місто в країну. І навпаки. Це один із секретів об'ємного і трохи складного правила, про яке поговоримо у цьому випуску. Якщо вас цікавлять усі тонкощі цього важливого правила, радимо зазирнути в нове видання «Українського правопису». Це свого роду мовна конституція, де зібрано головні закони мови. У випуску використані музичні фрагменти: ► Брати Гадюкіни – Роксоляна ► Колос (Фіолет) – Не будь такою серйозною ► Цвіт кульбаби – Рижа ► Скрябін – Місця щасливих людей ► Жадан і Собаки – 300 китайців ► Гайдамаки – Мені здається ► Піккардійська терція – Емігрант сонг ► Брати Гадюкіни – Міліон кубометрів ► Гудімов – Печери Нью-Йорку ► ТНМК – Весну ► Олег Лахман – Деспасіто ► Rizups – Останній день ► Оля Цибульська – По барабану! Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

«Протягом», «впродовж» – це час існування чогось, тривалості якоїсь дії або процесу. А «на протязі» можна хіба що швидко захворіти! У випуску використані музичні фрагменти: ► В'ячеслав Хурсенко – Панує ніч ► Сокира Перуна – Репер ► VovaZiL'vova – Дай мені цьом ► Freel – Війна вашим палацам ► Хочу ЩЕ! – Україна ► Олександр Положинський та Був'є – Гасли ми ► Кам'яний Гість – Chateau-Gaillard ► Джамала та Cape Cod – Крок Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Завіряючи документи словами «копія вірна», пам'ятайте: копія нам не подруга, щоб бути вірною! У цьому випадку слід писати «правильна». У випуску з'ясовуємо, де доречно вживати «вірно», а де – «правильно». У випуску використані музичні фрагменти: ► Vivienne Mort – Готика ► Сальто Назад – Не вмію ► Скрябін – Про Любов? ► Хвилю тримай, Мотор'ролла, Тартак – Якби всі люди ► BRUTTO – Саботаж ► Мотор'ролла – Вперед до сказу ► Брати Гадюкіни – Грай! ► ВВ – Музика дика ► СКАЙ – Хто ти мені ► Гудімов – Печери Нью-Йорку ► Олег Винник – Ніч яка місячна ► Тінь Сонця – Зродились ми великої години ► Святослав Вакарчук – Не плач (Брюссель) ► КАZКА – Пісня сміливих дівчат ► KARNA – Моримух ► СКАЙ – Best друг ► Без обмежень – Воля Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Чергуємо слова «лише» і «тільки», рекомендуємо навіть додати у лексику «лиш» і «лишень». Так ваше мовлення буде набагато різноманітнішим і цікавішим! У випуску використані музичні фрагменти: ► Бумбокс – Квiти в волоссi ► Джамала – Чому квіти мають очі? ► O.Torvald – Лише у моїх снах ► Тіна Кароль – Твої гріхи ► СКАЙ – Струна ► Діма Корс – Чекатиму ► Олег Винник – Полон ► ТНМК – Зроби мені хіп-хоп ► Флайза – Лише 19 ► Бумбокс – Ким ми були ► Арсен Мірзоян – Вінні Пух ► НеДіля – Тільки дощ ► Океан Ельзи – Відпусти ► Тарас Чубай та друзі – Червона рута ► Ніна Матвієнко – Квітка-душа ► Олександр Пономарьов – Варто чи ні ► Alyosha & Vlad Darwin – Ти найкраща ► МЕРІ – Помри тільки не сьогодні ► Скрябін – А пам'ятаєш? (Місця щасливих людей) ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Lama – Не мама ► Фіолет та Сашко Положинський – Вагомі слова ► Наталія Могилевська – Вільний птах ► Mad Heads XL – Наступна зупинка – Голівуд ► Lama – Лиш тільки ти Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Той випуск, коли ми хвалимо Михайла Поплавського та Ґринджоли, сваримо Святослава Вакарчука і Кузьму Скрябіна, а ще з’ясовуємо, де нагрішив гурт ТІК. У випуску використані музичні фрагменти: ► Михайло Поплавський – Кропива ► Ґринджоли – Разом нас багато ► Океан Ельзи – Без бою ► Океан Ельзи – Стіна ► Скрябін – Саня Друг ► TIK – Олені Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Час здувати пил із кличного відмінка і повертати його у розмови! Це та особлива риса української мови, яка робить її мелодійною та співучою. У випуску використані музичні фрагменти: ► Друга ріка – Оксана ► ТІК – Свєта ► Скрябін – Саня друг ► Олександр Пономарьов – Зіронька ► Бумбокс – Поліна ► Скрябін – Кинули ► PATSYKI Z FRANEKA – Marichka ► Сальто назад – О, мамо ► Віктор Павлік – Шикидим ► СКАЙ – Україно ► ФІОЛЕТ – Одеса ► Тоня Матвієнко, Тіна Кароль та Руслана – Як тебе не любити, Києве мій ► Мотор’ролла – Гуцулка Ксеня ► Брати Гадюкіни – Роксоляна ► Океан Ельзи – Не йди ► Один в каное – Мамма ► Vivienne Mort – Друже мій ► O.TORVALD – Мовчи ► Крихітка – Без імені ► Кам’яний Гість – Ти скажи мені, друже… ► Світлана Тарабарова – Вихід є! ► KOZAK SYSTEM feat. YARMAK – Мій друг ► Христина Соловій – Любий друг Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Усмішка і посмішка – не синоніми. Усмішка може бути приємна, лагідна, ніжна. Цей вираз обличчя показує схильність до сміху або символізує привітність, задоволення тощо. А посмішка – це про глузування, іронічне ставлення до когось. У випуску використані музичні фрагменти: ► ТНМК – Мушу йти ► Роллік'с – День у день ► МЕРІ – Прощатися ► Віктор Павлік – Ти повір ► Фліт – Колискова ► Гудімов – Хамелеон ► Роллік'с – Частіше посміхайся ► СКАЙ – Я все б віддав ► Krutь – Скажи мені ► Без Обмежень – Твої очі ► Мандри – Будемо разом ► ВВ – Веселковий твіст ► Мері – Сестра ► Тартак – Відчуваю ► Михайло Поплавський – Полем, полем ► Юрій Гнатковський та Юлія Лорд – Давайте свято зустрічати ► Назарій Яремчук – Усміхнися мені Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Якщо вам хтось бажає «всього самого найкращого», то цій доброзичливій людині у відповідь можете сміливо… зробити зауваження. Слово «самий», якщо йдеться про ступені порівняння, в українській мові вживати не можна. У випуску використані музичні фрагменти: ► Брем Стокер – Сама гарна ► ТІК – Баби ► Скрябін – Наш перший медляк ► Tayanna – Плачу і сміюся ► DZIDZIO – Сама сама ► Mozgi – 999 ► Бумбокс – Голий король ► Арсен Мірзоян – Пілігрим ► Океан Ельзи – Караван ► Мертвий півень – Я помру від застуди ► Kozak System – Коли вона ► МЕРІ – Вокзали Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Плеоназми – дуже підступний вид помилок в українській мові. Підступні вони, бо їх часом важко виявити неозброєним оком чи вухом. Якщо коротко, то плеоназм – це коли ми невиправдано повторюємося. У випуску використані музичні фрагменти: ► Postman – Тропічна Злива ► Скрябін – ВодаВогонь ► Platina – Падали ► Pianoбой – Все, що тебе не вбиває ► ТНМК – Арешт ► Марія Чайковська – Місто ► Саша Чемеров – Полями ► Арсен Мірзоян – Ніч (Вагітні майбутнім) ► ФІОЛЕТ – Чорний романс ► Марія Бурмака – Це не тільки шоколад ► Океан Ельзи – Перевал ► Кедр на Ливані (feat. Lana) – Віддаю себе тобі

«Українізейшн» – єдине місце, де вам можуть сказати, що «курити» – правильно. Але, звісно, якщо ми говоримо про вживання цього слова! У випуску використані музичні фрагменти: ► Скрябін – Говорили і Курили ► Христина Соловій – Хто, як не ти ► Kozak System – Читати тебе ► The Вйо – Ганджа ► Брати Гадюкіни – Боже, не дай ► O.Torvald feat VovaZil'Vova – Уй ► Таліта Кум – 7я ► ТІК – Свєта ► Тартак – Помирає твоя любов ► ВВ – Пачка цигарок ► Скрябін – Остання сигарета

У нас дуже вподобали слово «шлях», ставлячи його іноді там, де воно зовсім не до речі, й забуваючи про інші підхожі слова. Як вам такі варіанти: дорога, путь, путівець, манівець, узвіз, битий шлях... У випуску використані музичні фрагменти: ► Плач Єремії – Я піду в далекі гори ► Ruzhynski feat. Melovin – Шлях ► Океан Ельзи – Ночі і дні ► Арсен Мірзоян – Ідіоти ► Мандри – Дорога ► Без обмежень – Розкажи ► Lюк – Мама-кока ► Гудімов – Моя любов ► Олександр Пономарьов – Деталі ► Океан Ельзи – Надя ► Руслана – Балада про принцесу ► Віктор Павлік – Зачарований світ ► ТНМК feat Сергій Сивохо – Моя мама ► Фіолет – П'яні мости ► Віктор Винник і МЕРІ – рускій ваєнний карабль

Дочка чи донька? Обидва слова – цілком українські. І обидва набувають різних змістових забарвлень... залежно від контексту. А ще – мають різні наголоси. У випуску використані музичні фрагменти: ► Дует Світязь – Донечка ► Марія Яремчук – Моя весна ► Скрябін – Моя дочка Україна ► Мандри – Дочка мельника ► Letay – Вітер без пилу ► Джамала – Спи, принцесо, спи ► O.Torvald – Не вона ► Alina Pash – Oinagori Ця публікація була створена за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Його часто відносять до жіночого роду. Але навіть у наш час, коли гендерну ідентичність можна оскаржувати в судах, словники української тримаються непохитно й безапеляційно. Біль – слово чоловічого роду. У випуску використані музичні фрагменти: ► Тіна Кароль – Мої гріхи ► Один в Каное – Човен ► Тінь Сонця – Зродились ми великої години ► Гайтана – Біль мене не лякає ► Время и Стекло – Дим ► Вхід У Змінному Взутті – Сірко собака ► Мандри – Романсеро про ніжну королеву ► Фліт – Pertebe (Сонечко) ► Скрябін – Мумітроль Ця публікація була створена за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Мінне поле з наголосів в українській освоюється саперами нашої музичної мовної поліції. Раз і назавжди запам'ятовуємо: в кого випАдки, в того припАдки! Й інші складні та поширені випадки неправильного наголошення слів у свіжому випуску У випуску використані музичні фрагменти: ► Антитіла – Ярмо ► ТНМК – Сила ► ТНМК – Забув ► Друга Ріка – Незнайомка ► Океан Ельзи – Моя Надя ► VovaZiL'vova – Дай Мені Цьом ► Арсен Мірзоян – Смужка ► O.Torvald – В подушках ► Тартак – Це ваше свято Ця публікація була створена за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

«Доброго вечора, ми з України», – виявляється, у цій фразі, яка вже стала крилатою, допущено помилку. «Українізейшн» пояснює, як правильно вітатися: доброго ранку, добрий день і добрий вечір. У випуску використані музичні фрагменти: ► PROBASS ∆ HARDI – Доброго вечора, ми з України! ► Тіна Кароль – Добрий вечір тобі ► Володимир Вермінський та Наталка Третяк – Ой, сивая тая зозуленька ► DMNTED & Divka feat. Борис Джонсонюк – Добрий День, Everybody ► Лілія Сандулеса – Добридень ► Enej – Radio Hello ► Бумбокс – Наодинці ► Нумер 482 – Добрий ранок, Україно! Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.