نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر اللبناني أبي شقرا الذي غادرنا مؤخرا. شاعر من الطراز الرفيع واكب حركة الحداثة الشعرية العربية في مخاض بداياتها. وأيضا كان من رواد الصحافة الثقافية العربية.  لنستمع إلى الشاعر والكاتب الأردني حسين جلعاد متحدثا عن منجز أبي شقرا في الشعر والإعلام...أيضا سألنا جلعاد عن سر اهتمامه بأبي شقرا وماهية تأثيره عليه... لنستمع إليه.شوقي أبي شقرا واحد من الرواد الذين لا يعوضون توفي عن عمر يناهز التاسعة والثمانين عاما. كان مبدعا ويتعامل مع الشعر كضرورة وجودية وترك اسمه بين الكبار الذين لا يهمهم سوى الشعر.. الشعر فقط.وكل كتاب وأنتم بخير 

استمعتم إلى صوت الشاعر العماني الفذ زاهر الغافري الذي ودعنا إلى الأبد بعد مسيرة حافلة في الشعر والحياة والسفر والعشق المجنون. وكأنه يرثي نفسه في هذه القصيدة التي نعى فيها الشاعر الأمريكي ستانلي ميروين... الغافري الذي نخصص له هده الحلقة من "قرأنا لكم" رحل عن عالمنا عن سن تناهز الثامنة والستين وخلف وراءه أكثر من اثني عشر مجموعة شعرية سطرت مسيرة متميزة في تاريخ قصيدة النثر العمانية والعربية... لنستمع بداية الى هذه الشهادة من صديقه ومواطنه الشاعر سيف الرحبي...زاهر الغافري وإن انتمى مع جيله الى قصيدة النثر العربية كان منفتحا على التجارب الشعرية العربية والعالمية وكان يفسح المجال في نصوصه ليس للذاكرة والخلفية الشعرية فقط بل أيضا وخصوصا الى التجربة والخبرة والحياة. لنستمع الى صديقته الشاعرة العمانية فاطمة الشدي...   من بين دواوين زاهر الغافري "في كل أرض بئر تحلم بالحديقة" و"الصمت يأتي للاعتراف" و"صناع الأعالي" وله مجموعة قيد الطبع لم يمهله العمر ليراها بعنوان "ملائكة يحرسون الغابات""كأنني كنت أعبر يوم القيامة حاملا جرح السنوات" هكذا كتب زاهر العظيم مستشعرا لحظة وداع الدنيا...وكل كتاب وأنتم بخير... 

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتب الروائي والمسرحي الأردني هزاع البراري ولروايته الجديدة "البحر الأسود المتوسط"، الصادرة مؤخرا عن دار المؤسسة العربية للدراسات والنشر.  رواية يسترجع فيها البراري تاريخ المنطقة المتوسطية عبر الذات الفردية والجمعية لرصد سلسلة من الانكسارات والمآسي. بداية سألنا هزاع البراري عن سر تلوين الأبيض بالأسود في عنوانه الجميل "البحر الأسود المتوسط".هزاع البراري كاتب غزير وله العديد من الروايات والمسرحيات وأيضا مجموعات قصصية. ومن رواياته السابقة "تراب الغريب" و"أعالي الخوف". كما أنه نال العديد من الجوائز المسرحية في العالم العربي.وكل كتاب وأنتم بخير...   

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لرحيل الفنّان التشكيلي المصري الفذ حلمي التوني عن تسعين عاماً، تاركاً إرثاً كبيراً من أعمال الرسم والتصميم التي مزج فيها بين الأسطورة والرموز والطقوس الشعبية وحوالي أربعة آلاف غلاف بين الكتب والمجلات، وهو واحد من أبرز مصممي الأغلفة في مصر والعالم العربي.  لنستمع إلى شهادة الكاتب المصري وجدي الكوني متحدثا عن منجز التوني وخصوصية أعماله...وجدي الكومي أنت كاتب وأيضا لك محاولات واهتمام بالفن التشكيلي كيف تقيم أسلوب الراحل حلمي التوني في الفن التشكيلي خاصة وأنه تميز بمزج فريد بين الموروث الشعبي المصري والتيارات الفنية الغربية؟ولد التوني عام 1934 في محافظة بني سويف وتخرج من كلية الفنون الجميلة عام 1958 وزاوج في مسيرته الفنية بين اللوحة التشكيلية وتصميم الأغلفة والكاريكاتور وملصقات الأفلام والمسرحيات وأيضا كتب الأطفال.وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للمفكر والكاتب والخبير الاقتصادي اللبناني جورج قرم الذي رحل عن عالمنا مؤخرا عن سن يناهز الرابعة والثمانين. مفكر شمولي من جيل عربي وعروبي عاش مرحلة الخمسينيات الملتهبة في القرن الماضي وعايش التحولات الكبرى التي عصفت بالمنطقة العربية.  هو من مواليد الإسكندرية عام 1940 من عائلة مشبعة بالثقافة والفن. جده الرسام اللبناني الشهير داود قرم وأبوه الرسام المعروف جورج داود قرم.لنستمع إليه متحدثا بانبهار عن تلك الإسكندرية التي طواها الزمان...بعد إتمام دراسته الثانوية في الإسكندرية توجه جورج قرم إلى باريس لاستكمال دراسته الجامعية والحصول على شهادة الدكتوراه التي نالها بتفوق بارز بفضل أطروحته عن "تعدد الأديان وأنظمة الحكم" عام 1966. لنستمع إليه متحدثا عن مرحلته الجامعية...بعد استكمال دراسته عاد قرم إلى لبنان وتبوأ عدة مناصب في ميدان الاقتصاد والمال. ولم يكف عن الكتابة ونشر دراسات مهمة في الاقتصاد والسياسة وعلم الاجتماع، ومنها كتابه الشهير انفجار المشرق العربي الذي تحدث فيه عن الإسلام السياسي، وتنبأ فيه بكثير مما حدث في العشرين سنة الأخيرة...نال جورج قرم جائزة الأكاديمية الفرنسية عام 2018 عن كتابه "المسألة الشرقية الجديدة" وجوائز أخرى عديدة في العالم العربي والغربي. وخلف وراءه منجزاً فكرياً غزيراً...وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم"، نتوقف عند إصدار جديد للكاتب والناقد السينمائي المغربي حسن نرايس بعنوان "الحي المحمدي: وجوهٌ وأمكنة". كتاب حميمي يتناول فيه نرايس علاقته بحي "الحي المحمدي" الشهير في مدينة الدار البيضاء المغربية، هذا الحي الذي اشتهر بكونه حاضنة للزخم الإبداعي المغربي في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي على كل الأصعدة بما فيها الفن والموسيقى والرياضة والسياسة. بداية سألنا حسن نرايس عن سر بزوغ العديد من الفرق الموسيقية التأريخية في الحي المحمدي وعلى رأسهم فرقة ناس الغيوان الشهيرة. لنستمع اليه.حسن نرايس كاتب وفي لِحيّه الحي المحمدي روحا وجسدا هو الذي عاش عقودا في باريس وعاد الى المغرب لينغمس فيه من جديد وصار بمثابة الضمير الحي لهذا الحي. ومن بين إصداراته الغزيرة "الضحك والآخر، صورة العربي في الفكاهة الفرنسية" و"محطات باريسية" و"السخرية في زمن كورونا" ....وكل كتاب وأنتم بخير...

هكذا قرأ الشاعر الزجال العامي المغربي الدكالي قصيدة رثى فيها نفسه قبل الأوان بحضور مجموعة من الأصدقاء في مطعم بمدينة الجديدة المغربية...والآن فهمنا ما كان يقصد بهذا الوداع السابق لأوانه.... كما فهمتم يا صديقات وأصدقاء "قرأنا لكم"، نخصص هذا البرنامج لشاعر مغربي أصيل يكتب بالعامية المغربية أو "الدارجة" كما يُقال في المغرب. شاعر صوفي من طينة المهمشين والهامشين الكبار... كتب ونشر وغرّد خارج السرب العام وخارج المؤسسات. لنستمع أولا إلى هذه القصيدة التي قرأها ارتجالا في جلسة مع أصدقاء وفيها نبوءة كأنه يتحدث عن وفاته واستسلام للقدر وكأنه تعب من كل شيء لنستمع اليه..من بين شلة الأصدقاء التي كان يحرص الماحي على الجلوس معهم الشاعر والكاتب سعيد عاهد... لنستمع إليه متحدثا عنه برهبة وبهشاشة حنونة...أيضا الكاتب المغربي إبراهيم العدراوي كان من نفس الشلة لنستمع اليه متحدثا عن الماحي.هنا أيضا شهادة للدكتورة نعيمة الواجيدي أستاذة البلاغة وتحليل الخطاب تتحدث لنا عن الخصائص الأسلوبية التي تميز بها عبدالكريم الماحي.عبد الكريم الماحي من مواليد 1972 في بلدة دكالية تسمى "بطيوة" بنواحي مدينة الجديدة في المغرب. كانت له تجربة في المسرح والغناء الشعبي.من دواوينه التي نشرها بنفسه وعلى حسابه... " لحماق تتسطى" و" تحتجيت السؤال" و"شكون الجرح الدم" وكانت له عدة مشاريع دواوين تحت الطبع ولم يمهله العمر....عاش مقهورا وعابرا بكبرياء غريب وعجيب في عالم لم يحنو أبدا عليه...هكذا هي الحياةوكل كتاب وأنتم بخير   

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند دراسة لافتة بعنوان: "فرنسا التي تحبها ولكن تغادرها، تحقيق حول الشتات الفرنسي المسلم"، من إنجاز ثلاثة باحثين فرنسيين هم: أوليفييه استيفس وأليس بيكار وجوليان تالبان. دراسة محكمة ومهمة في سياق تعرف فيه فرنسا موجة عداء عنصري وإسلاموفوبيا لا سابق لها اتجاه الأقليات المسلمة. التحقيق لافت كيفا وكما واعتمد على حوارات معمقة مع ألف شخص من الفرنسيين من أصول إسلامية وعربية إما غادروا فرنسا أو لهم العزم على مغادرتها نحو آفاق أفضل للتخلص من الشعور بالدونية والعنصرية. والواقع أن ظاهرة مغادرة الفرنسيين من أصول إسلامية وعربية في السنوات الأخيرة لم تثر الاهتمام كثيرا في وسائل الاعلام وفي أوساط الباحثين عدا بعض المقالات السطحية من حين لآخر.     لنستمع إلى الباحث أوليفييه استيفس متحدثا عن هذه الدراسة وخلاصاتها....السرديات المختلفة التي يقترحها هذا التحقيق تمنح القارئ فكرة وافية عن أسباب ومبررات هذه "الهجرة العكسية" وتؤكد أن هؤلاء "المهاجرون الجدد" هم ليسوا عمالا ولا موظفين من أسفل السلم الاجتماعي والاقتصادي مثل آباءهم وأجدادهم من الجيل الأول والثاني من المهاجرين الذين قدموا الى فرنسا منذ الخمسينيات من القرن الماضي بل نخبة من المتعلمين والمجتهدين ومنهم أطباء ومهندسون وعلماء وأكاديميون ضاقوا ذرعا بما يعيشونه من مضايقات في فرنسا في الشارع وأماكن العمل ووسائل الإعلام. وهذا يشكل في الواقع خسارة كبيرة لفرنسا لأن هؤلاء كانوا سيلعبون لا محالة دورا إيجابيا في تنمية العجلة الاقتصادية الفرنسية لو حظوا بحد أدنى من الاحترام لخصوصياتهم الدينية والعرقية.هذه الدراسة الاستقصائية تعرضت لوابل من الانتقادات في الاعلام الفرنسي ومنهم من اتهم الباحثين الثلاثة بالترويج لمفهوم الإسلاموفوبيا وبالتحيز الأيديولوجي لكن في المقابل هناك من رحب بها واعتبرها إنجازا كبيرا لكونها ساهمت بالتعريف بظاهرة لافتة حول هجرة الأدمغة الفرنسية من أصول إسلامية الى الخارج لأسباب فصلتها الدراسة بشكل موضوعي وفي سرديات شخصية حميمية.    وكل كتاب وأنتم بخير...   

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتب والشاعر الفرنسي شارل جولييه الذي توفي مؤخرا عن سن تناهز التاسعة والثمانين. كاتب فرنسي فريد وعجيب ومن طينة نادرة. ولد شارل جوليه في 30 سبتمبر 1934 في بلدة جوجوريوه وسط فرنسا وهو الطفل الرابع في عائلة متواضعة. وهو رضيع ولم يتجاوز عمره الشهر تم وضع والدته في مصحة عقلية وتخلى عنه أبوه. ولاحقا تبنته عائلة أخرى وتربى في حضنها. ومن هنا نفهم كتابة وابداع شارل جولييه الذي تأثر الى الأبد بما وقع له وهو رضيع. جرح شخصي هائل ومدمر طبع حياته ببصمة من نار. في الثانية عشرة من عمره التحق بالأكاديمية العسكرية وبعد عشرين عاما اشتغل في قطاع الصحة التابع للجيش وفي الثالثة والثلاثين عاما هجر المهنة من أجل الكتابة رغم أنه لا أفق لديه ولا مستقبل ولا مال. كانت معضلته الأساسية هي أن يقوم بكتابة حياته بالمعنى الحرفي للكلمة وخاض غمار الكتابة بعقدة نقص مرعبة. وحدثت المعجزة عام 1978 عندما وافق الناشر الفرنسي الفذ بول أوتشاكوفسكي لورونس مؤسس دار POL  على نشر كتابه الأول بعنوان مذكرات وكان حينها كاتبا مجهولا ومن هنا أهمية الناشر في مسيرة كتاب من هذا النوع . أعطاه فرصة حياته وهكذا صار وترسخ كاتبا....... وكان هذا حدثا مفصليا في حياته.. وصرح الكاتب متعجبا في احدى حواراته : حتى الآن لم أفهم كيف يقوم ناشر بالمغامرة في نشر يوميات كاتب مجهول وكيف يقبل بأن يكون هذا هو كتابه الأول... .... لنستمع الى شارل جولييه متحدثا عن الكتابة والحياة...الكتابة عن الحياة الحميمية ليست بالنسبة لي محاولة لاستعمال تفاصيل الحياة في الكتابة بل فقط محاولة استنساخ ما حدث وتوصيفه بقدر كبير من الدقة وبدون مبالغات انشائية أو بلاغية. حياتي كانت كارثة منذ الولادة وعشت بدون والدي... وتربيت في عائلة أخرى مع أم جديدة وأب جديد... هذا هو الجرح الشخصي الذي عشت معه منذ الولادة. والكتابة عنه كانت بالنسبة لي مسألة حياة أو موت... وأخذ مني هذا وقتا كثيرا ومحاولات فيها الكثير من الكد والتعب والفشل... ولم أنجح في ذلك سنوات طويلة عشت فيها مرحلة من الكآبة القاتلة والانهيار. وفي الأربعينيات من عمري بدأت أتلمس معالم وملامح الطريق الى كتابة ما يعذبني ونجحت في ذلك نسبيا. أنا أعتبر أن المسالك الى الذات الحقيقية شيء عظيم وهو ليس متوفرا ومتاحا لأي كان... والكتابة هي الوسيلة الوحيدة لترميم ذلك في نظري ... قضيت سنوات طويلة وبذلت جهودا كثيرا لكي أتوصل لهذه القناعة وهي أن : الطرق الوحيدة التي تستحق أن نسلكها هي تلك التي تؤدي إلى أعماقنا... طبعا هناك إشكالية التعامل مع اللغة وترويضها لكي نقول بالضبط ما نريد أن نقوله ولكب نصف بالضبط وهذا هو الأهم في نظري ما حدث ولكي تصير الذكريات بأدق تفاصيلها وأحاسيسها المعقدة والتباساتها الغامضة حبرا على ورق...أنا أعتقد بأن الوجود فيه كثير من الألم والتعاسة وأن الكائن عليه أن يبذل كل جهده وينفق سنوات عمره للوصول إلى فكرة ما عن السعادة...والسعادة بالنسبة لي شخصيا هي في أحسن تجلياتها كتابة صادقة عن التعاسة... بعد ذلك الكتاب الأول وهو عبارة عن مذكرات وتسجيل لليوميات واصل الكاتب يومياته وبلغت تسعة أجزاء عن نفس الدار. نشر شارل جولييه ديوانيين شعريين أيضا بنفس اللغة ونفس الهواجس الحميمية والحرص على تسجيل الكوارث الشخصية التي تزلزل تاريخ الفرد بعيدا عن قضايا وهموم الجماعة والمجتمع. في النهاية من الضروري أن نذكر بأن شارل جولييه ارتبط بصداقة غريبة مع الكاتب الايرلندي صموئيل بيكيت ونشر كتابا عنه. ومن بيكيت ورث تلك اللغة البيضاء المتقشفة الدقيقة والعبثية...وكل كتاب وأنتم بخير... 

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند مهرجان ميدلين الدولي للشعر الذي انطلقت فعالياته مؤخرا في كولومبيا.  ربطنا الاتصال بالشاعر والمترجم العراقي محمد الأمين الكرخي ليعطي فكرة لمستمعينا عن هذا المهرجان وأهميته وخصوصيته وعن المشاركة العربية فيه. وأيضا عن التضامن الهائل لهذا المهرجان مع القضية الفلسطينية.  لنستمع الى صديق البرنامج محمد الأمين الكرخيمهرجان ميدلين من أهم المهرجانات الشعرية العالمية والحضور العربي فيه مهم جدا...وكل كتاب وأنتم بخير

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لفوز الكاتب والروائي الكويتي عبدالله الحسيني بجائزة غسان كنفاني للرواية العربية التي تنظمها وزارة الثقافة الفلسطينية في رام الله عن رواية "باقي الوشم" الصادرة عن دار تكوين في الكويت عام 2022.  وترأس لجنة تحكيم الجائزة في دورة هذا العام الروائي والناقد المغربي أحمد المديني وكانت اللجنة مكونة من الناقد المصري محمد الشحات والروائية الأردنية سميحة خريس والكاتب الفلسطيني زياد أبو لبن وزميله الناقد رياض كامل.وجاء تتويج رواية "باقي الوشم" بعد مداولات ومنافسة بين خمس روايات بلغت القائمة القصيرة وهي رواية "ربيع الإمام" للكاتب العماني محمد سيف الرحبي ورواية "برلتراس" للكاتب التونسي نصر سامي ورواية "وجع لابد منه" للكاتب الفلسطيني عبدالله تايه ثم رواية "2067" للكاتب المصري سعد القرش. لنستمع الى رئيس لجنة التحكيم أحمد المديني متحدثا عن الرواية الفائزة... أيضا تحدث لنا المديني عن أهمية هذه الجائزة وسياقها واقترانها باسم غسان كنفاني .. وكانت وزارة الثقافة الفلسطينية أسست عام 2022 جائزة غسان كنفاني للرواية العربية بمناسبة الذكرى الخمسين لاغتيال الكاتب الفلسطيني غسان كنفاني من طرف جهاز الموساد الاسرائيلي في بيروت عام 1972 عن طريق سيارة مفخخة. وفي الدورتين السابقتين فاز بها تباعا الروائي المصري عمرو حسين والسوري المغيرة الهويدي.  الكاتب الفائز عبد الله الحسيني عَقَّبَ على فوزه في تسجيل مصور نشرته وزارة الثقافة الفلسطينية على صفحتها في موقع "فايسبوك" الرواية كلها مقاومة. مقاومة النفس والقهر والعجز والفشل والاستلاب. مقاومةُ الهامش والرواية الرسمية وفي أبسط أشكالها هي مقاومة للقبح" كما عبر الحسيني عن امتنانه بالفوز بجائزة تحمل اسم غسان كنفاني قائلا: " حين أقول غسان تطرأ إلى ذهني صورته بالأبيض والأسود وهو يجلس في مكتبه ويسند رأسه بيده وبالأخرى يمسك قلما ويهم بكتابة شيء ما. أنها صورة رجل ظل شابا إلى الأبد"    وللإشارة فالكاتب الفائز عبدالله الحسيني روائي من الجيل الشاب في الكويت وسبق له أن فاز عام 2018 بجائزة ليلى العثمان للإبداع عن روايته "لو تغمضُ عينيك" وهو يشتغل في المجال الإعلامي وله أيضا تجربة في كتابة السيناريو.وكل كتاب وأنتم بخير...  

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند صدور الجزء الأول من رواية  ثلاثية الزعيم العراقي عبدالكريم قاسم  للكاتب العراقي علي بدر عن دار المدى العراقية  بعنوان "خرائط وأسلحة" وهذا الجزء يغطي الفترة التاريخية  1914- 1958التي شهدت نهاية الحكم الملكي في العراق.   بداية سألنا علي بدر عن محتوى هذا الجزء الأول....- علي بدر كيف تعاملت مع المادة التاريخية وجمعت الوثائق والمعلومات حول هذه الفترة الدقيقة من تاريخ العراق وما هي الصعوبات التي واجهتك؟- علي بدر "خرائط وأسلحة" هي اذن الجزء الأول من ثلاثية روائية... ما ذا عن البقية .. اعطينا فكرة عن الروايتين اللاحقتين؟ علي بدر واحد من أهم الروائيين العراقيين والعرب حاليا ويتميز بمهارات أسلوبية مبهرة وبقدرة فريدة على مزج الواقع بالخيال وله انتاج ابداعي غزير ونوعي. أصدر ثماني عشرة رواية ومجموعتين قصصيتين، وثمانية كتب فكرية وثلاثة كتب رحلات، وأربع مسرحيات وثلاثة دواوين شعرية. ترجمت جل أعماله الى اللغات الأجنبية وحاز على عدة جوائز.وكل كتاب وأنتم بخير...

في خطوة انفتاحية لافتة على العالم الناطق بالفرنسية، أعلنت الأكاديمية الفرنسية أن ثمان من جوائزها هذه السنة مُنِحَت لكُتّاب أجانب، بينهم الكاتب والأكاديمي المغربي عبد الفتاح كيليطو. وكانت الأكاديمية التي كانت في سبعينات القرن السابع عشر السبّاقة إلى منح جوائز أدبية، انتخبت في أيلول/سبتمبر الماضي الكاتب الفرنسي اللبناني أمين معلوف أميناً دائماً لها. وجعل معلوف الانفتاح على البلدان الأخرى الناطقة بالفرنسية إحدى أولوياته.وحصلت الكندية إيلين دوريون على الجائزة الكبرى للشعر عن مجمل أعمالها بعدما أصبحت أول كاتبة على قيد الحياة تُدرج نصوصها في برنامج البكالوريا الفرنسية.وحصل الإيطالي البلجيكي سلفاتوري أدامو على الميدالية الكبرى للأغنية الفرنسية، والسويسري رودي إمباخ الذي يكتب باللغتين الفرنسية والألمانية على الجائزة الكبرى للفلسفة. أما جائزة إيرفيه ديلوين الكبرى التي تُمنح لِمَن يسعون إلى جعل الفرنسية لغة عالمية، فكانت من نصيب الفيلسوف الأوكراني الفرنكوفوني كونستانتين سيغوف.   ومن بين الفائزين بجائزة تألق اللغة والأدب الفرنسيين، الأميركية دانا كريس المتخصصة في أدب لويزيانا، والمؤرخ الإيطالي فرانشيسكو ماسا، والفرنسي الأفغاني الأصل إيمانويل خيراد، مقدّم برنامج "المكتبة الفرنكوفونية"  ومن بين هذه الجوائز اثنتان مخصصتان أصلاً بطبيعتهما للأجانب، هما الميدالية الكبرى للفرنكوفونية التي نالها الأستاذ الجامعي الأميركي إدوين إم. دوفال والجائزة الكبرى للفرنكوفونية التي فاز بها عبد الفتاح كيليطو. كيليطو ولد عام 1945 في مدينة الرباط وهو يكتب باللغتين العربية والفرنسية ومعظم أعماله تُرجمت الى عدة لغات عالمية. ومن بين أعماله "الأدب والغرابة" و"في جو من الندم الفكري" و"التخلي عن الأدب" و"الكتابة والتناسخ".وكل كتاب وأنتم بخير...

حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتب الإيراني الراحل برويز شابور أحد قامات النثر الإيراني المعاصر بمناسبة صدور ترجمة لكتابه " أرقص مع الزوبعة" بقلم الشاعر والمترجم العراقي المقيم في هولاندا محمد الأمين الكرخي عن "دار كريستال" التي يشرف عليها رفقة الشاعر المغربي رشيد أوحتي. بداية سألنا الكرخي عن مكانة برويز شابور وموقعه في خارطة الأدب الإيراني.  اشتهر برويز شابور أيضا بعلاقته مع الشاعرة الإيرانية الفريدة فروغ فرخزاد التي انفصل عنها بعد ثلاث سنوات من العشرة وخلفا طفلا. هذه الترجمة إضافة نوعية للأدب الإيراني المترجم الى العربية وللأمانة فمحمد الأمين الكرخي يبذل جهودا كبيرا في هذا المضمار وصدرت له ترجمات عديدة لنخبة من الكتاب والشعراء الإيرانيين... وكل كتاب وأنتم بخير...  

نخصص حلقة اليوم من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر الفلسطيني خالد جمعة وديوانه "خالتي العنقاء" الصادر عن منشورات المتوسط بغلاف متميز صممه مدير الدار الشاعر الفلسطيني خالد الناصري.  ديوان فيه حضور طاغ للموت والحزن والحداد والترمل واليتم بكل أشكاله يتقاطع مع مأساة غزة الراهنة والحرب الطاحنة التي تشنها إسرائيل على قطاع غزة وعشرات الآلاف من الضحايا.   وفي تقديم الديوان نقرأ : كون الشاعر فلسطينيا من غزة لا يعني أن قصيدته "نضالية" مباشرة. كما كانت غالبا قصيدة الرواد. بل تتقدم بلغة هي مزيج من البساطة والتركيب والمجاز والتدفق التي تنطوي على طبقات تتراوح بين النبرة الصوفية ونبرة اليومي لتتحول الأفكار الى أن تصير إنسانية بالامعنى العريض للكلمة. بقدر ما هي منتمية لقثوة الى الراهن الفلسطيني وكفاحه. فلا تغيب فلسطين وغزة ورفح ونابلس وجنين وغيرها عن قصائده، حتى ولو لم يسم أيا منها باسمها. فالقارئ يعرف أن المقصود هو تلك المدن من آثار الدمار والموت والدماء وحزن الأمهات ويعرفها أيضا من نضالها ضد مستعمر لا يفعل سوى أن يقتل وأن يدمر" حسب ما جاء في تقديم دار المتوسط."   لنستمع الى الشاعر الفلسطيني راسم المدهون متحدثا عن "خالتي العنقاء" وهي شهادة من شاعر فلسطيني حول شاعر آخر بلغة تبتعد عن النقد بمفهومه الأكاديمي وتقترب من حالة صفاء شعرية بين شاعرين فلسطينيين يتقاسمان كل شيء. لنستمع الى راسم المدهون. ولد خالد جمعة في رفح عام 1965، وأصدر عشر مجموعات شعرية، والهديد من المجاميع القصصية للأطفال. إضافة إلى كتاب عن الأغاني الشعبية وأغاني الصيادين في قطاع غزة. كما أن له تجارب في المسرح.  ونالت مجموعته الشعرية "قمر غريب فوق صانع النايات" على جائزة الدولة للآداب لعام 2022، وتُرجمت مجموعة من أعماله إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والبلغارية والدنماركية، وبعض اللغات الأخرى.

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لكتاب لافت للصحافي والكاتب الأمريكي نايثن ثرال بعنوان "يوم في حياة عابد سلامة، تشريح مأساة القدس" الفائز بجائزة بوليتز الأمريكية الرفيعة مؤخرا والصادر عن دار النشر "ميتروبوليتان بوكس". كتاب سردي يشتمل على ثماني مقالات كان المؤلف نشرها في سلسلة في مجلة "ذو نيويورك ريفيو أوف بوكس" ويمزج فيها بين التحقيق الصحافي والنثر الواقعي حول حادث حافلة عام 2012 توفي بسببه الطفل ميلاد حرقا بسبب انعدام الإسعاف وتحول الى كارثة بالنسبة لعائلة عابد سلامة، الناشط الشيوعي في الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين. ووقع الحادث المأساوي في محيط قرية عناتا في القدس الشرقية والتي يقسمها جدار الفصل العنصري الذي أقامته اسرئيل بين القدس والضفة الغربية بالقرب من مستوطنة عناتوت الإسرائيلية. وخلاصة ما جرى أن أحوال الطقس كانت سيئة جدا ذلك اليوم وفي مسار الطريق الوعر في الضفة الغربية اصطدمت الحافلة بشاحنة فانقلبت واشتعلت فيها النيران وتوفي شخص بالغ بالإضافة الى الطفل ميلاد سلامة. والواقع أن هذا الكتاب ينطلق من حادثة سير ليتناول القضايا الكبرى التي يعاني منها الشعب الفلسطيني والظلم التاريخي الذي يعيشه. لنستمع الى نايثن ثرال متحدثا عن فكرة الكتاب وعن طريقة تناوله لسردية الصراع الفلسطيني الإسرائيلي ...نايثن ثرال صحافي أمريكي شاب يقيم في القدس وله إلمام واسع وعميق بالأوضاع في إسرائيل وفلسطين ويغطي الأوضاع في المنطقة بانتظام عبر مقالات وملفات في عدة صحف ومجلات أمريكية وله دراسة بعنوان "اللغة الوحيدة التي يفهمونها: فرض التسوية في إسرائيل وفلسطين" وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند رواية شعرية بديعة بعنوان "مقبرة القناديل" للشاعر الكردي الراحل شيركو بيكس بترجمة هائلة للكاتب هيوا عثمان وتقديم الروائي علي بدر. رواية شعرية وملحمية عن قصة الأنفال وأشلاء العظام في سجن نقرة السلمان الرهيب... لنستمع بداية الى المترجم هيوا عثمان متحدثا عن مخاض هذه الترجمة وعن عوالم مقبرة القناديل. أيضا لا يسعني هنا إلا أن أستشهد بمقطع مهم من تقديم الروائي العراقي علي بدر ويقول فيه...الشاعر والاديب الكردي شيركو بيكس ولد في مدينة السليمانية باقليم كردستان العراق في 2 من مايو 1940. كان والده فائق بيكس أحد الشعراء الكرد المشهورين ومناضلا من الطراز النادر والرفيع. أيضا كان شاعر غزير الإنتاج وصدر له حوالي 35 ديوانا شعريا.توفي شيركو بيكس في أغسطس 2013 عن عمر ناهز 73 عاما في مستشفى في العاصمة السويدية ستوكهولم وتم دفنه في حديقة الحرية بمسقط راسه مدينة السليمانية.وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتب المغربي أحمد المديني الذي يتم تكريمه حاليا في معرض الكتاب الدولي في الرباط بالمغرب. المديني واحد من أهم الكتاب المغاربة المعاصرين كما وكيفا ومساره مرتبط بمسار الثقافة المغربية في النصف قرن الأخير. يكتب الرواية والقصة والنقد وله أيضا في الشعر حاضر في المغرب وفي المشرق وأيضا في باريس التي يقيم فيها منذ سنوات طوال وصار جزءا منها وكتب عنها نصوصا بديعة. لنستمع اليه متحدثا الى الزميلة لينا محمود في النشرة الثقافية بمونتي كارلو الدولية...أحمد المديني هو بشكل أو بآخر ضمير الثقافة المغربية المعاصرة وبصم فيها منذ رواية "الجنازة" التي كانت عنوانا لمشروعه الروائي والابداعي وهو من القلائل الذين يقرأون ويكتبون بثبات وانتظام ليس في متناول الجميع...وكل كتاب وأنتم بخير 

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" يحدثكم عبدالإله الصالحي عن رحيل الكاتب الأمريكي بول أوستير. في حلقة هذا الأسبوع نتوقف عند رحيل الكاتب الأمريكي الفذ بول أوستير بعد معاناة قاسية مع سرطان الرئة عن سن تناهز السابعة والسبعين عاما. أوستير هو واحد من أهم الكتاب الأمريكيين المعاصرين وخلف وراءه منجزا ابداعيا غزيرا في الرواية والسينما والشعر. ذلك أن أوستير بدأ مشواره الإبداعي شاعرا ونشر أربعة دواوين شعرية قبل أن ينتقل إلى الرواية التي أبدع وصال وجال فيها ورسخ شهرته كروائي ابتداء من روايته الأولى "اختراع العزلة" ثم "ثلاثية نيويورك"أوستير بعد حصوله على شهادتي البكالوريوس والماجيستير في الأدب المقارن من جامعة كولومبيا عام 1970 توجه الى باريس حيث عاش لبضع سنوات مشتغلا في الترجمة. وكان لتلك السنوات الباريسية دور خاص في حياته ومسيرته لاحقا. لنستمع اليه متحدثا بشغف عن مرحلته الباريسية...تميز أوستير بأسلوب روائي فذ وخلفية شعرية وفلسفية وفكرية عميقة سحرت الكثير من القراء في العالم أجمع لأنه كان مترجما الى كل اللغات العالمية بما فيها العربية. والى جانب الثماني عشر روايات التي نشرها كتب أيضا سيناريوهات العديد من الأفلام وأخرج بنفسه أفلاما متميزة هي "لولو على الجسر" و"الحياة الداخلية لمارتين فروست" و"أزرق في الوجه".في السنوات الأخيرة أصيب اوستير بسرطان الرئة ما جعله يتوارى عن الأنظار وخلال فترة المرض كتب روايته الأخيرة "بومغارتنر" التي صدرت عام 2023 ويتحدث فيها عن كاتب بارز واستاذ جامعي في الحادية والسبعين من عمره وقصة حبه مع رفيقة عمره المتوفاة.أيضا عانى اوستير كثيرا بعد وفاة ابنه متأثرا بإدمانه القاتل على المخدرات وكان جرحا كبيرا فلقم من معاناته.

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للقاص المغربي المتميز أنيس الرافعي وكتابه الأخير "جميعهم يتكلمون من فمي" الصادر عن منشورات "دار خطوط وظلال" الأردنية. كتاب عصي عن التصنيف وفيه تقاطعات حادة بين السرد والحكي والتنظير رغم أن شبح القصة يحوم حول نصوصه وهي واحد وعشرون نصا توازيها واحد وعشرون صورة. والداخل لهذه النصوص عليه بعد طقس من الوضوء المعرفي أن يدخن قليلا من غليون الصبر ويشرب ما تيسر من إكسير السحر ويذوق بعيون مغمضة من ثمار التيه ويتوكل على الله لأن التيه مضمون والسماوات مرعبة والأساطير ماكرة والشامان يسيطر على المشهد بحزم وكثير من الحنان مثل عبد الرحمن باكو مغني فرقة "الغيوان" الساحر الذي يصول ويجول مغمض العينين في غياهب الأدغال على إيقاع افريقي رهيب.سألنا أنيس الرافعي بداية عن النزوع الاثنوجرافي والأنثروبولوجي في هذا المؤلف العجيب. أنيس كيف تتصور قارئ هذه التجربة بتعقيداتها ومتاهاتها وحتى بمساحاتها الساطعة الوضوح وما هي المفاتيح اللازمة لقراءتها؟أنيس الرافعي واحد من أهم أصوات القصة العربية المعاصرة وتمكن بعد مراكمته لأكثر من 16 عملا من ترسيخ تجربته وصونها بثبات ودون كلل. والواقع أن مجرد قراءة سريعة للائحة عناوين مجموعات الرافعي القصصية هي دخول في عالم شعري بديع: أشياء تمر من دون أن تحدث، متحف العاهات، اعتقال الغابة في زجاجة، سيرك الحيوانات المتوهمة، ثقل الفراشة فوق سطح الجرس، مصحة الدمى، فضائح فوق الشبهات... وطبعا، جميعهم يتكلمون من فمي...وكل كتاب وأنتم بخير...    

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتبة الغوادلوبية ماريز كوندي التي رحلت عن عالمنا مؤخرا عن سن تناهز التسعين عاما مخلفة وراءها منجزا روائيا ومسرحيا غزيرا انصب في مجمله على مواضيع العبودية في افريقيا والارث الاستعماري ومآسي العنصرية واستكشاف هويات شعوب الهند الغربية وجزر الأنتيل والكاريبي. روايتها الأخيرة "الانجيل حسب العالم الجديد" وصلت العام الماضي الى القائمة القصيرة لجائزة "بوكر" الدولية للرواية المترجمة. كما أنها حازت على العديد من الجوائز العالمية من أبرزها الجائزة البديلة لجائزة نوبل للآداب عام 2018 عن روايتها "في انتظار الطوفان"وقد وصفت لجنة نوبل البديلة روايات ماريز كوندي بانها "تسرد ويلات الاستعمار وفوضى ما بعد الكولونيالية بلغة دقيقة وبالغة التأثير على حد سواء، وهي تستحضر في رواياتها الأموات إلى جانب الأحياء في عالم يتم فيه تناول النوع والعرق والطبقة الاجتماعية باستمرار في قوالب جديدة".واذا كانت هذه الرواية تنتقل بالقارئ بين افريقيا ومجموعة من الجزر مثل هايتي وغوادلوب فقد تطرقت أيضا الى معاناة الفلسطينيين عبر شخصية فؤاد وهو لاجئ فلسطيني انتقل من المخيمات اللبنانية الى هايتي هربا من ويلات الحرب الأهلية في لبنان ومأساة مجزرة صبرا وشاتيلا وحياة التشرد والضياع التي فرضتها إسرائيل على الشعب الفلسطيني.       ماريز كوندي ولدت في 11 فبراير عام 1937 في كنف عائلة متوسطة وعاشت في عدة بلدان افريقية منها غينيا. وفي السنغال التقت شريك حياتها ريتشارد فيلكوكس الذي صار لاحقا مترجم أعمالها الى الإنجليزية كما أنه كان هو من يعينها على الكتابة عن طريق الإملاء بعدما فقدت بصرها في السنوات الأخيرة. وانتقلت كوندي الى باريس عام 1970 لمواصلة الدراسة وانجزت أطروحة دكتوراه في الآداب في باريس عام 1976 بعنوان "الصورة النمطية للسود في أدب غرب الهند في غوادلوب ومارتينيك"      وولجت كوندي عالم الشهرة الأدبية برواية من جزئين صدرا عام 1984 و1985 بعنوان "سيغو" ولاقت نجاحا كبيرا على المستويين النقدي والجماهيري وتدور أحداثها حول أفول امبراطورية بامبارا التي ازدهرت في مالي في القرن الثامن عشر واندثرت مع حلول الاستعمار الفرنسي. وقررت كوندي في نهاية الثمانينيات العودة الى مسقط رأسها في غوادلوب ونشطت بقوة كواحدة من دعاة استقلال الجزيرة عن فرنسا. ثم غادرتها لاحقا لتعيش في الولايات المتحدة الأمريكية حيث اشتغلت في التدريس الجامعي ونذرت نفسها للتعريف بالأدب الافريقي كما أسست مركزا للدراسات الفرنكوفونية في جامعة كولومبيا في نيويورك وصارت شخصية ثقافية معروفة في الوسط الأمريكي.   وكل كتاب وأنتم بخير...    

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للمفكر والفيلسوف الفرنسي الراحل بول ريكور (1913-2005) بمناسبة صدور دراسة لم يسبق أن تم نشرها خلال حياته بعنوان "الخيال" نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للمفكر والفيلسوف الفرنسي الراحل بول ريكور (1913-2005) بمناسبة صدور دراسة لم يسبق أن تم نشرها خلال حياته بعنوان "الخيال" وهي عبارة عن سلسلة دروس أنجزها في جامعة شيكاغو الأمريكية عام 1973 إبان الفترة التي قضاها في التدريس بالولايات المتحدة الأمريكية. وهذه الدراسة مترجمة عن الإنجليزية وحررها وقدمها الباحث والأكاديمي الفرنسي جان لوك أمالريك وصدرت عن دار "سوي" للنشر.ويُعتبر ريكور واحدا من المفكرين الفرنسيين الكبار الذي ما زالت أعماله تجد رواجا كبيرا في الأوساط الجامعية والأكاديمية في العالم أجمع و. كما أن أعماله الغزيرة ما تزال تحظى بالمزيد من الدراسات والمراجعات الأكاديمية. والواقع أن هذا النجاح يعود بالأساس الى كون ريكور كان يتمتع بثقافة شمولية ومرجعيات متشعبة ومتقاطعة ميزته عن زملائه وأقرانه فهو كان ضليعا في الفلسفة والتاريخ واللسانيات والأدب والتحليل النفسي وعلم الأديان والأنثروبولوجيا إلخ... كما أنه تميز بإتقانه لعدة لغات منها الألمانية والانجليزية وبإيمانه الديني لكونه كان ينتمي للطائفة البروتستانتية. وأيضا هذا هو الأهم أنه كان حلقة وصل بين الثقافتين   الأوربية والأنجلوسكسونية وهذا ما جعل منه أيقونة ونموذجا ملهما في عيون قراءه وتلاميذه في فرنسا وخارجَها.والواقع أن هذا العمل الذي يعود الى عام 1975 الذي لم يسبق نشره يعكس بالفعل ملامح الاستثناء الذي يشكله ريكور في الساحة الفلسفية. ففي خضم الغليان الذي عرفته الساحة الفرنسية خلال انتفاضة 1968 تعرض ريكور لمضايقات كثيرة من طرف الطلاب في حين كان مفكرون آخرون يتمتعون بحظوة في أوساط المحتجين مثل جيل دولوز ولوي ألتوسير وميشال فوكو وآخرين. في هذه الأجواء الخانقة قرر ريكور حزم حقائبه وغادر في اتجاه الولايات المتحدة الامريكية للتدريس في جامعة شيكاغو وتبنى اللغة الإنجليزية التي صارت لغة الفلسفة العالمية بعد أن حلت مكان الألمانية. في مدينة ميشيغان انكب ريكور على تأسيس نظرية جديدة للخيال موزعة في تسعة عشر درسا محررة بشكل دقيق كما أكد ذلك ناشره وكان هدفه يتمثل في إعادة الاعتبار الى الخيال والمتخيل في سياق فكري طغت فيه النظرية البنيوية المستلهمة من اللسانيات والتي تحلل وتفكك النصوص بطريقة جافة وباردة وتتجاهل الدور الحاسم للمؤلف وظروف النص وسياقه. وشرع ريكور في تجاوز التبخيس الذي طال الخيال والمخيلة في الفكر الغربي منذ أرسطو الذي كان يعتبر الخيال "أساس الخطأ والزيف" أو باسكال الذي يعتبره "جنونا للمنطق" معتبرا أن الخيال، في الأدب كما في الفلسفة، له "بُعْدٌ منتج وخلاق يجعل منه وسيطا بين المعنى والروح". بول ريكور الذي يبقى علامة فارقة في الفكر الغربي المعاصر مترجم بوفرة الى اللغة العربية ومن أبرز دراساته المترجمة "محاضرات في الأيديولوجيا واليوتوبيا" و"الوجود والزمان والسرد" و"فلسفة الإرادة، الانسان الخطاء" و"صراع التأويلات".وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتب والمخرج والإعلامي ووزير الثقافة الفرنسي السابق فريديريك ميتران الذي توفي مؤخرا في باريس عن عمر يناهز 76 عاما، بعد صراع مع داء السرطان وبعد مسيرة حافلة بالكتب والأفلام والبرامج التلفزيونية الشهيرة.  فريديريك ميتران المولود في 21 أغسطس 1947 في باريس هو ابن شقيق الرئيس الراحل فرنسوا ميتران واشتهر بتقديمه في الثمانينيات من القرن الماضي برنامجاً سينمائياً ذائع الصيت على القناة التلفزيونية الأولى بعنوان "نجوم". وانتقل لاحقا إلى القناة الثانية التابعة للقطاع العام وأشرف فيها على عدة برامج ثقافية أخرى لاقت نجاحا كبيرا.  كما اهتم ميتران بالسينما وأسس شبكة طموحة من صالات العرض في باريس في السبعينيات من القرن الماضي ثم قام بإخراج عدة أفلام من أهمها "رسائل حب من الصومال" عام 1981 وأوبرا "مدام باترفلاي" عام 1995 الذي صوّره في تونس.واثارت مذكرات فرديريك ميتران التي صدرت عن دار "روبير لافون" بعنوان "الحياة السيئة" عام 2005 جدلاً واسعاً لأنه تناول فيها بجرأة علاقاته الجنسية واتُهِم بمعاشرة قاصرين وبمديح السياحة الجنسية وهو الأمر الذي نفاه بشدة. لنستمع اليه متحدثا عن كتابه "الحياة السيئة" متطرقا الى طفولته ومعاناته من قرابته العائلية مع عمه الرئيس الفرنسي الراحل..."في هذا الكتاب أتحدث عن سيرتي وعن حياتي بحرية مطلقة. لدي مسار معقد بعض الشيء لكوني كنت أحمل اسم عمي الرئيس الفرنسي الراحل فرانسوا ميتران. لسنوات طويلة خاصة خلال الطفولة والمراهقة كنت أعاني مع هذا الاسم مع أقراني في المدرسة وعندما كبرت كان عليَّ أن أقاوم حتى أفرض اسمي الشخصي على اسمي العائلي وكان ذلك صعبا جدا. لهذا اخترت عن قصد أن أبتعد عن السياسة وعن الدراسة في المعاهد التي من المفترض أن تفضي الى خدمة الدولة. وهكذا اخترت منذ ريعان الشباب الفن وتحديدا السينما وأسست شبكة صالات للعروض السينمائية لاقت نجاحا كبيرا وحرصت فيها على برمجة طموحة وأصيلة للتعريف بسينما العالم والسينما التجريبية." ورغم كونه نجل شقيق الرئيس الفرنسي السابق حاول فريديريك بكل السبل تفادي الانخراط في الحزب الاشتراكي. وفي يونيو عام 1993 انضم إلى حركة اليسار الراديكالي غير أنه فاجأ الجميع في مايو 1995 عندما أعلن دعمه المرشح الرئاسي اليميني جاك شيراك الخصم اللدود لعمه الرئيس السابق.وتواصل ميله لليمين الفرنسي المحافظ عندما عيّنه الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي عام 2008 رئيساً للمعهد الثقافي الفرنسي الشهير في العاصمة الإيطالية روما "فيلا ميديسيس" وعاد إلى باريس بعد بضعة أشهر لتولي وزارة الثقافة وبقي في هذا المنصب حتى الانتخابات الرئاسية عام 2012. فريديريك ميتران كانت تربطه علاقة خاصة بتونس التي كان يحمل جنسيتها أيضا وعُرف بمساندته للحضور الثقافي المغاربي في فرنسا عبر رعايته للعديد من المشاريع الثقافية التونسية والمغربية. وكل كتاب وأنتم بخير...  

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للباحث والمفكر العراقي الدكتور عبد الجبار الرفاعي وكتابه الأخير "مسرّاتُ القراءة ومخاضُ الكتابة" الصادر عن منشورات "تكوين". كتابٌ مهم ومنير خاصة لمتتبعي وقراء دراسات واجتهادات الرفاعي في مجال الفكر الإسلامي لكونه يمنحهم مفاتيح عدة لفهم طقوس القراءة وآليات الكتابة لديه. بداية نتوقف مع الرفاعي عند دلالات عنوانه اللافت ومقابلته بين القراءة كمسراتٍ وكفعلٍ مبهج والكتابة بوصفها مخاضا مع ما تحمله هذه الكلمة من آلام وقسوة. لنستمع اليه. "أنفقت سنوات عمري في القراءة أكثر مما أنفقتها مع البشر"عبد الجبار الرفاعي واحدٌ من أبرز المجددين في الفكر الإسلامي وعلم الكلام ويتميز بأسلوبه السلس والبسيط والمحكم وأيضا معرفته الموسوعية التي تتجاوز حدود الفكر الإسلامي وإشكالاته. ومن أهم دراساته "مفارقات واضداد في توظيف الدين" و"الدين والظمأ الأنطولوجي" و"مقدمة في علم الكلام الجديد".وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للباحث الانتربولوجي الفرنسي ايمانويل تود وكتابه الأخير "هزيمة الغرب" الصادر مؤخرا عن دار "غاليمار" للنشر. كتاب يواصل فيه الباحث الفرنسي تفكيك أسس وأسباب الأزمة الدولية التي تسبب فيها الغزو الروسي لأوكرانيا معتبرا أن الغرب وعلى رأسه الولايات المتحدة الأمريكية وبلدان الاتحاد الأوربي يعيش أزمة بنيوية على المستويات السياسية والأيديولوجية والاجتماعية فيما روسيا تنعم باستقرار سياسي واقتصادي واجتماعي رغم العقوبات الدولية.  ويربط تود تراجع قوة الغرب بتراجع العامل الديني وتلاشي الايمان بالدين في المجتمعات الغربية المسيحية رغم أن قيم الدين حاضرة في الدساتير والخطابات السياسية والايديولوجية والقيم المجتمعية. أيضا يعتبر تود أن تفكك الروابط العائلية والدعم المؤسساتي للحقوق المثلية هي عوامل تزيد من ضعف المجتمعات الغربية... لنستمع الى ايمانويل تود متحدثا عن أهم الأسباب التي تؤدي الى ما يسميه بهزيمة الغرب..ايمانويل تود باحث مثير للجدل منذ عقود في فرنسا ويتعرض لانتقادات كثيرة في السنوات الأخيرة بسبب ما يعتبره البعض تحيزا للأطروحة الروسية فيما يخص الحرب في أوكرانيا والمواجهة مع دول الغرب خاصة وأنه صار يحظى باهتمام كبير في وسائل الاعلام الروسية. أيضا يواجه تود انتقادات شديدة في الأوساط الأكاديمية التي تعتبر بأنه يتخفى وراء البحث العلمي ومرجعيته كمختص في علم السكان ليضفي صبغة علمية وموضوعية على أحكام أيديولوجية..وكل كتاب وأنتم بخير..

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند رواية "منازل العطراني" للكاتب والناقد التشكيلي العراقي جمال العتابي. رواية تعود بنا الى فصل أساسي من تاريخ العراق الحديث في خمسينيات وستينيات القرن الماضي. لنستمع الى جمال العتابي متحدثا عن خصوصية روايته وأحداثها الحاسمة في حياة العراقيين... جمال العتابي هو أيضا ناقد تشكيلي متمرس وشغل منصب مدير دائرة الفنون التشكيلية في وزارة الثقافة العراقية لسنوات طويلة، وهو ملم بشكل كبير بتاريخ الفن في العراق وله كتاب مهم في هذا الميدان بعنوان جميل وعميق "المثول أمام الجمال".وكل كتاب وأنتم بخير....

 في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند منجز القاص والكاتب المغربي الرائد محمد ابراهم بوعلو، أحد مؤسسي القصة القصيرة المغربية والعربية والذي برز اسمه في ستينيات القرن الماضي في عدة منابر مغربية وعربية. عن منجز بوعلو وأهمية اضافته لجنس القصة القصيرة المغربية سألنا القاص والكاتب المغربي أنيس الرافعي أحد أبرز كتاب القصة في المغرب والعالم العربي....محمد إبراهيم بوعلو ظل كاتبا متواضعا ومبتعدا عن الأضواء والضجيج ومارس مهنة التدريس لعقود في الجامعة المغربية كما أن قصصه تُدَرّس في المدارس والثانويات والجامعات المغربية . واضافة إلى ما تم ذكره من أعمال قصصية كتب بوعلو في فن المسرح ومن أعماله في هذا المضمار "الجولة الأولى" و"أربعة طلاب" و"عودة الأوباش" كما كتب رواية عنوانها "الهروب"...وكل كتاب وأنتم بخير... 

  نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتب والروائي الروسي بوريس أكونين الذي صنفته السلطات الروسية مؤخرا كعميل أجنبي وفرضت حظرا على كتبه داخل روسيا بعد اتهامه بكونه "إرهابيا متطرفا يبرر الإرهاب وينشر معلومات زائفة بخصوص الجيش الروسي" وجاء في الاتهام الرسمي لوزارة العدل الروسية أن أكونين "ينشر معلومات غير دقيقة ترمي الة إعطاء صورة سلبية عن روسيا وقواتها المسلحة" أكونين المولود عام 1956 في جورجيا واسمه الحقيقي غريغوري تشخارتيشفيلي هو واحد من أهم الكتاب الروس حاليا وتحظى كتبه ورواياته البوليسية بنجاح كبير في روسيا وخارجها.وأثار أكونين غضب السلطات الروسية بسبب معارضته للغزو الروسي لأوكرانيا علما بأنه كان عارض ضم روسيا لإقليم القرم الأوكراني عام 2014 ومنذ تلك الفترة غادر روسيا واستقر في بريطانيا.لنستمع الى بوريس أكونين متحدثا عن معارضته للسلطات الروسية وعن نظرته للأدب ودوره...أكونين كاتب غزير وله أكثر من ثمانين كتابا ويتميز بأسلوب كلاسيكي متين وبقدرة هائلة على التشويق وجذب القراء الى متاهات ملغزة، كما أن كتبه مترجمة الى أغلب لغات العالم... وكل كتاب وأنتم بخير...   

نخصص حلقة هذا الأسبوع للمفكر والباحث المغربي عباس الجراري الذي يعتبر رائد الأدب والفكر والنقد المغربي الحديث والذي وافته المنية مؤخرا بعد مسيرة أكاديمية وعلمية حافلة بالأعمال المختلفة في حقول معرفية متنوعة وتجاوزت أعماله المائة كتاب.  درس الجراري المولود عام 1937 في الرباط من عائلة علمية عريقة في مصر وحصل فيها على شهادة دكتوراه الدولة تخصص أدب قبل أن ينتقل الى باريس وحصل على دكتوراه حول "مسلمو اسبانيا ورجالاتهم إلى المشرق" من جامعة السوربون  كتب عنه الباحث والناقد سعيد يقطين: لقد نذر حياته للبحث والتدريس ورغم كل ما أتيح له من فرص لاحتلال مناصب عليا في الدولة فإنه ظل حريصا على العمل الأكاديمي والاسهام في نشر المعرفة. ولا غرابة في ذلك فأبوه عبدالله الجراري كان مدرسته الحقيقية في السلوك والعمل وهو يشيد به ويعترف بفضله عليه. أيضا كتب عنه الباحث نجيب العوفي :إن ما يعضد ويعزز هذا الدور الريادي الجامعي الذي أنجزه الجراري أنه جمع بين الحفر العلمي في تضاريس الأدب المغربي القديم ومقاربة ظواهره وقضاياه والانفتاح على الأدب المغربي الحديث عند أجياله المخضرمة والحديثة والطليعية جامعا بين الطارف والتليد. ويضاف الى ذلك انفتاحه على الأدب المغربي الشعبي الزجلي المسكوت عنه من خلال أطروحته الجامعية عن القصيدة الزجلية في فترة ريادية مبكرة لم يكن فيها الزجل يحظى بالاهتمام".لنستمع الى عباس الجراري متحدثا خلال محاضرة في الأكاديمية المغربية عن حاجة الفكر العربي الى حداثة أصيلة...   وبالإضافة الى أعماله الأكاديمية ومناصبه العلمية الكثيرة شغل الجراري عدة مناصب سياسية ودبلوماسية وعاصر ثلاثة ملوك مغاربة هم محمد الخامس والحسن الثاني الذي كان يعزه كثير ثم محمد السادس. وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع للشاعر التونسي محمد الغزي الذي وافته المنية مؤخرا عن سن تناهز الرابعة والسبعين عاما مخلفا وراء منجزا شعريا ونقديا لافتا كرسه كواحد من أهم الشعراء التونسيين المعاصرين.   رحيله خلف الكثير من الحزن والأسى في أوساط الكتاب والشعراء التونسيين والعرب. ولعل أجمل شهادة هي التي كتبها صديقه الكاتب التونسي حسونة المصباحي... وجاء فيها " في آخر نقاش مع الغزي قال لي " الشاعر الحقيقي يصنع حداثته بنفسه" وأظن أنه عبر بهذه الكلمات القليلة عن فلسفته الشعرية. وقد قرأ محمد الغزي بعمق الشعر العربي القديم والحديث. كما أنه يمتلك اطلاعا واسعا على الشعر العالمي ومع ذلك ظل محتفظا بصوته الخاص وبغنائية عذبة لا يضاهيه فيه أحد من الشعراء التونسيين المعاصرين. وقصائده تشبه موسيقى الغرفة إذ أنه يتجنب فيها النبرة العالية لتكون شبيهة بالهمسات الرقيقة. فلا صراخ ولا ضجيج ولا بلاغة مفتعلة ولا تصنع... إنها قصائد كأنها خرير مياه في الأعماق" وإلى جانب الشعر والنقد اهتم الغزي أيضا بأدب الأطفال وأصدر العديد من المجموعات القصصية في هذا الجنس الأدبي منها "صوت القصبة الحزين" و"علمني الغناء أيها الصرصار" و"القنفذ والوردة" وفاز الغزي بجائزة أفضل كتاب تونسي للطفل عن مجموعته "رسالة الى الشتاء".  من بين دواوين الغزي في رحلته الطويلة مع الشعر ديوان "كتاب الماء كتاب الجمر" و"كثيرٌ هذا القليل الذي أخذتُ" و"استجب إن دعتكَ الجبال" وكل كتاب وأنتم بخير....

نخصص حلقة هذا الأسبوع للمفكر والسياسي اللبناني كريم مروة الذي وافته المنية مؤخرا وهو أحد مؤسسي الحزب الشيوعي اللبناني الذي زاوج بين الممارسة السياسية والفكرية.   ولد عام 1930 في بلدة حاريص بجنوب لبنان في كنف عائلة شيعية متدينة. وبعثه والدة وعمره 17 عاما لإتمام دراسته الدينية في النجف بالعراق التي عاد منها بعد بضع سنوات مناضلا شيوعيا. لنستمع الى كريم مروة متحدثا عن طفولته وتربيته الدينية وتأثره بالكاتب جبران خليل جبران وبالقضية الفلسطينية ...  أيضا كان الراحل أحد رواد التجديد في الفكر الماركسي العربي الذي حرص على استقلالية الحزب الشيوعي عن الاتحاد السوفياتي وقام بمراجعة نظرية هائلة للتخلي عن فكرة ديكتاتورية البروليتاريا ودعا الى تبني الفكر الديمقراطي الاشتراكي وتميز بانفتاحه على الجميع واستعداده للنقاش حتى مع أشرس معارضيه... لنستمع الى هذه الشهادة من صديقه الدكتور مكرم رباح استاذ التاريخ في الجامعة الأمريكية في بيروت... ابتداء من منتصف التسعينيات من القرن الماضي اختار كريم مروة أن ينذر نفسه للكتابة والتأليف هو القائل "ما دمت على قيد الحياة فأنا شاب" وبلغت مؤلفاته أكثر من عشرين عنوانا منها "حوارات حول الاشتراكية والديموقراطية والقومية والدين" و"أفكار حول تجديد الفكر الاشتراكي" و"حوار الأيديولوجيات" و"رحلة عمر"وكل كتاب وأنتم بخير... 

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" يحدثكم عبدالإله الصالحي عن مُنجز الشاعر الفرنسي جان ريستا الذي توفي مؤخرا وعلاقته بأبيه الروحي الشاعر الشهير لويس أراغون.  نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر والروائي والكاتب المسرحي الفرنسي جان ريستا الذي توفي مؤخرا عن سن تناهز الثمانين عاما مخلفا وراء حوالي عشرين عملا توزعت بين الدواوين الشعرية والمسرحيات والروايات والدراسات النقدية.ولد ريستا في الأول من يونيو عام 1943 في بلدة "أرجون سور سولدر" في منطقة شير وسط فرنسا في كنف عائلة متواضعة. انتقل الى باريس لإتمام دراسته الجامعية وتتلمذ على يد الفيلسوف الشهير جاك دريدا الذي صار واحد من أقرب المقربين اليه لاحقا حتى وفاته. وسيدخل ريستا معترك الحياة الأدبية وعمره لا يتجاوز الثانية والعشرين عاما عندما نشر كتابه الأول عن دار "غاليمار" بعنوان "سرير نيكولا بوالو وجول فيرن" وهو الكتاب الذي أثنى عليه بقوة الشاعر الفرنسي الشهير لويس أراغون وعلق عليه في كاتبا: "المهم الآن هو بزوغ هذا الجوال الجديد في عالم الأدب بنظرته الرائعة التي لا تحترم أي شيء وضحكته الداخلية والخفة الجدية التي نسميها الشعر". وسيلتقي الكاتب الشاب جان ريسا لاحقا  بلوي أراغون الذي صار أباه الروحي و"شيخه" الأدبي حد أن هذا الأخير أوصى قبل وفاته بتعيينه مكلفا بإدارة ارثه الأدبي. وهو ما فعله بتفان منقطع النظير طيلة حياته حيث قام بسلسلة من الحوارات معه في الراديو والتلفزيون قبل وفاته وأشرف على إعادة طبع أعماله ونشر أعماله الكاملة وتنظيم العديد من الندوات والمهرجانات للاحتفاء بإرثه الشعري. وقام ريستا عام 1990 بإعادة احياء "ليبيل ليتر" المجلة الشهيرة التي كان أراغون أسسها في الخمسينيات من القرن الماضي وتوقفت عن الصدور عام 1972. لنستمع الى جان ريستا متحدثا عن لقاءه الأول بأراغون وعلاقته الروحية معه...تألق ريستا كثيرا في فترة السبعينيات بعد نشره لكتاب "الانقلاب في الأدب" وصار من الأسماء الراسخة في الحياة الأدبية الفرنسي التي كانت تغلي آنذاك بالسجالات النظرية والفكرية. وارتبط بصداقات مع كبار الأسماء الفكرية والأدبية الفرنسية مثل جاك ديريدا ورولان بارت جيل دولوز والشاعر فرانسيس بونج. وأسس مجلة "ديغراف" التي احتضنت الشعراء والكُتاب الفرنسيين الجدد واهتمت بالمدارس النقدية الطليعية التي تمزج بين النقد والكتابة الإبداعية. وتوالت إصدارات ريستا في الشعر والرواية واهتم في الثمانينيات من القرن الماضي بالمسرح وكتب العديد من المسرحيات مع المخرج المعروف رولان بوتي ومنها مسرحية "أشعلوا النجوم" المستوحاة من حياة وشعر الشاعر الروسي مايكوفسكي. وتميز ريستا بانتمائه لليسار الشيوعي الفرنسي الذي بقي وفيا له حتى وفاته وكان يكتب مقالات منتظمة في المجلات والصحف الفرنسية خاصة صحيفة لوموند.          أصدر ريستا آخر أعماله عام 2017 وهو ديوان بعنوان "آه أنتم الذي تنامون بين النجوم المُكَبَّلة"...وكل كتاب وأنتم بخير... 

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لمختارات لأهم الجوائز الأدبية العربية والدولية في عام 2023  حصاد عام من الجوائزالأدبية العربية والدولية نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لمختارات لأهم الجوائز الأدبية العربية والدولية في عام 2023. ونبدأ بالجوائز العربية وعلى رأسها جائزة البوكر للرواية التي فاز بها الكاتب والشاعر العماني زهران القاسمي عن روايته "تغريبة القافر" ووصفت لجنة التحكيم الرواية بأنها «اهتمت بموضوع جديد في الكتابة الروائية الحديثة، وهو موضوع الماء في علاقته بالبيئة الطبيعية، وبحياة الإنسان في المناطق الصعبة، من خلال تآلف مستمر بين الواقع والأسطورة، وبناء روائي مُحكَم ولغة شعرية شفافة، ومن خلال نحت شخصيات مثيرة تحتل دوراً أساسياً في حياة الناس.. وقد استطاع الكاتب أن يقرّبنا من مسرح غير مألوف للرواية المتداولة في الوطن العربي، هو مسرح الوديان والأفلاج في عُمان، وتأثير العناصر الطبيعية في علاقة الإنسان بمحيطه وبثقافته".وعادت جائزة "كتارا للرواية العربية" في فئة الروايات العربية المنشورة كلٌ من: المصري أشرف العشماوي عن رويته "الجمعية السرية للمواطنين"، والمصرية رشا عدلي عن روايتها "أنت تشرق أنت تضيء"، والعُماني محمد اليحيائي عن روايته "الحرب".وفيما يخص الجوائز الأدبية الدولية عادت نوبل للآداب إلى الروائي والكاتب المسرحي النرويجي يون فوسه عن مسرحياته التي وصفتها لجنة التحكيم بأنها "مبتكرة وتمنح صوتا لمن لا صوت لهم". وأشادت اللجنة بأسلوب فوسه ونثره "الذي يكشف فقدان الإنسان لتوجهه والقلق الإنساني والتناقض في الجوهر البشري"   وفاز بجائزة بوكر البريطانية العريقة الكاتب الإيرلندي بول لينش عن روايته "أغنية نبي" التي اعتبرت لجنة التحكيم أنها "تجسد المخاوف الاجتماعية والسياسة في العصر الراهن". وتتناول هذه الرواية التغييرات الهائلة التي تعصف بحياة أم لأربعة أنباء في دبلن متخيلة تعيش مرحلة استبدادية مرعبة بعد انهيار النظام الديمقراطي. وفي فرنسا توجت جائزة غونكور الشهيرة الكاتب الفرنسي باتيست أندريا عن روايته "العناية بها" التي تسرد قصة حب في إيطاليا في عهد الحكم الفاشي في الثلاثينيات من القرن الماضي. في حين مُنحت جائزة رونودو للروائية آن سكوت عن روايتها "الوقحون" التي تحكي قصة مؤلفة موسقية تهجر مدينتها باريس وتنعزل في منطقة نائية في رحلة من أجل اكتشاف الذات.   وكل كتاب وأنتم بخير... 

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند وفاة الكاتب والشاعر السعودي محمد زياد الألمعي. كاتب وشاعر على هواه... ولم يكن يعطي أهمية للألقاب وهكذا انتزعه الموت من أصدقاءه وأحباءه على حين غرة.  كان الألمعي كاتبا نشيطا في الصحافة الثقافية وله ديوان يتيم صدر عام 1983 بعنوان "قصائد الجبل" ولكن الألمعي ولو لم ينشر أي ديوان منذ تلك الفترة ظل شاعرا في نفسه وحياته ورؤيته للعالم. وأصدقاء كثيرون كانوا يعاتبونه على عدم تجميع قصائده في ديوان. لنستمع أولا إلى الشعر بصوت الألمعي في مقابلة نادرة في مونت كارلو الدولية مع الزميلة ايمان لحمود في برنامج "ساعة خليجية" أيضا كان الألمعي مثقفا سعوديا من الطراز الرفيع وعنده نظرة خاصة للحاضر والمستقبل. لنستمع اليه متحدثا عن المستقبل بالنظر الى الأجيال الجديدة في السعودية وفي العالم أجمع...توفي محمد زايد الألمعي في عز عطاءه والعزاء هو أن هذا الرجل مر من هنا مثل نيزك وستبقى ذكراه في قلوب محبيه وهم كُثر...وكل كتاب وأنتم بخير....

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج " قرأنا لكم" نحدثكم عن الشاعر الفلسطيني الغزاوي سليم النفار الذي قُتل في غارة إسرائيلية استهدفت منزله في شارع النصر في غزة مع زوجته وبناته وابنه الوحيد بالإضافة إلى العديد من أفراد عائلته. والمحزن في القصة أن النفار وباقي عائلته بقوا تحت الأنقاض لأكثر من أسبوع بسبب تعذر الإمكانيات لانتشال الجثث من تحت الأنقاض.  عاش الشاعر المرحوم لفترات في سورية والأردن قبل أن يعود عام 1994 الى غزة ويواصل مساره الإبداعي والشعري. لنستمع بداية اليه متحدثا عن عودته الى غزة وعن الكتاب الذي جمع فيه مجمل دواوينه...النفار يكتب شعرا فلسطينيا فيه الكثير من المرارة والحزن ولكنه أيضا مشبع بالأمل وفيه نبرة درويشية واضحة المعالم من حيث المعجم والاستعارة والنبرة لكونه من جيل درويش والقاسم والمناخ الشعري الفلسطيني العام في تلك الفترة. لنستمع الى هذه القصيدة الجميلة بصوته...من أبرز مجموعاته الشعرية: "بياض الأسئلة" ثم "شُرَف على ذلك المطر"، و"حالة وطن وقصائد أُخرى"، و"حارس الانتظار" وكتاب نثري بعنوان "غزة 2014" ثم محاولة في السيرة الذاتية بعنوان: "ذاكرة ضيّقة على الفرح" ورواية بعنوان : "فوانيس المخيم"  وكل كتاب وأنتم بخير... 

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند رحيل الكاتب والإعلامي والمؤرخ المغربي عبد اللطيف جبرو الذي وافته المنية مؤخرا عن سن تناهز السابعة والثمانين. جبرو كان واحدا من أهم الأسماء المغربية التي عايشت مراحل حاسمة في التاريخ المغربي الحديث منذ عهد الاستعمار الى الاستقلال مرورا بمحطات رئيسية في تاريخ المعارضة في المغرب المعاصر.   ولد الراحل في يوليو عام 1939 بالرباط. وتابع دراسته بمدارس محمد الخامس وبثانوية مولاي يوسف التي كانت مدرسة مخصصة للعائلة الملكية والأعيان وعينة من التلاميذ المتفوقين. انتسب في الستينيات الى حزب الاتحاد الوطني للقوات الشعبية ثم لاحقا الى الاتحاد الاشتراكي وعمل منذ سنة 1959 بمجموعة من الصحف المرتبطة بالمعارضة الاتحادية ومنها صحف "التحرير" و"المحرر" و"الاتحاد الاشتراكي". كتب عنه الباحث الاقتصادي والوزير الاشتراكي السابق فتح الله وعلو في تقديم كتاب عن "عودة محمد الخامس" جد العاهل المغربي الحالي محمد السادس" "إن الذين يعرفون عبداللطيف جبرو يعرفون أنه يتميز بقوة الذاكرة وبالقدرة على توظيف هذه القوة في قراءة الأحداث ومساءلتها انطلاقا من حرصه على غربلة المعطيات والروايات والتأكد من درجة وثاقتها. هكذا أصبح مخزون الذاكرة عنده أداة للتمحيص وآلية للمقارنة والمقابلة قبل تقديم قراءته الخاصة. كذلك يتميز عبداللطيف جبرو بميل قار بل وبقدرة على تكثيف البحث والتقصي في اتجاه دوائر الأشخاص الذين يعتبرون مصادر أو موارد رئيسية لاستقراء المعلومات واستجلاء خباياها وخلفياتها. وبذلك يَسّر له هذا الحرص على البحث وتقوية المعطيات المتوفرة تغذية مخزون الذاكرة وتوضيبه بشكل أكثر فأكثر متانة" لنستمع الى عبداللطيف جبرو متحدثا عن شخصية صديقه القائد الوطني والمعارض البارز عبدالرحيم بوعبيد وتاريخ استقلال المغرب عن الاستعمار الفرنسي في ندوة تكريمية له عام 2016. إلى جانب مقالاته وأعمدته في الصحافة الوطنية لمدة تفوق نصف قرن واظب جبرو على كتابة مؤلفات عن التاريخ المغربي الحديث وشخصياته الفاعلة ومنها:  "المهدي بنبركة، ثلاثون سنة من أجل بناء مجتمع جديد" و"الرياضيات مدرسة للوطنية" و"بناء الوطن، معركة أقوياء النفوس" و"عودة محمد الخامس" وكتاب " الحقيقة أولا.. مغرب الأمس القريب" وكل كتاب وأنتم بخير...

فاز الكاتب الايرلندي بول لينش بجائزة "بوكر" الأدبية البريطانية العريقة عن روايته "بروفت سونغ" "أغنية النبي" و"بروفيت سونغ" هي خامس رواية لبول لينش الذي رُشّح للمرة الأولى لنيل المكافأة الأدبية العريقة. ويتناول الكتاب قصة سوداوية ومؤلمة في ايرلندا متخيلة تتجه نحو نظام استبدادي ومجتمع في طور الانهيار.  وتتناول روايته التغيّرات الجذرية التي تطرأ على حياة إيليش ستاك، وهي أم لأربعة أبناء مقيمة في دبلن خلال مرحلة غير محددة، عندما يختفي زوجها المطلوب من قبل الشرطة السرية الجديدة. ثم تسعى جاهدةً للحفاظ على تماسك عائلتها، في وقت يتداعى فيه كل شيء حولها.  وصرح الكاتب بأنه استلهم الرواية من الاضطرابات التي تشهدها الديمقراطيات الغربية، والأزمة السورية التي عكست انهيار شعب بكامله، وكذلك استفحال أزمة اللاجئين الناتجة عنها ولامبالاة الغرب تجاه كل ذلك، بحسب وصفه.وبول لينش المولود في ليمريك عام 1977، هو خامس إيرلندي يفوز بجائزة "بوكر". وله خمس روايات وهو واحد من أشهر الروائيين الغربيين المعاصرين. وحصلت روايته الأولى "سماء حمراء في الصباح" على استحسان النقاد ، كما فازت روايته "غريس" بجائزة رواية العام الأيرلندية وجائزة ويليام سارويان الدولية، وأدرجت ضمن القائمة القصيرة لجائزة جان مونيه للأدب الأوروبي في فرنسا. وكان أيضا ناقد سينمائي وكتب بانتظام في جريدة "صنداى تايمز" قبل أن يتفرغ كليا للكتابة.وكل كتاب وأنتم بخير ....

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم نتوقف عند تجربة الكاتب الأمريكي الفذ هنري ميلر الذي كان واحدا من صناع الأدب العالمي في منتصف القرن الماضي  هنري ميلر: أنا أتسلى بتعذيب النص في حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم نتوقف عند تجربة الكاتب الأمريكي الفذ هنري ميلر الذي كان واحدا من صناع الأدب العالمي في منتصف القرن الماضي ولا يزال تأثيره واضحا وملموسا حتى الآن في أوساط الكتاب من مختلف أنحاء العالم. وهو الكاتب الذي افترس الكتابة وعجنها بتجربة الوجود من زاوية شخصية حلقت ثم حلقت في الأعالي لتصير تجربة إنسانية وكونية. صاحب رواية " مدار السرطان" ثم "مدار الجدي" عاش حياة مرعبة وعانى الكثير في بلاده الولايات المتحدة الأمريكية قبل أن ينتقل إلى باريس حيث عاش أيضا قساوة العيش ومرارة الفقر ورغم ذلك صار من أكبر كتاب جيله موهبة. لنستمع اليه متحدثا عن طريقته في الكتابة وطقوسه في هذا الحوار النادر الذي أدلى به في منتصف ستينيات القرن الماضي الى إذاعة كندية....هنري ميلر ولد في حي يورك فيل الشعبي في مدينة نيويورك عام 1891 من أصول ألمانية... وهاجر الى باريس عام 1929 وهناك ولد مرة أخرى رغم شظف العيش واحتك بكبار الكتاب والفنانين الذين كانوا يعيشون في باريس في فترة ما بين الحربين. ونشر رواية "مدار السرطان" التي شكلت صدمة هائلة للقراء والكتاب في فرنسا وباقي أنحاء العالم. كاتب مهووس بنفسه وبمواضيع محددة مثل الجنس والعلاقة مع الأنثى ما جعله يتعرض لاتهامات شتى مثل الفسق والفجور والبرونوغرافيا... لكن ميلر الذي انتظر طويلا قبل أن يتم فهم كتابته كان يلعب في ميدان آخر. ميدان تمتزج فيه الكتابة بالوجود وبتخوم المعرفة والابداع...وكل كتاب وانتم بخير.

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم نتوقف عند حصيلة الجوائز الأدبية الخريفية في فرنسا. فقد حُسمت الجوائز الأدبية الفرنسية الأربع الخريفية. ومُنحت جائزة غونكورللكاتب جان باتيست أندريا عن روايته "الاعتناء بها" فيما فازت الروائية آن سكوت بجائزة رونودو عن روايتها  كانت فيمينا توّجت نيج سينّو. وحصل أندريا البالغ 52 عاما على جائزة غونكور عن روايته الصادرة عن دار "ليكونوكلاست" للنشر، وهي عبارة عن قصة حب في زمن الفاشية. ولأندريا أربع روايات ، ونال الجائزة الأدبية الفرنسية الأعرق بفضل اللوحة الأدبية الدقيقة التي رسمتها روايته عن النحت وإيطاليا.وتتمحور الرواية على شخصية ميمو الذي ولد فقيراً وعُهد بتدريبه إلى نحات حجري. وأحبّ ميمو بجنون وريثة تدعى فيولا أورسيني، وأمضى معها سنوات إلى أن سقطت إيطاليا في حقبة الفاشية.وتشير التقديرات إلى أن متوسط مبيعات الرواية الحائزة على غونكور يبلغ نحو 400 ألف نسخة، لكنّه مجرّد معدّل، إذ إن مبيعات رواية "لانومالي" لإيرفيه لو تيلييه الفائزة بغونكور 2020 تجاوزت مليون نسخة، في حين لم تتعدّ مبيعات "فيفر فيت" لبريجيت جيرو الفائزة العام الفائت 300 ألف.وفي بقية الجوائز فازت آن سكوت (58 عاماً) بجائزة رونودو عن روايتها "الوقحون" الصادرة عن دار "كالمان ليفي"، والتي تروي قصة امرأة أربعينية تغادر باريس.وتتناول الرواية الفائزة قصة أليكس، وهي مؤلفة موسيقى سينمائية قررت مغادرة العاصمة الفرنسية لإعادة اكتشاف نفسها، في ظل رغبتها في العيش "في مكان آخر وحيدة".وبعد فيمينا وغونكور ورونودو، كتملت لوحة الجوائز الأدبية الخريفية بالكشف عن اسم الفائز بجائزة ميديسيس وهو الكاتب الكندي كيفن لامبير عن روايته "Que notre joie demeure" ("ليدُم فرحنا")، في مكافأة جديدة ينالها هذا النجم الصاعد في الأدب الكيبيكي الفرنسي.

في حلقة هذا الأسبوع نتوقف عند معرض الكتاب الدولي بالجزائر من زاوية حضور دار نشر جديدة اسمها "محترف أوكسجين" مع الشاعر خالد بن صالح وهو أيضا أحد مدراء النشر في هذه الدار الفتية التي تدخل سوق الكتاب العربي بكثير من العزم والأحلام والتطلعات رغم السياق المتدهور للكتاب الورقي عربيا وعالميا. خالد بن صالح واحد من ألمع الشعراء الجزائريين حاليا وأصدر مؤخرا عن محترف أوكسجين ديوانا لافتا بعنوان "مرثية الأبطال". بقي أن نقول إن مغامرة المحترف تقودها بسلاسة وتفانٍ الأستاذة سوسن سلامة بالتنسيق مع زوجها الكاتب السوري زياد عبدالله صاحب فكرة أوكسجين. وكل كتاب وأنتم بخير...    

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر المغربي نبيل منصر، واحدٌ من أهم الأصوات الشعرية المغربية هو الذي يشتغل بصمت وبصبر وبثبات على قصيدته منذ حوالي ثلاثة عقود وتسعة دواوين وهو حالة شعرية مغربية مهمة لكونه في محاولة دائمة للمزاوجة بين الشعر والمعرفة به... وهو الأقرب مثلا لشاعر مغربي رائد وأقصد محمد بنيس من هذه الناحية... بداية سألنا نبيل منصر عن الجائزة الكندية المهمة التي فاز بها مؤخرا... لنستمع اليه نبيل منصر شاعر ينصت إلى ذاته وإلى الآخرين وينأى بنفسه عن كل ما لا يتعلق بالشعر... أيضا هو انسان يعيش الحياة كحالة شعرية دائمة وهذا هو الأهم.وكل كتاب وأنتم بخير..

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند الضجة الكبيرة والمثيرة التي خلقتها الروائية الفلسطينية عدنية شبلي بالرغم منها بعد أن تم الإعلان عن إلغاء فعالية جائزة ألمانية تمنحها الجمعية الأدبية الألمانية "ليتبروم" كان من المقرر منحها لها عن روايتها "تفصيل ثانوي" في إطار فعاليات معرض فرانكفورت الدولي للكتاب. الجمعية الألمانية بررت هذا الإلغاء الذي اعتبرته لاحقا تأجيلا فقط بالهجوم الذي شنته حركة حماس على إسرائيل في السابع من أكتوبر الماضي. وهذا ما أثار موجة كبيرة من الاحتجاج والاستهجان في الأوساط الأدبية العالمية أدت بالعديد من الكُتّاب والناشرين والمثقفين الى معارضة المعرض الدولي الألماني.  ونشرت صحيفة لوموند الفرنسية عريضة وقعها عدد كبير الكتاب والناشرين والفاعلين الثقافيين من العالم أجمع نددت بما تعرضت له الروائية الفلسطينية وحملت العريضة إدارة معرض فرانكفورت مسؤولية "إنشاء مساحات تسمح للكتاب الفلسطينيين بمشاركة أفكارهم حول الأدب في هذه الأوقات العصيبة والرهيبة، بدلاً من إسكاتهم". وأضافت العريضة "علينا أن نبحث عن طرق جديدة للكتابة والقول والتفكير والتعامل مع هذه الفترة المظلمة. ولهذا السبب، نحتاج أكثر من أي وقت مضى إلى الكتّاب، ومن بينهم الكتّاب الفلسطينيون".وبالعودة إلى الرواية المتهمة فهي تتناول عبر مستويين حادثة تاريخية حقيقية وموثقة وقعت يوم في الثالث عشر من أغسطس 1949 في صحراء النقب، عندما قامت دورية إسرائيلية باغتصاب فتاة فلسطينية ثم تم قتلها ودفنها. أما المستوى الثاني فتحاول فيه الشخصية التي تسرد الرواية الرواية بعد مرور خمسة وعشرين عاما تقصي تفاصيل هذا الاغتصاب وفي النهاية يقتلها أحد الجنود الإسرائيليين.وللإشارة فرواية "تفصيل ثانوي" وصلت عام 2021 في ترجمتها الإنجليزية إلى قائمة جائزة البوكر الدولية وفي عام 2022 إلى القائمة القصيرة لجائزة الأدب الدولية التي تمنحها دار ثقافات العالم في برلين.وكل كتاب وأنتم بخير... 

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند تجربة ومنجز الشاعر والروائي المغربي نزار كربوط ونتوقف عند روايته الأخيرة الصادرة عن منشورات دار المتوسط بعنوان "سيدات العزيز". بداية سألنا نزار كربوط عن هذا العزيز وسيداته... لنستمع اليه نزار كربوط بالإضافة الى نشاطك الإبداعي أنت دكتور متخصص في طب الأسنان وعملك يتطلب كثيرا من الدقة والاتقان. ما هو تأثير مهنتك على كتابتك؟نزار كربوط واحد من الأصوات الإبداعية المتميزة في مغرب اليوم وله عدة دواوين منها "أهب وجهي للفوضى"، و"سقف من فراشات"، و"أحمري يبتلعه السواد" و"رماد عاشق" أيضا له رواية "العرض ما قبل الأول"وكل كتاب وأنتم بخير....

نخصص هذه الحلقة من برنامج "قرأنا لكم" لرحيل الكاتب السوري الفذ خالد خليفة ومن أجل إضاءة حوله اتصلت بالكاتب والشاعر المصري سيد محمود الذي كان من أقرب وأعز أصدقاءه. سألت سيد محمود أولا عن معرفته بخالد خليفة في بداياته... أيضا تفضل سيد محمود بقراءة هذه القصيدة المرثية:  عدودة لخلودةعدت على الوش دمعةما عرفت جاية منينهتدي للقلب سمعةويبان كأنه حزينعدت معاك عالشجرظهر الورق وارفحضنت كل البشروالموت فضل واقفعديت على الموتىوعرفتهم بالاسمولأنهم شتىكلمتهم بالرسمرشيت عليهم ورودورقصت كام رقصةعرفت يا ابو الخلودتخلص من القصةوقفوا الحبايب خفافيكلموك بالدموعوعملت حفل الزفافوسخرت م الموضوعازاي اصدق غيابكواصدق انك مشيتبنتي بتقرا في كتابكفتحت لي صفحة رأيتكل الصحاب واقفينمتكتفين بالحزنوكام ملاك جايينيستقبلوك بالحضنمستني تيجي في مناميوانا قليل مناماتتطبخ لي مصري وشاميونكمل الحكاياتخالد خليفة عاش مبتسما ورحل مبتسما وكل كتاب وأنتم بخير ...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم نتوقف عند وفاة الكاتب والروائي والإعلامي السعودي هاني نقشبندني الذي وافته المنية مؤخرا في دبي بالإمارات العربية المتحدة بشكل مفاجئ ما أثار موجة عارمة من الحزن والأسى في أوساط قراءه ومحبيه. للحديث عنه اتصلنا بصديقه الحميم الروائي والفنان التشكيلي العراقي شاكر نوري وسألناه بداية عن تقييمه لتجربة هاني نقشبندي الروائية.

في حلقة هذا الأسبوع يتناول الزميل عبدالإله الصالحي دراستين مترجمتين للباحث المغربي في الأنثربولوجيا الثقافية فريد الزاهي. في حلقة هذا الأسبوع نتوقف عند دراستين مهمتين للباحث الأنثروبولوجي الفرنسي دافيد روبرتو، ترجمها الناقد الفني المغربي والباحث في الأنثروبولوجيا الثقافية فريد الزاهي. ويتعلق الأمر بكتاب "أنثروبولوجيا العواطف، الوجود عاطفيا في العالم"  وكتاب "أنثروبولوجيا الوجوه" الصادرين عن المركز الثقافي العربي بالدار البيضاء.بداية سألنا فريد الزاهي عن "أنثروبولوجيا الوجوه" وعن مدى الإضافة التي قدمها هذا الباحث الفرنسي المتألق في هذه الدراسة وفي هذا الموضوع المهمل في الدراسات الأنثروبولوجية الحديثة فرنسيا وعالميا. تعتبر هذه الترجمة في الحقيقة تتويجا لعدد من الترجمات، وتعني العالم والصمت والعواطف وغير ذلك، وهي في الحقيقة تأتي لتكمل في نظر القارئ العربي مشروع تفكيك البروتون الأنثروبولوجي الذي يتناول فيه الجسد في مختلف مظاهره وتحولاته وسلوكياته اليومية. إنها أنثروبولوجيا المحسوس لتلك الأمور التي لا يهتم بها القارئ العربي الذي دأب على قراءة كتب العقلي والشغل وكل القضايا الطاهرة التي تعتبر بالنسبة إليه قضايا موضوعية. كتاب الوجوه هو كتاب يتناول علاقة الإنسان بوجه في اليومي، في الحميمية، في كل المظاهر التي نغفل عنها لأننا نعيشها بأجسادنا، وكأن أجسادنا التي نعيش بها لا يمكن أن تكون موضوعا للتفسير والتحليل والفهم والإدراك والتأويل. لهذا نحن اخترت هذا الكتاب من ضمن مجموعة من المؤلفات الأساسية لدى دافيد، فذلك لكي ينتبه القارئ العربي إلى أن علاقته بوجهه هي علاقة صه بهويته، فالوجه هو الهوية، وبالتالي فإن تحليله وإدراكه علاقة الإنسان بوجهه وإدراك علاقته بحواسه أيضا، وفي الشأن نفسه علاقته به، تحولاته التي تطرأ من الولادة إلى الشيخوخة. هذا الكتاب هو إضافة نوعية مهمة جدا تجعل القارئ العربي يتواصل مع أحد العناصر الهامة في كيانه الجسماني، وفي حياته اليومية، وفي علاقته بالزمن والمكان والمرض، وفي قضايا أخرى. فريد الزاهي قبل أثر بيولوجيا الوجوه ترجمته أيضا دراسة ربما قد تكون من أهم ما كتبه البرتو في مغامرته الأنثروبولوجية بعنوان أنثروبولوجيا العواطف وفيها فصل عميق طريف عن القبلة. ماذا عن هذه الدراسة؟.كتاب "أنثروبولوجيا العواطف" والذي يمكن أن يعتبره القارئ أحد أهم المؤلفات التي أنجزها لوبرتون بعد "أنثروبولوجيا الجسد" فإذا كان "أنثروبولوجيا الجسد" كتابا أكثر أهمية ومدخلا لفهم وإدراك جسدنا في الحياة اليومية وفي العلاقات الاجتماعية والتواصلية واللغوية، فإن كتاب "أنثروبولوجيا العواطف" هو كتاب يتناول مجمل الحركات التي يعيشها الإنسان في حياته اليومية، ما يسمى بلباسه، أي الأهواء والعواطف، وبالتالي كل تلك الأمور التي تشتغل في ذاته بالعلاقة مع العالم بالعلاقة مع الأخرين. وفصل القبلة هو فصل طريف لأنه بشكل ما تاريخ للطريقة التي بها يتعامل الإنسان مع الأخر في علاقة الحب والشهوة والرغبة وغير ذلك. هذا الكتاب في الحقيقة مؤسس. لماذا؟ لأنه لأول مرة يخرج الأهواء والعواطف من مجال الفلسفة إلى مجال اليومي إلى مجال العلاقة الحسية المباشرة للإنسان بكيانه وفي الأخرين. إنه كتاب مرجعي. وأنا أعتبر أن مجموعة من الترجمات التي قمت بها هي ترجمات مرجعية. يعني أنها تؤسس لدى القارئ العربي سواء كان طالبا أو باحثا أو مجرد قارئ عادي  نظرة شمولية أعمق تخرجه من مجال القراءات العادية أو القراءات الفكرية المحضة. نشرت إذن فريد الزاهي العديد من الدراسات للباحث دافيد موبوتو، ويبدو أنك مهتم كثيرا بإنتاجه المعرفي وتربطني به صداقة شخصية وطيدة. لماذا في نظرك؟ تلقى دراسات وكتب البروتون نجاحا كبيرا على المستويين الأكاديمي والشعبي، وحتى مبيعات كتبه مرتفعة بالمقارنة مع زملائه في ميدان الأنثروبولوجيا الثقافية؟ كتبات دافيد لوبروتون تأتي في سياق مجموعة من التحاليل والدراسات كدراسة دراسات سيجموند بامتان عن كل ما هو سائد في الحضارة الحديثة، إلا أن كتابات لوبروتون لا تطلق أحكاما بقدر ما تحلل. وحتى حين يطلق أحكاما عن علاقة الإنسان بالتفاهة وبالسهولة فهو يطلقها من باب التحليل والتأويل والبحث عن المعنى، معنى علاقة الإنسان بالعالم. اهتممت بدافيد لوبروتون باعتبار دراساتي الأولى عن الجسد في بداية التسعينيات التي كانت في اللغة العربية كانت دراسة ممهدة وأولية، وفتحت شهية وعين القارئ العربي والدارس العربي على علاقة الجسد والصورة إلى غير ذلك. وفي هذا السياق ربطتني به علاقة صداقة جعلتني مترجمه الرسمي، ولكن قبل ذلك استضفته في المغرب لأول مرة، وحاضر في الجامعة وصار مرجعا وبات القراء يتهافتون عليه وينتظرون ما أترجمه له أنا وما يترجمه له الأخرون. دراسة لوبروتون في الحقيقة هي دراسة تمكن القارئ العربي من أن يستكشف نفسه وأن يستكشف علاقته الدلالية بالوجود وباليوم وفي الآخرين. في هذا السياق يمكن القول إنه كتب يفتح أعيننا على نفسنا وعلى جسدنا وعلى عواطفنا وعلى صمتنا وعلى ألمنا وعلى كل الأشياء التافهة بين قوسين التي نعيشها من دون أن ننتبه لها. لفريد الزاهي المنحدر من سلالة الكاتب والباحث المغربي الراحل عبد الكبير خطيبي رؤية فكرية وجمالية متكاملة ومتجانسة سواء تعلق الأمر بالترجمات التي ينتقيها بعناية مثل ترجمات دراسات دافيد لوبروتون وترجمات أخرى منها "علم النص" لجوليا كريستيفا و"الصورة وموتها" لريجيس دوبريه و"السحر والدين في افريقيا الشمالية" لـ إدمون دوطي. أو بالدراسات والأبحاث التي نشرها ومنها "الحكاية والمتخيل" و"الجسد والصورة والمقدس في الإسلام" و"العين والمرآة".وكلُّ كتابٍ وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لقصيدة بديعة للشاعر المغربي الراحل أحمد بركات بعنوان" أبدا لن أساعد الزلزال" وهو أيضا عنوان ديوانه الوحيد الذي نشره قيد حياته عام 1990 ونال بفضله جائزة اتحاد كتاب المغرب. قصيدة مذهلة بتركيب غريب تحدثت مثل نبوءة عن زلزال هائل حصل بعد مرور ثلاثة وثلاثين عاما... لنستمع الى هذه القصيدة بصوت الفنان المغربي عبد المجيد الفَرَجي..الشاعر عبد الرحيم الخصار يتذكر هذه القصيدة ويرى فيها نبوءة فريدة تزاوج بين الزلزال الشعري والزلزال الطبيعي.. لنستمع اليه.توفي أحمد بركات في التاسع من سبتمبر 1994 وهو في سن الرابعة والثلاثين في أوج شبابه وتجربته الشعرية. وزلزال المغرب وقع في يوم الثامن من سبتمبر يا للمفارقة....بعد وفاته صدر ديوان ثانٍ لأحمد بركات بعنوان "دفاتر الخسران" ولاحقا أصدر اتحاد كتاب المغرب الأعمال الشعرية الكاملة لهذا الشاعر الفريد الذي طبع الشعر المغربي الحديث ببصمة مزلزلة لن تنمحي أبدا.وكل كتاب وأنتم بخير....

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم نستضيف الشاعر الأردني الفلسطيني علي العامري ونتوقف معه بداية عند كتاب شعري جديد سيصدر قريبا وفيه مزيج بين فلسطين وبين ملحمتي هوميروس الالياذة والأوديسة. لنستمع اليه متحدثا عن هذا الكتاب وتفاصيل استلهامه للأساطير اليونانية القديمة.... علي العامري هو أيضا منسق حركة الشعر العالمية لفرع الأردن وله ثلاث مجموعات شعرية "هذه حدوسي... هذه يدي المبهمة" و"كسوف أبيض" و"خيط مسحور" وصدرت له قبل عامين مختارات شعرية بعنوان "كتاب الحدوس".  وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند مجموعة قصصية لافتة للشاعر والكاتب الأردني حسين جلعاد صدرت مؤخرا عن "المؤسسة العربية للدراسات والنشر" بعنوان "عيون الغرقى". قصص لا يلتزم فيها الكاتب برؤية شكلية محددة وثابتة ويترك لنفسه حرية التصرف بالسرد والشخصيات وفق مسارات تختلف من قصة لأخرى لكن الرابط بينها هو رصد وجع أردني معاصر سواء تعلق الأمر بشخصية فنان أو عاشقة أو صبي تائه أو بدوي يجرب السكر لأول مرة. بداية سألنا حسين جلعاد عن انقطاعه عن كتابة الشعر لمدة خمسة عشر عاما بعد ديوانين هما "العالي يُصلب دائما عام 1999 و"كما يخسر الأنبياء" عام 2007 ثم عودته للكتابة الأدبية عبر هذه المجموعة القصصية وعن دلالات وسر اتجاهه نحو النثر القصصي... حسين جلعاد من مواليد عام 1970 في الأردن وهو يشتغل في ميدان الصحافة الثقافية وبالإضافة الى الشعر والقصة كتب أيضا في الدراسات السياسية وصدر له في هذا المضمار "المسألة الكردية وحزب العمال الكردستاني"...وكل كتاب وأنتم بخير...

حلقة هذا الأسبوع من برنامج قرأنا لكم يحدثكم عبدالإله الصالحي عن الشاعر الفلسطيني زكريا محمد. نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لرحيل الشاعر والباحث الفلسطيني زكريا محمد الذي غادر عالمنا عن عمر يناهز الثالثة والسبعين عاما في رام الله. شاعر متميز برز نجمه في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي بشعر يحمل نبرة فردية خاصة وسط زحام الشعر النضالي المتحمس للقضية الفلسطينية. لنستمع بداية الى هذه الشهادة من صديقه الشاعر الفلسطيني راسم المدهون. والآن لنستمع الى مقطع من احدى قصائده الأخيرة التي يشبه فيها الشاعر بالضب... من زاوية عدم الخنوع لأي كان هو الذي اشتهر برفضه لكل سلطة كيفما كانت وطالما أزعج السلطة الفلسطينية ومثقفيها وأدباءها وحتى معارضيها...أول ديوان نشره زكريا محمد كان بعنوان "قصائد أخيرة" عام 1981 ثم "أشغال يدوية" وبعدها "ضربة شمس"، و"حجر البهت" و"كشتبان" و"علندي" و"زرواند"، إلى جانب روايتيْ: "العين المعتمة"، و"عصا الراعي"، وكتابين للأطفال هما "أول زهرة في الأرض"، و"مغني المطر" وكتاب مقالات بعنوان "ديك المنارة".وكل كتابٍ وأنتم بخير..

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند شعر الشاعر المصري المتميز والنادر عبدالحفيظ طايل الذي غادرنا مؤخرا بعد صراع طويل مع المرض. شاعر رقيق وملتقط ماهر للتفاصيل في تجربته مع قصيدة النثر المصرية وفي ذات الوقت التزام وجودي بمقاومة الظلم بكل أشكاله وانحياز مطلق للناس الأكثر بساطة وشعبية وإيمان لا يكل لقيم الجمال والحب والحياة. لنستمع اليه في هذه القصيدة البديعة "إلى صن تزو" التي استلهمها من الفيلسوف الصيني صن تزو صاحب كتاب "فن الحرب" الشهير والذي كان يقول بأن معارك الحياة تخاض انطلاقا من ما هو بين يديك سواء كان سكينا أو مطرقة أو أي شيء آخر... اسمعوا واستمتعوا... عبدالحفيظ طايل كان أيضا مسكونا بالجانب النظري وبالتفكير في الشعر وقصيدة النثر ويحاول ما أمكن المزاوجة بين النظرية والواقع لنستمع اليه في هذا الحوار مع الإعلامية فاطمة السردي متحدثا عن علاقة الشاعر باللغة والغموض والتشظي الوجودي...أيضا الى جانب اهتمامه بالشعر والكتابة كان عبدالحفيظ طايل مهتما حد الهوس بقضايا التعليم في مصر وأسس مركزا لدراسات قضايا التعليم الذي كان يرى في تراجعه وانحطاطه  واحدة من أهم مشكلات مصر الحالية. خلف طايل وراءه عدة دواوين شعرية منها "عائلة يموت أفرادها فجأة" و"مدمن الغناء" ورواية يتيمة عنوانها" فقه الانتهاك".وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند الروائي التشيكي الفرنسي ميلان كونديرا الذي غادرنا مؤخرا تاركا خلفه منجزا روائيا فذا فرض من خلاله نفسه كواحد من أهم كتاب الرواية المعاصرين في العالم أجمع. كما نتوقف عند الانتشار الكبير الذي يتمتع به كونديرا عربيا وشهادة عنه للكاتب والشاعر المغربي عبد الرحيم الخصار. لنستمع اليه... طبعا هناك من ينتقد التعامل العربي مع كونديرا ويعتبره سطحيا وربما ينمّ عن تقليد للإعجاب الغربي به وجهل بعمق كتاباته. وهناك أيضا مَن يشير إلى أن كونديرا فاز بجائزة أدبية إسرائيلية في حين أنه لم يفز بأي جائزة أدبية عربية ولم تنبه الى الاحتفاء به مؤسسات ثقافية عربية. لكن على أي حال هناك اعجاب عربي واضح بأعمال كونديرا خاصة في أوساط الكتاب والشعراء والمثقفين العرب.وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند كتاب جماعي لافت صدر مؤخرا بعنوان "ألبوم ليبيا، صور وحكايات من ليبيا" برعاية مؤسسة آريتي للثقافة والفنون. وساهمت في هذا العمل مجموعة من الكُتاب والمبدعين الليبيين بحكايات وسرديات قصيرة مرفقة بصور غالبيتها عائلية بإشراف الشاعر والأكاديمي الليبي خالد مطاوع الذي سألناه بداية عما جاء في نص التقديم حول كون الكتاب رسالة حب جماعية للوطن والمواطنين في ليبيا ودعوة للأمل في مستقبل أفضل للوطن وللشعب الليبي. لنستمع اليه... "ألبوم ليبيا" مشروع طموح ومغاير وتجربة ثرية نتمنى أن تنتقل عدواها الى بلدان عربية أخرى لتأسيس سرديات وطنية قريبة من الناس ومن حياتهم وهواجسهم وأحلامهم وكوابيسهم... وكل كتاب وأنتم بخير...  

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للخبر المفجع الذي أثار صدمة وموجة من الحزن الشديد في الأوساط الثقافية المصرية والعربية بوفاة الشاعر المصري محمود قرني في احدى مستشفيات القاهرة عن عمر يناهز 62 عاما بعد صراع مرير مع المرض. والشاعر واحد من الأصوات المصرية الراسخة في قصيدتي النثر المصرية والعربية وهو من أبرز شعراء جيل الثمانينيات  والتسعينيات من القرن الماضي. عن مكانة محمود قرني في خارطة الشعر المصري هذه الشهادة لصديقه الشاعر محمود خير الله.لنستمع إليه أيضا كان للشاعر الراحل حضور بارز في الصحافة الثقافية ونشر عشرات المقالات عن الشعر والرواية والفن التشكيلي والفلسفة في العديد من المنابر المصرية والعربية. وكل كتاب وأنتم بخير....

عن دار "زمكان" البيروتية للنشر صدرت مؤخرا دراسة لافتة للكاتب والباحث الدكتور فيصل جلول أحد كبار المتخصصين في الشأن اليمني منذ عقود طويلة بعنوان "حين خرج الماء من صخر الصوان. علي عبد الله صالح 1942-2012" وتحتوي على بورتريه للرئيس اليمني الراحل وأيضا تفاصيل كثير رواها شهود ومسؤولون سابقون عن ترسيم الحدود بين اليمن والمملكة العربية السعودية. بداية سألنا الكاتب عن مخاض فكرة هذه الدراسة وكيفية اختمارها. الدكتور فيصل جلول باحث وكاتب لبناني مقيم في باريس منذ أكثر من ثلاثة عقود ومن مؤلفاته المعروفة "اليمن-الثورتان، الجمهوريتان، الوحدة" و"الجندي المستعرب" و"نقد السلاح الفلسطيني" و"معنى أن تكون عربيا اليوم". وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للروائي الجزائري سعيد خطيبي الذي فاز مؤخرا بجائزة الشيخ زايد للمؤلف الشاب بروايته الأخيرة " نهاية الصحراء" التي كانت ضمن القائمة الصغيرة رفقة الكاتبة العراقية شهد الراوي وروايتها "فوق جسر الجمهورية" والكاتب المصري أحمد لطفي برواية "الوحل والنجوم". رواية خطيبي الأخيرة تتناول فترة دقيقة وحرجة من تاريخ الجزائر المعاصر في أكتوبر عام 1988 التي شهدت اندلاع انتفاضة شعبية وتظاهرات عمت البلاد احتجاجا على تدهور الأوضاع الاجتماعية. ولجأ خطيبي في هذه الرواية الى تقنية الرواية البوليسية لحل لغز مقتل مغنية شابة تم العثور على جثتها في منطقة صحراوية قاحلة. سألنا خطيبي عن فوزه بحائزة الشيخ زايد وعن رواية "نهاية الصحراء" التي اعتبر كتابتها نوعا من النزال الشرس ضد التاريخ. لنستمع اليه:سعيد خطيبي المقيم في سلوفينيا سبق وأن فاز بجائزة "كاتارا" عام 2017 بروايته "أربعون عاما في انتظار ايزابيل" التي استلهم فيها سيرة الصحفية المستشرقة ايزابيل ايبرهارت التي استقرت وتوفيت ودفنت في منطقة عين الصفراء جنوب غرب الجزائر. كما وصلت روايته "حطب سراييفو" الى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "بوكر" عام 2020. أيضا للخطيبي رواية بعنوان "كتاب الخطايا" تناول فيها الواقع الجزائري في التباساته وإحباطاته عبر شخصية "كهينة" التي تعاني الويلات في مجتمع ذكوري لا يرحم. وله كتاب في أدب الرحلة عن انطباعاته خلال أسفاره في بلدان منطقة البلقان بعنوان "جنائن الشرق الملتهبة".وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند رواية لافتة للكاتب العماني محمود الرحبي صدرت مؤخرا عن منشورات "المتوسط" بعنوان "المموه" رواية ذات حجم قصير غير أنها سرد كثيف ومتقشف يبنى عوالم روائية بالقليل والبسيط بلغة سلسة وتركيب محكم. الرواية تسرد قصة شاب عماني عاطل عن العمل يحضر في النص بصفة "المموه" من دون اسم شخصي يتفق مع بائع مخدرات اسمه عثمان على أن يشتغل معه كمرافق صامت في جلساته في الحانات والمطاعم. وهناك أيضا حضور قوي لأم المموه التي تعيش حياة بسيطة ومتقشفة في وئام مع الطبيعة والعالم. لندخل مباشرة إلى عوالم وأجواء "المموه" عبر هذا المقطع وفيه وصف لشخصية الأم بصوت محمود الرحبي....محمود الرحبي واحد من الأسماء المتميزة في المشهد الأدبي العماني وهو من مواليد عام 1969 وقضى فترة من حياته في المغرب وصدرت له أربع روايات منها "خريطة الحالم و"أوراق الغريب" و"فراشات الريحاني" وعدة مجموعات قصصية حاز بعضها على جوائز أدبية نذكر منها "أرجوحة بين زمنين" و"حديقة السهو" و"لم يكن ضحكا فحسب".وكل كتاب وأنتم بخير...  

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر العماني عبد الله الريامي وديوانه الجديد "جيشٌ من رجل واحد" الصادر عن منشورات "أوكسجين" التي يديرها الكاتب السوري زياد عبد الله والمعروض حاليا في معرض الرباط الدولي للكاتب بالمغرب. ديوان طازج تنبعث من قصائده عوالم مفعمة بالغرابة والمرارة والجمال دفعة واحدة. لنلج عوالم الديوان عبر هذه القصيدة بصوت الشاعر...   عنوان هذا الديوان مستلٌ من هذا المقطع الجميل بالذات الذي يقول فيه الريامي: "أنا جيشٌ/ من رجل واحد/ لا تخف على مستقبلك مني/ ما أزال مشغولا بالماضي/ أسير إلى الوراء/ ضد التيار".كتب عنه مؤخرا الشاعر والناقد العراقي محمد مظلوم في مجلة الفيصل السعودية: "يهتم الريامي في «جيش من رجل واحد» بأن يقول (ما) يريد، لا بـ(كيف) يقول ما يريد؛ لذلك جاءت قصائده متخففة من أحمال إضافية لعبء القول نفسه، فهي لا تولي اهتمامًا كبيرًا للصورة، زاهدة في البلاغة، من مجاز وتشبيهات واستعارات، لا محسنات بديعية في شعره؛ لذا فهو شاعر معنى أكثر من كونه شاعر شكل. المعنى الذي ينشده هو ما يريد أن يخبرنا من خلاله عن سيرة شخصه، وحيرة ذاته، وهكذا جاءت كثيرًا من عباراته وحدات مكتفية بذاتها حتى تبدو مقاطع منفصلة عن سواها داخل القصيدة الواحدة. لكنها، جميعًا، تمثل في الواقع قصيدة واحدة عن سيرة الروح متشظية في تلك الأشتات."عبد الله الريامي من مواليد القاهرة عام 1965 وانتقل للعيش في المغرب منذ فترة طويلة بدأت في منتصف الثمانيات من القرن الماضي. ويأتي ديوانه الجديد بعد أعوام طويلة من الصوم عن النشر وتتويجا لمسيرة شعرية راسخة بدأها بديوان "فرق الهواء" عام 1992 و"حرا كالخطأ" عام 1998 و"أخطر الألعاب" عام 1999 كما أن له عدة كتابات في المسرح.وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتب الفرنسي الشهير فيليب سوليرس الذي وافته المنية مؤخرا عن عمر يناهز 86 عاما. ويعتبر الراحل واحدا من أهم الكتاب الفرنسيين المعاصرين وفاعلا ثقافيا مهما في الساحة الأدبية الفرنسية منذ ستينيات القرن الماضي. كان الراحل كاتبا غزيرا وصدرت له عشرات الروايات منها "جنة" و"نساء" و"حرب الذوق" وكتب أيضا في الدراسات الأدبية والسيرة بالإضافة إلى مئات المقالات في المجلات الأدبية والمنابر الثقافية.     ولد سوليز في "تالونس" بضواحي مدينة بوردو من عائلة بورجوازية في 23 نوفمبر عام 1936. بدأ الكتابة مبكرا ونشر روايته الأولى "وحدةٌ مثيرة للفضول" عام 1958 وعمره لا يتجاوز 22 عاما وبفضلها ولج عالم الشهرة الأدبية بعد أن احتضنه وشجعه كتاب فرنسيين كبار مثل فرانسوا مورياك ولوي أراغون. آنذاك صرح سوليريس بنبرة لا تخلو من التهكم بأنه تلقى مباركة مزدوجة من الفاتيكان والحزب الشيوعي لكون مورياك كان كاتبا ومثقفا مؤمنا بالمسيحية في حين كان آراغون معروفا بالتزامه مع الحزب الشيوعي. والاثنان كانا اسمان قويان ومؤثران في فرنسا الخمسينيات من القرن الماضي. انفتحت أبواب الأدب والشهرة بسرعة في وجه سوليرس وفازت روايته الثانية التي كانت شهادة عن الحرب الاستعمارية في الجزائر وعنوانها "الحديقة" بجائزة "ميديسيس" للرواية عام 1961. أسس مجلة "تيل كيل" الطليعية الشهيرة في بداية الستينيات التي اجتمعت حولها نخبة من الكتاب والنقاد والشعراء والفلاسفة الفرنسيين أمثال رولان بارت وميشال فوكو وكُتّاب تيار "الرواية الفرنسية الجديدة" مثل آلان روب غرييه وكلود سيمون. آنذاك كان الساحة الثقافية الفرنسي تغلي بأسماء وازنة وكان كل شيء جديدا سواء تعلق الأمر بالرواية أو النقد الأدبي أو الفلسفة أو العلوم الإنسانية التي اخترقتها النظريات البنيوية. وفي مستهل الثمانينيات وبعد استنفاذ تجربة "تيل كيل" أسس سوليرس مجلة جديدة سماها "L’Infini" عن دار "غاليمار" للنشر وهي ما زالت تصدر حتى الآن. وبالموازاة أطلق سلسلة أدبية بنفس الاسم ونشر فيها لعشرات الكتاب الفرنسيين الذين تحول بعضهم إلى أسماء راسخة في المشهد الأدبي الفرنسي. ولقيت روايته "نساء" الصادرة عام 1983 نجاحا جماهيريا كبيرا وكانت فاتحة لمرحلة جديدة تميزت بحضور اعلامي قوي لسوليرس خاصة في البرامج التلفزيونية. أيضا شكل سوليرس رفقة الباحثة والفيلسوفة جوليا كريستيفا زوجا وثنائيا شهيرا وصمدت علاقتهما طويلا رغم أن سوليرس كان معروفا بعشقه للنساء وبوفائه لحبه القديم للكاتبة البلجيكية دومينيك رولان التي تبادل معها أكثر من 1500 رسالة حب صدرت في كتاب ضخم عن دار غاليمار. وكل كتاب وأنتم بخير...    

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للإصدار الأخير للكاتب الفرنسي المثير للجدل ميشال ويلبيك والذي صدر عن دار "فلاماريون" للنشر بعنوان "بضعة شهور في حياتي" وهو كتاب قصير من 120 صفحة يرد فيه الكاتب على قضيتين أثارتا جدلا كبيرا في الساحة الثقافية الفرنسية في الشهور الأخيرة. القضية الأولى حول الحوار الذي أجرته معه مجلة "الجبهة الشعبية" ذات الميول القومية المتطرفة والمقاطع التي هاجم وتهجم فيها على الإسلام والمسلمين ما أدى بمدير مسجد باريس إلى رفع دعوى قضائية ضده قبل أن يعتذر ويلبيك إثر وساطة قام بها حاخام باريس. والقضية الثانية تتعلق بالفيلم الإباحي الهولندي الذي مثل فيه وليبيك وطلب لاحقا من القضاء الهولندي منع عرض الفيلم وبثه معتبرا أن مخرج الفيلم احتال عليه ولم يأخذ موافقته على بث الفيلم. قرر ويلبيك اذن تخصيص كتاب لهاتين القضيتين دفاعا عن نفسه بعد تعرض لحملة شرسة يعتبر بأنها أثرت سلبا على سمعته وشوهت صورته. غير أن ويلبيك يبدو في هذا الكتاب مهتما أكثر بتوابع الفضيحة الجنسية أكثر مما هو مهتم بتحسين صورته عند المسلمين. لنستمع الى ويلبيك متحدثا عن الشق المتعلق بالفضيحة الجنسية التي أثارها الفيلم الهولندي في حوار مطول أدلى به لصحيفة لوفيغارو بالتزامن مع صدور كتابه. "في البداية كان المشروع أكثر تواضعا. كنت أود فقط الرد على المغالطات التي كان المخرج الهولندي ينشرها في حقي وأن أحكي ما وقع بالضبط. وعندما نشرت مقالا توضيحيا في مجلة "لوبوان" اتصل بي الفيلسوف برنار هنري ليفي وأوضح لي أن لدي خياران لمعالجة هذه القضية. إما أن أتجاهلها وأتخذ موقفا متعاليا أو خيار النزاهة المطلقة وهذا ما فعلت وقررت تخصيص كتاب لهذه القضية أوضح فيه موقفي من جميع المغالطات والإساءات التي تعرضت لها في الآونة الأخيرة. إن هذا الكتاب إقرار بزلاتي وأعترف بأنني ارتكبت هفوات كبيرة. أنا أعترف بأن الغرور هو سبب مشاكلي. والغرور يأتي عادة من النجاح الذي يجعلك تعتقد بأن الجميع يحبك ويرغب فيك. وطبعا هذا في غاية السذاجة. لم أكن أتخيل أبدا لكوني شخصا مشهورا أن نشاطي الجنسي قد تكون ليه قيمة سوقية. أحينا أنسى أنني مشهور. لقد خضت في السابق العديد من السجالات الثقافية وكان بعضها عنيفا لكن حتى الآن بقيت حياتي الشخصية وأموري الحميمية في منأى عن السجال العام.      لقد اكتشفت الأفلام في الإباحية في سن العشرين، سنوات بعد اكتشافي للجنس الحقيقي. كانت أفلاما سيئة وبشعة وكارثية لأي شاب يريد أن يعرف المسائل الجنسية عبر هذه الأفلام. وبعد مرور ثلاثين عاما اكتشفت الأفلام الإباحية الهاوية وهذا ما صالحني مع البورنوغرافيا. لقد كتبت مرة "إن العامل الأكثر أهمية في الجنس هو الحب" وهذا يعني أنني أمنح الحب دورا حاسما في الجنس بعيدا عن الطابع الميكانيكي والتلصصي الذي يطبع الأفلام الاباحية..." هذا إذن ما يقوله ويلبيك بخصوص الفضيحة الجنسية أما فيما يخص إساءته للإسلام فقد كرر اعتذاره للمسلمين وأقر بأن الخطأ يعود إليه لأنه، حسب قوله، لم يراجع مسودة الحوار الذي أجراه مع مجلة "الجبهة الشعبية" واعتبر بأن المشكل في فرنسا والبلدان الأوربية ليس في الإسلام ولا في المسلمين بل في المنحرفين من أصول إسلامية الذين يزرعون الاجرام والفوضى وأن غالبية الذين ارتكبوا جرائم إرهابية وأن أولئك الذين التحقوا بمناطق القتال مع الجهاديين في سوريا والعراق لديهم سوابق إجرامية. على أي سيظل ويلبيك متصدرا للمشهد الإعلامي بهذا الكتاب الجديد الذي يشتم فيه البعض ركوبا على الموجة لتحقيق المزيد من المبيعات وأن اعتذاره مشكوك فيه بسبب إساءاته السابقة والمتكررة للإسلام في رواياته كما هو الحال في "جزئيات ثانوية" أو "منصة" أو "استسلام" وأيضا في حواراته المستفزة بالخصوص. وكل كتاب وأنتم بخير...           

في حلقة هذا الأسبوع نتوقف عند الضجة المثيرة التي خلقتها مؤخرا في فرنسا رواية "هروب أمريكي" الصادرة عن دار "غاليمار" للنشر بقلم الكاتب برونو لومير.  والسبب هو احتواء الرواية على بعض المقاطع واللقطات الجنسية الساخنة التي أضرمت النار في وسائل التواصل الاجتماعي في ردات فعل غلب عليها الانتقاد اللاذع والاستهزاء. ليس فقط بسبب هذه المقاطع لأنها شيء مألوف وعادي في الأدب الفرنسي المعروف بولعه بإثارة المواضيع الايروسية والجنسية ولكن بسبب هوية ومنصب كاتبها الحساس. ذلك أن كاتب الرواية برونو لومير هو أيضا وزير الاقتصاد والمالية الحالي في الحكومة الفرنسية وهو منصب مهم وحساس لكونه الثالث من حيث الأهمية في الهرم السياسي الفرنسي بعد منصب رئيسة الوزراء اليزابيت بورن ومنصب رئيس الدولة ايمانويل ماكرون. واندلعت هذه الضجة حول لومير بعد أن تم تداول مقطع جنسي ساخن من الرواية كتب فيه لومير على لسان أحد أبطال الرواية واسمه أوسكار عن علاقته الحميمية مع فتاة كوبية حسناء تُدعى جولي يصورها كشخصية مثيرة وشبقية وشغوفة بالجنس. وهذه ترجمة لهذا المقطع المثير للجدل: "أدارت ظهرها لي. ارتمت فوق السرير وأرتني شخير فتحة شرجها البني وقالت: "هل ستأتي يا أوسكار؟ أنا مفتوحة أكثر من أي وقت مضى"       أيضا تكمن أسباب الضجة وموجة الاستهزاء والسخرية هذه التي يتعرض لها الوزير في تزامن توقيت صدور هذه الرواية وهي الخامسة له في غضون أربع سنوات، مع الأزمة السياسية والاجتماعية التي تمر بها فرنسا حاليا بسبب الاستياء الشعبي والنقابي من إقرار قانون اصلاح نظام التقاعد وموجة التضخم والغلاء التي تشهدها فرنسا. فقد تعالت أصوات المنتقدين الذين يعتبرون أنه من غير المعقول أن يضيع الوزير وقته في كتابة الروايات بدل الاهتمام بإيجاد حلول للمعضلات الاقتصادية التي تعاني منها البلاد. وطبعا هذا رأي مجحف بحق الكاتب الوزير وسلب لحريته الشخصية خاصة وأن فرنسا كانت تشهد دوما على مر التاريخ زواجا مثمرا بين الأدب السياسة وكثير من الوزراء الفرنسيين عبر التاريخ اشتهروا بممارستهم للكتابة وبكونهم مثقفون أو فنانون إلى جانب مهامهم السياسية. وفي مواجهة السيل العارم من الانتقادات اكتفى لومير بالتأكيد على حقه كأي مواطن آخر في الكتابة ودافع عن نشاطه ككاتب في أوقات فراغه مشيرا إلى أن "الكتابة تشكل جزء من توازنه الشخصي" موضحا بأن الكتابة بالنسبة إليه "هي ضرورة ملحة تستحق بأن يستفيق المرء من أجلها باكرا وأن ينام متأخرا وأن يخصص لها عطل نهاية الأسبوع والإجازات. لنستمع إلى برونو لومير متحدثا عن روايته.. برونو لومير وهو من مواليد عام 1969 وبغض النظر عن انتماءه السياسي الى اليمين المحافظ ومهامه كوزير للمالية هو أيضا مثقف كبير وشغوف بالأدب والفنون والموسيقى. وهو خريج مدرسة الأساتذة العليا والمدرسة الوطنية للإدارة في باريس وحاصل على الإجازة في الأدب. بدأت تجربته السياسية في السلك الديبلوماسي تحت رعاية رئيس الوزراء السابق دومينيك دوفيلبان وهو مثقف كبير ومعروف بميوله الأدبية والشعرية. وشغل لومير عدة مناصب وزارية وكان وزيرا للخارجية والشؤون الأوربية ووزيرا للزراعة ومرشحا بدون حظوظ للانتخابات الرئاسية عام 2017. نشر لومير عدة روايات منها "الملاك والوحش" عام 2022 و"شمس أبدية" عام 2021 و"بول، صداقة" عام 2020 و"موسيقى مطلقة" عام 2015 و"الوزير" عام 2004. كما نشر عدة مؤلفات سياسية منها "رجال دولة" عام 2008 و"أيام في السلطة" عام 2013 و "لا تستسلموا" عام 2016. وكل كتاب وأنتم بخير... 

نخصص حلقة هذا الأسبوع للكاتب السوري حيدر حيدر الذي غادر عالمنا مؤخرا بعد مسيرة حافلة بالإنجازات الروائية التي طبعت الساحة الثقافية العربية ورحلة طويلة في المنافي انتهت بعزلة هادئة في أحضان مسقط رأسه في قرية "حصين البحر" في محافظة طرطوس بالشمال السوري. من أكثر روايته شهرة رواية "وليمة لأعشاب البحر، نشيد الموت" التي تدور أحداثها حول مناضل شيوعي عراقي هرب إلى الجزائر هربا من القمع في بلاده وعلاقته بمناضلة قديمة تعيش بؤس مآل انهيار أحلام الثورة في البلدان العربية بأسلوب شعري وصادم. وهي الرواية التي نشرها حيدر في بيروت عام 1983 ثم أحدثت ضجة كبيرة لاحقا عام 1999 بعد صدورها في القاهرة في سلسلة "آفاق" التي كان يشرف عليها الكاتب المصري الراحل إبراهيم أصلان بعد تدخل الأزهر على الخط واندلاع احتجاجات عنيفة ضد الرواية وكاتبها ووزير الثقافة المصري آنذاك الفنان فاروق حسني.

نخصص حلقة هذا الأسبوع لدراسة لافتة للكاتب والناقد الفرنسي أرنو فيفيان صدرت مؤخرا عن دار "لافابريك" للنشر بعنوان "محطة غونكور، 120 عاما من الجوائز الأدبية". دراسة رصينة ولا تخلو من الطرافة في بعض فصولها حول ظاهرة الجوائز الأدبية في فرنسا التي بدأت مع جائزة غونكور للرواية التي يحتفي الوسط الثقافي الفرنسي هذا العام بمرور 120 عاما على اطلاقها من طرف الأخوين غونكور عام 1903 في باريس. وتتناول الدراسة بالتحليل هذه الظاهرة الاستثنائية الفرنسية إذ أن فرنسا تتوفر على ما يزيد عن 2000 جائزة أدبية منها مئتي جائزة مؤثرة ومعروفة على المستوى الوطني والعالمي والباقي جوائز إقليمية أو محلية وبعضها جوائز وهمية أو ساخرة. لنستمع الى أرنو فيفيان متحدثا عن كتابه.  ويستعرض أرنو فيفيان في دراسته تاريخ الجوائز الفرنسية ويعتبر هذه الجوائز مثل غابة تنمو فيها أشجار باسقة ومعمرة ومثمر ذات جذور سحيقة مثل غونكور وفيمينا وأشجار أخرى متفاوتة الطول والقدم والأثمار. ويتوقف الكاتب عند الفضائح التي رافقت تاريخ الجوائز والاتهامات التي تطال لجان التحكيم وأسرار الكولسة التي تنتهجها دور النشر من أجل الاستئثار بالجوائز مثلما حدث في سبعينيات القرن الماضي حين اتفقت سرا ثلاثة من كبار دور النشر الفرنسية على احتكار الجوائز المهمة وضمان الحصول عليها بالتناوب وتهميش مرشحي دور النشر الأخرى. ويرى أرنو فيفيان أن هذه الفضائح التي تشغل الصحافة ووسائل الاعلام تعكس استثناء فرنسيا تاريخيا. فالكُتاب كانت لهم دوما حظوة في المجتمع الفرنسي وعدد كبير منهم كانوا نوابا في البرلمان او مجلس الشيوخ أو سفراء أو يتبوؤون مناصب سامية. كما أن الرؤساء الفرنسيين على مر التاريخ يتباهون بمعارفهم الأدبية ويحرصون على التقاط الصور الرسمية بالقرب من رفوف المكتبات. وفرنسا تعتبر نفسها بلاد الأدب بامتياز مثلما تعتبر ألمانيا نفسها بلاد الفلسفة أو الولايات المتحدة بلاد الصحافة وهي تملك من الجوائز الأدبية ما يزيد عن أيام السنة. ففي الخريف هناك جوائز غونكور وفيمينا ورونودو والأكاديمية الفرنسية وميديسيس وفي الصيف هناك جائزة فلوبير وجائزة المكتبات وجائزة جوزيف كيسيل وجائزة كتاب أنتير... جوائز في كل مكان وفي كل أوقات السنة وبعضها جوائز استعراضية أو فكاهية تأسست كبديل أو محاكاة لبعض الجوائز العريقة. وللإشارة فأرنو فيفيان واحد من أهم الأسماء المتداولة في الصحافة الثقافية الفرنسية حاليا وهو يرأس مجلة "شارل" وهي فصلية ثقافية شهرية وعضو بارز في برنامج "الريشة والقناع" الإذاعي الشهير الذي يستعرض أسبوعيا أهم الإصدارات الأدبية. وبالإضافة الى العديد من الدراسات النقدية نشر أرنو فيفيان روايتين نالتا الكثير من الاستحسان.      وكل كتاب وأنتم بخير...     

نخصص حلقة هذا الأسبوع للأديبة والمترجمة الفلسطينية سلمى الخضراء الجيوسي الذي رحلت عن عالمنا بعد عمر مديد ناهز حوالي الخامسة والتسعين عاما بعد مسيرة أدبية حافلة بالعطاء خدمت فيها الأدب العربي كتابة وترجمة وتحليلا.   سلمى الخضراء الجيوسي الفلسطينية الأب واللبنانية من جهة الأم والأردنية من جهة النشأة والتربية ولدت عام 1928 في مدينة عكا وقضت طفولتها في حي البقعة في القدس الغربية. وبعد نكبة 48 انتقلت مع عائلتها الى الأردن. درست الألمانية في القدس، ثم انتقلت الى الجامعة الأمريكية في بيروت حيث درست الأدبين العربي والغربي. حصلت على درجة الدكتوراه في الأدب العربي من جامعة لندن، ودرَّست في عدة جامعات عربية من بينها الجزائر والسودان درست في عدة جامعات أمريكية. أصدرت الجيوسي ديوان شعر يتيم بعنوان «العودة من النبع الحالم» عام 1960 في فترة المخاض والتحولات الكبرى التي عاشها الشعر العربي غير أنها اختارت بعد هذا الديوان أن تنذر نفسها للترجمة من والى العربية والتأريخ للأدب العربي. واقتنعت مبكرا بضرورة تأليف موسوعات متخصصة ومتكاملة عن الأدب العربي للتعريف به في العالم أجمع باللغة الإنجليزية وعيا منها بضرورة محاربة الجهل العميق بالثقافة العربية في الدوائر الغربية. هكذا أصدرت موسوعة عن "الشعر العربي الحديث" ثم "أدب الجزيرة العربية" و"الأدب الفلسطيني الحديث" وهي موسوعة متكاملة نشرتها جامعة كولومبيا الشهيرة عام 1992.   لنستمع اليها متحدثة عن الصعوبات الكبيرة التي واجهتها من أجل نشر موسوعتها عن الأدب الفلسطيني الحديث التي نشرتها جامعة كولومبيا الشهيرة بعد تدخل شخصي من المفكر الفلسطيني الراحل ادوارد سعيد. وبالإضافة إلى اهتمامها بتقديم الأدب العربي دأبت الجيوسي على ترجمة الأدب الغربي الى العربية وترجمت في مطلع الستينيات من القرن الماضي كتاب لويز بوغان "إنجازات الشعر الأمريكي في ربع قرن" وكتاب آرشيبالد ماكليش "الشعر والتجربة" كما أغنت المكتبة العربية بترجمتها لثلاثية "الاسكندرية" للكاتب الشهير لورانس داريل. ويبقى الكتاب الأهم الذي وقعته سلمى الخضراء الجيوسي هو دراستها النقدية الشهيرة التي تحولت إلى مرجع أساسي واستثنائي بعنوان "الاتجاهات والحركات في الشعر العربي الحديث" الذي يتناول تطور الشعر العربي منذ عصر النهضة حتى سبعينيات القرن الماضي والذي صدر عام 1977 بعد أن ترجمه الناقد والمترجم العراقي عبد الواحد لؤلؤة.   فازت الراحلة بالعديد من الجوائز العربية منها: جائزة شخصية العام الثقافية التي تمنحها جائزة الشيخ زايد للكتاب عام 2020. وأيضا جائزة العويس عام 2007.     وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لدراسة مهمة للكاتب الفرنسي فرانسوا كروغ François Krug صدرت مؤخرا عن دار "سوي" للنشر بعنوان "رجعياتٌ فرنسية"   « Réactions Françaises . ويتعلق الأمر بدراسة على شكل تحقيق أدبي حول ثلاثة من نجوم الأدب الفرنسي الراهن ميشال ويلبيك وسيلفان تيسون ويان مواكس وعلاقتهم الوطيدة والمستترة أحيانا باليمين القومي المتطرف. وإذا كان مؤلف التحقيق، وهو ناقد أدبي ينشر مقالاته في الصفحات الثقافية في عدد من الصحف الفرنسية منها ملحق الكتب الأسبوعي في صحيفة "لوموند"، لا يأتي بجديد باهر فيما يخص علاقة هؤلاء الكُتاب بدوائر القومية المتطرفة خاصة في حالة ويلبيك المعروف بتبنيه لمواقف اليمين المتطرف فيما يخص الإسلام والهجرة ونظرية الاستبدال الكبير التي تروج لفكرة استبدال ممنهج لسكان فرنسا المسيحيين بمهاجرين مسلمين.  فأهمية هذه الدراسة تكمن في تبيان المنعرج اليميني المتطرف للأدب الفرنسي الراهن وكيف أن الفكر اليميني المتطرف صار حاضرا بقوة في الساحة الثقافية الفرنسية وتحول إلى تيار قوي بعد أن كانت هذه الساحة حكرا في غالبيتها على الكُتاب ذوي الميول اليسارية والتقدمية منذ عصر الأنوار. لنستمع بداية إلى فرانسوا كروغ متحدثا عن كتابه وعن علاقات هؤلاء الكُتّاب الثلاثة باليمين المتطرف. دراسة كروغ التي تسلط الضوء على الخلفية اليمينية المتطرفة لولبيك وتيسون ومواكس تُذكر أيضا بأن اليمين القومي المتطرف بأشكاله وتياراته المختلفة كان دوما حاضرا في الساحة الأدبية الفرنسية بدرجات متفاوتة ولو كانت هامشية، حتى في عز سيطرة الأفكار الاشتراكية والشيوعية وفي فترة ما، السوريالية والوجودية في القرن الماضي. وكل كتاب وأنتم بخير...

في هذه الحلقة من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند دراسة لافتة للمؤرخ والباحث الفرنسي دوني فيري بعنوان "الديمقراطية الفرنسية، من الثورة حتى البند 49.3" وهي دراسة تستعرض المخاطر التي تعيشها الديمقراطية الفرنسية والديمقراطيات الغربية بشكل عام بسبب التيارات الشعبوية وأيضا بسبب أخطاء سياسية يرتكبها الديمقراطيون أنفسُهم. تتكون هذه الدراسة من جزئين. أولهما مخصص لعرض سيرورة تاريخ وتطور الديمقراطية في فرنسا والمخاض العسير والأزمات المختلفة التي عاشتها منذ الثورة الفرنسية التي أرست نظاما سياسيا جديدا تحت شعار: "حرية مساواة أخوة". أما الجزء الثاني فهو مخصص للمشهد السياسي الراهن في فرنسا في عهد الرئيس ايمانويل ماكرون والأزمة التي تعاني منها فرنسا حاليا بسبب الاحتجاجات ضد اصلاح نظام التقاعد الذي فرضه الرئيس بالقوة من خلال الالتجاء الى بند في الدستور الفرنسي يسمى "49.3" يسمح له بتجاوز المعارضة البرلمانية وبتمرير مشاريع قوانين بالقوة. لنستمع إلى المؤلف دوني فيري متحدثا عن الأسباب والسياق العام الذي دفعه إلى كتابة هذه الدراسة.   "هذا الكتاب يتمحور حول قضية الديمقراطية في فرنسا وأنا أعتبر أن الديمقراطية هي القاسم المشترك وهو الرأسمال الثمين للبلاد الذي يوحد الفرنسيين ويشغلهم خاصة في السياق السياسي الدقيق الذي تمر به فرنسا حاليا. وباعتباري مؤرخا فأنا أعتبر أن فرنسا واحدة من أقدم الديمقراطيات الغربية وتتميز بكونها كانت ولا تزال مختبرا تاريخيا للنموذج الديمقراطي منذ الثورة الفرنسية حتى الآن. أيضا من أهم الأسباب التي دفعتني نحو هذه الدراسة هو الأزمة التي تعيشها الديمقراطية الفرنسية في السنوات الأخيرة والتي بلغت أوجها مؤخرا مع الأزمة السياسية التي تمخضت عن مشروع اصلاح نظام التقاعد والصراع الحاد بين البرلمان والنقابات والرأي العام من جهة والحكومة والرئاسة من جهة أخرى. أعتقد أن المناخ السياسي العام حاليا يعيش فعلا أزمة ديمقراطية والسبب هو شعور غالبية من الفرنسيين بأن من يمثلهم في لبرلمان غير قادرين على تمثيلهم بشكل حقيقي والدفاع عن قضايا ومطالب الناخبين خاصة بعد أن قررت الحكومة الفرنسية إقرار مشروع اصلاح نظام التقاعد بالقوة رغم أنف المعارضة اليسارية واليمينية ورغم افتقار الحكومة للغالبية البرلمانية. كما انني أعتقد أن الرئيس ماكرون ارتكب خطئا سياسيا كبيرا عندما رفض مذكرة حجب الثقة التي تقدمت بها المعارضة والتي تم التصويت عليها بالرفض بفارق تسع أصوات لا غير. وكان المسار المنطقي لهذه المذكرة هو استقالة الحكومة وفتح فصل سياسي جديد يتمثل في تشكيل حكومة جديدة ورئيس وزراء جديد. وكانت الديمقراطية ستربح كثيرا وكان المواطنون سيشعرون بأنهم في نظام سياسي يحترم آراءهم واختياراتهم. بل إن الرئيس كان سيكون الرابح الأكبر لأنه سيتوفر على هامش سياسي يتيح له البحث عن إقامة تحالفات جديدة والتوفيق بين اليمين المحافظ والوسط والتيارات الإصلاحية في المعسكر الاشتراكي والبيئي. وأكثر من كل هذا ستذهب الأمور سياسيا واجتماعيا نحو التهدئة وإيجاد حل توافقي لأزمة التقاعد أو على الأقل تعليق مشروع قانون الإصلاح وتأجيله. أنا لا أظن أن الرئيس ماكرون يفتقد إلى الذكاء بل إلى التواضع بالأساس وهذا ما يضر به ويضر، وهذا هو الأهم، بالفرنسيين جميعا. إنه من المؤكد أن صورة الرئيس كان ستتسم ببعض الضعف لو هو أقال الحكومة ورئيستها التي اختارها بنفسه ودافع عنها بقوة لكنه أيضا كان سيقدم نفسه كرجل سياسي ديمقراطي إسوة بما فعله الرئيس الراحل شارل ديغول الذي استمع الى احتجاجات الفرنسيين في انتفاضة مايو 1968 وقال جملته الشهيرة "لقد فهمتكم". على أي إن ماكرون برفضه لمذكرة حجب الثقة فقد الكثير. فقد مصداقيته في صفوف الرأي العام وجزء كبير من الفرنسيين الذين انتخبوه وسيمارس دوره بصعوبة حتى نهاية ولايته الثانية."                 هذه الدراسة التي تتناول القضايا المتعلقة بأزمات النظام الديمقراطي الفرنسي والغربي بصفة عامة جاءت في وقت مناسب تعالى فيه النقاش حول أزمة ديمقراطية في فرنسا بعد تصريح ناري أطلقه لوران بيرجي زعيم نقابة الكونفدرالية الديمقراطية الفرنسية للعمل CFDT وهي نقابة إصلاحية مناوئة لمشروع إصلاح نظام التقاعد، والذي قال فيه "إن فرنسا، بعد أن عانت من أزمة اجتماعية هي تعاني الآن من أزمة ديمقراطية". وكل كتاب وأنتم بخير.   

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لدراسة لافتة للمؤرخ وعالم الاجتماع الفرنسي بيار روزانفالون بعنوان "مِحَنُ الحياة، محاولة لفهم الفرنسيين بطريقة مغايرة" الصادر مؤخرا عن دار "سوي" للنشر. وهي دراسة سوسيولوجية تتوخى فهم وتحليل تطلعات ومخاوف وغضب الفرنسيين من خلال المحن التي يتعرضون لها في حياتهم اليومية. ومن خلال هذا المنطلق يؤسس الباحث الفرنسي لرؤية مغايرة بعيدا عن أنماط التحليل السوسيولوجي التقليدي للحركات الاجتماعية الاحتجاجية التي تشهدها في فرنسا في السنوات الأخيرة من خلال حركة السترات الصفراء والاحتجاجات الشعبية العارمة التي تعرفها فرنسا حاليا ضد قانون اصلاح نظام التقاعد. ويميز بيار روازانفالون بين ثلاثة أنواع من المحن. فهناك المحن الفردية المتعلقة بالحياة الشخصية للأفراد. تلك التي تمس معدن إنسانية الرجال والنساء وتصيبهم في أعماق النفس وقد تشكل خطورة على حياتهم نفسيا أو حتى بدنيا. وقد يتعلق الأمر بالتحرش او الاعتداء الجنسي أو التحكم أو الضغط في العمل الذي يؤدي الى أنواع رهيبة من الاكتئاب. وهذه في مجملها ظواهر مرضية تعتري علاقة الفرد بمحيطه الاجتماعي القريب. أما النوع الثاني فيتعلق بالمحن الاجتماعية التي وإن مارست تأثيرا مباشرا على الفرد فهي تحيل إلى التراتبية الاجتماعية وإلى أشكال السيطرة المختلفة ذات البعد الجماعي. وهذه المحن تتعلق أساسا بالاحتقار والنظرة الدونية والظلم والتمييز بأنواعه المختلفة الاجتماعي والعرقي والديني. والنوع الثالث هو محن الارتياب الوجودي والخوف من المجهول. فالعديد من حالات الفقر والتهميش يكون سببها الأساسي أعطاب وجودية وأحداث عرضية لا تدخل ضمن الآليات التقليدية للتحليل الاقتصادي أو الاجتماعي. ومن هنا شيوع الخوف من المجهول والارتياب في المستقبل الذي يشل حياة الأفراد. وفي هذا الإطار يمكن إضافة المخاطر والتهديدات المرتبطة بالتحولات المناخية والحروب والنزاعات الدولية.              بيار روزانفالون، المزداد عام 1948 في مدينة بْلوا، هو واحد من أهم الأسماء في ميدان البحث السوسيولوجي في فرنسا حاليا. وتتركز أبحاثه حول تاريخ الديمقراطية والنموذج السياسي الفرنسي ودور الدولة وقضية العدالة الاجتماعية في المجتمعات المعاصرة. وله العشرات من الدراسات في هذا الميدان من أبرزها "تراتبية الأجور والصراع الطبقي" الصادر عام 1972 و"الديمقراطية الناقصة، تاريخ سيادة الشعب في فرنسا" عام 2002 و"الشرعية الديمقراطية" عام 2008. وأيضا "قرن من الشعبوية: التاريخ والنظرية والنقد" الذي صدر مترجما الى العربية من طرف  الباحث والمترجم التونسي محمد الرحموني عن المركز العربي للأبحاث والدراسات السياسية في الدوحة.   وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند منجز الكاتب العراقي الراحل عبد الرحمن مجيد الربيعي، أحد أهم الأصوات الروائية العربية المعاصرة الذي وافته المنية مؤخرا في بغداد بعد عقود طويلة من الاغتراب قضى جزء كبيرا منها في تونس التي ساهم بقوة في حياتها الثقافية وصار جزء من مشهدها الثقافي وكان عضوا في مجلة الحياة الثقافية التي كانت تصدرها وزارة الثقافة التونسية وكان من أهم الأصوات المشرقية التي سعت مبكرا الى ربط جسور تفاعلية بين المشرق والمغرب منذ أواسط سبعينيات القرن الماضي. والربيعي ابن مدينة الناصرية التي ولد فيها عام 1939 ودرس فيها الفنون التشكيلية. غير أنه اتجه مبكرا إلى الكتابة الأدبية متشبعا بموجة الواقعية الاشتراكية والأفكار اليسارية التي طبعت جيله آنذاك. ونشر الربيعي واحدة من أهم رواياته "الوشم" عام 1972 بعدها توالت رواياته بشكل منتظم وغزير. لنستمع اليه في مقطع من احدى حواراته متحدثا عن هوسه بفكرة الحرية في مجمل أعماله الروائية. وبالموازاة مع كتابته للرواية اهتم الربيعي بالنقد والدراسات النظرية ونشر عدة دراسات منها "رؤى وظلال"، دراسة نقدية" و"من النافذة إلى الأفق" و"من سومر إلى قرطاج".   كذلك كتب الربيعي القصة ونشر عدة مجموعات قصصية منها "السيف والسفينة" و"الظل في الرأس" و"ذاكرة المدينة" و"نار لشتاء القلب". أيضا كان الربيعي مولعا بالشعر ونشر العديد من الدواوين منها "امرأة لكل الأعوام" و"أسئلة العاشق" و"شهريار يبحر" و"ملامح من الوجه المسافر". وكل كتاب وأنتم بخير...  

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للباحث والكاتب والمترجم المصري شاكر عبد الحميد في ذكرى وفاته التي تحل هذه الأيام. باحث من الطراز الرفيع وأكاد أقول الطراز القديم الذي كلما لمس شيئا أبدع فيه إلى أقصى الحدود كتابة وترجمة وإشرافا، لاغيا الحدود بين العمل الأكاديمي الصرف والثقافة بشكلها الواسع والمتابعة المثابرة للجديد أيا كان ومن أي مصدر.  سألنا الشاعر والباحث سيد محمود الذي كان من أصدقاء الراحل المقربين عن خصلة جميلة للراحل تتعلق بتواضعه وبانتمائه الغريزي للهامش رغم كل المناصب التي تبوأها ومنها منصب وزارة الثقافة...   وحتى لو كان علم الجمال والتحليل النفسي في الأدب من أهم اهتماماته طيلة مساره فهو أيضا باحث يفكر ويفكر ويجد في الترجمة ضالة لإيصال اهتماماته وهواجسه الفكرية. والدليل الترجمة التي صدرت بعد وفاته عن "سلسلة عالم المعرفة" التي كان من أبرز فرسانها والتي أتاحت له انتشارا عربيا كبيرا لكون مطبوعاتها كانت في متناول الجميع وغالبا أقل من دولار واحد، ونقصد كتاب "الثروة الإبداعي للأمم.. هل تستطيع الفنون أن تدفع التنمية إلى الأمام؟" وهو كتاب ضروري حول الفنون والثقافة ودورهما في الاقتصاد... وسنعود اليه لاحقا بالتفصيل في حلقة قادمة.  وكل كتاب وأنتم بخير...   

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لمؤلف جماعي ضخم ومهم يؤرخ للنكبة السورية وصدر عن دار سوي الفرنسية بعنوان "سوريا البلد المحروق، كتاب آل الأسد الأسود" وراجعه الباحث والكاتب اللبناني زياد ماجد وهو من تأليف فاروق مردم بيك وكاترين كوكو ونايلة منصور وجويل هوبرشت.  حسب زياد ماجد هناك جهود ومساعي حثيثة كي يصدر هذا المؤلف قريبا باللغة العربية لكي يتيح للقارئ العربي الاطلاع على هذا الجهد التاريخي والتوثيقي النادر للنكبة السورية المعاصرة. وكل كتاب وأنتم بخير...  

نخصص حلقة هذا الأسبوع للشاعرة التونسية سامية ساسي التي رحلت عن عالمنا مؤخرا بعد معاناة طويلة مع مرض السرطان الذي نهش جسمها في السنوات الأخيرة. شاعرة استثنائية تفيض قصائدها بالجمال والأحاسيس والعواطف القوية وتملك نبرة خاصة وأسلوبا فريدا ظهر جليا من خلال ديوانها الواحد واليتيم الصادر عام 2019 بعنوان "لا تلفتت لنراها".  لنستمع إلى واحدة من قصائدها الجميلة بصوت الزميلة علا عباس...  في ديوان سامية ساسي «لا تلتفت لنراها» يكتب الناقد عادل ضرغام في مراجعته للديوان في صحيفة القدس العربي "اختيار لمنحى إبداعي مملوء بإشكالاته الوجودية الخاصة، فهناك محاولة لضبط الذات متورطة في وحدتها وعالمها الداخلي الموحش، وفي عدم قدرتها على التواصل مع هذا العالم المحيط، فتتجلى وكأنها ذات تتراكم بداخلها أسئلة مشدودة لفعل الكتابة، وللنسوي والوجودي والجسدي، وللأعراف برهاناتها الحادة المؤسسة في لحظة واحدة، ويغدو الفصل بينها فصلا نظريا يرتبط بالتناول والتركيز على جانب من هذه الجوانب. في نصوص الديوان هناك محاولة لردم الهوة بين الواقعي والخيالي، بين ما نؤسسه ونراقبه في نموه وتلاشيه، وما نلمسه بحواسنا واقعا ونفرق منه. فالنص الشعري يمارس نوعا من التحوير في الواقع ليصبح خيالا ملموسا، ويمارس التحوير ذاته مع المؤسس الخيالي ليصبح واقعا نعاينه ونلمسه، ويجعله منفتحا ومؤثرا في طبيعة الإدراك والمقاربة. ففي نصوص الديوان هناك إقامة أو إصرار على الإقامة الممتدة في مساحة الفطري والبسيط والتلقائي دون وصفة سابقة التجهيز للكتابة" سامية سامي تذكرنا بشاعرات عالميات مثل الأمريكية سيلفيا بلاث أو المصرية جويس منصور وللأسف لم تمهلها الحياة لتؤسس تجربتها الشعرية عبر دواوين أخرى هي التي قاومت المرض بسلاح الشعر حتى اللحظات الأخيرة. وستبقى سامية ساسي شاعرة الديوان الواحد والأوحد إلى الأبد  وكل كتاب وأنتم بخير.... 

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند المجموعة القصصية الأخيرة للكاتب والقاص المغربي أنيس الرافعي "سيرك الحيوانات المتوهمة" الصادرة عن دار "خطوط وظلال" الأردنية والتي حازت مؤخرا على جائزة الملتقي للقصة القصيرة بالكويت في دورته الخامسة. بداية سألنا أنيس الرافعي عن هذه الجائزة التي تعد أرفع جائزة للقصة القصيرة في العالم العربي قبل أن نخوض معه في موضوع التقنيات الأسلوبية التي وظفتها في "سيرك الحيوانات المتوهمة" وفي التجريب كخيار أسلوبي راسخ منذ بداياته في القصة والذي ازداد رسوخا مع توالي انتاجه القصصي.   أنيس الرافعي واحد من أهم كتاب القصة في المغرب وفي العالم العربي ومن المواظبين على كتابتها والتفكير فيها وله العديد من المجموعات من بينها "أشياء تمر دون أن تحدث" "اعتقال الغابة في زجاجة" و"فضائح فوق الشبهات" و"الشركة المغربية لنقل الأموات" و"مصحة الدمى". وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر المصري محمود خير الله وديوانه الأخير الصادر عن "دار المتوسط" بعنوان "بشرٌ بأحجام دقيقة يكبرون في تجاعيدي" ونستهلها بصوت الشاعر وهو يقرأ لنا قصيدة "تعالوا نشتري مقبرة". اسمعوا واستمتعوا... محمود خير الله واحد من أهم الأصوات الشعرية المصرية الحالية التي راهنت ولا تزال على قصيدة النثر بمعناها الشعري الشامل وبهوسها بتفاصيل وجوهر الذات مقابل العالم والزمن وتشظياته. وهذا الديوان هو السادس في مسيرته الشعرية. ومن دواوينه الأخرى "لعنة سقطت من النافذة" و"الأيام وهي تعبر خائفة". أيضا له دراسة مهمة من جزئين حول بارات مصر وتطور ثقافة الخمور في مصر. وكل كتابٍ وأنتم بخير...  

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لرواية جديدة للكاتب والروائي المصري محمد بركة صدرت مؤخرا عن دار "إبيدي للنشر" بعنوان "آيس هارت في العالم الآخر". رواية تتصدى لموضوع شائك يؤرق الانسان منذ الأزل ويتعلق بما يحدث للإنسان بعد الموت. وذلك عبر شخصية مروان الذي يتعرض لسكتة قلبية ويغيب عن الحياة مؤقتا وينغمس في رحلة للعالم الآخر... بداية سألنا محمد بركة عن سر اهتمامه بما بعد الموت وطريقة اشتغاله على هذا الموضوع... محمد بركة واحد من الأصوات الروائية اللافتة في مصر حاليا ومن أعماله الروائية "حانة الست" التي استلهم فيها سيرة متخيلة لسيدة الطرب العربي أم كلثوم و"أشباح بروكسيل" و"الفضيحة الإيطالية". وكل كتاب وأنتم بخير....  

في برنامج "قرأنا لكم" يحدثكم الزميل عبدالإله الصالحي عن منجز الشاعر السوري الراحل شوقي بغدادي. نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر والكاتب السوري شوقي بغدادي الذي رحل عن عالمنا مؤخرا عن سن تناهز الخامسة والتسعين عاما مخلفا وراءه عشرات الدواوين والمجموعات القصصية. وأصدر الراحل مجموعته الشعرية الأولى عام 1954 بعنوان "أكثر من قلب واحد" سنوات قليلة بعد أن ساهم رفقة حنا مينة وفاتح المدرس وشحاذة الخوري في تأسيس رابطة الكتاب السوريين التي تحولت لاحقا إلى "اتحاد الكتاب العرب". وواصل بغدادي مشواره الشعري لمجموعة من الدواوين التي كرسته واحد من أهم الشعراء السوريين والعرب ومن بينها "بين الوسادة والعنق" و"ليلى بلا عشاق" و"البحث عن دمشق". لنستمع اليه متحدثا في احدى حواراته عن أزمة الشعر ومسألة الغموض الشعري. إلى جانب الشعر اهتم شوقي بغدادي بالقصة القصيرة وبأدب الأطفال كما كتب في النقد والدراسات الأدبية ومنها "عودة الاستعمار: من الغزو الثقافي إلى حرب الخليج" و"قديم الشعر وجديده" وأصدر رواية يتيمة بعنوان "المسافرة". وكل كتاب وأنتم بخير...        

في برنامج "قرأنا لكم" يحدثكم عبدالإله الصالحي عن دراسة للباحث الفرنسي إيمانويل تود بعنوان "وقعت الحرب العالمية الثالثة". نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لدراسة مهمة للباحث الأنثروبولوجي والديمغرافي الفرنسي ايمانويل تود صدرت مؤخرا بعنوان "وقعت الحرب العالمية الثالثة " يتناول فيها بالتحليل ملابسات الحرب الروسية في أوكرانيا باعتبارها حربا عالمية ثالثة وليست مجرد نزاع إقليمي منطلقا من الجذور الأيديولوجية والتاريخية للصراع حول أوكرانيا مقدما رؤية متشائمة لمآل هذه الحرب التي يعتبرها حربا وجودية بالنسبة للروس. لنستمع اليه مفسرا لماذا وقعت الحرب العالمية الثالثة... ايمانويل تود عالم أنثروبولوجيا ومؤرخ وديمغرافي وباحث في المستقبليات. نشر العديد من الدراسات المثيرة للجدل مثل "السقوط النهائي" و"الوهم الاقتصادي" أو "ما بعد الإمبراطورية". ويعاني تود من انتقادات شديدة يتعرض لها في فرنسا باعتباره باحثا متمردا على التقاليد الأكاديمية ومن اللافت أن تود نشر هذا الكتاب في اليابان وليس في فرنسا لأنه يعتبر أن الفرنسيين يتعاملون بشكل عاطفي وسطحي مع معطيات الحرب الروسية في أوكرانيا. وكل كتابٍ وأنتم بخير...    

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لدراسة سوسيولوجية مهمة للباحث الفرنسي في الجغرافيا السياسية كريستوف جيولي صدرت مؤخرا عن دار "فلاماريون" للنشر بعنوان "المحرومون". دراسة تندرج في نفس خط مؤلفاته السابقة التي تحلل السياسات الحكومية الفرنسية في العقود الأخيرة وتداعياتها القاتلة على الطبقات المتوسطة وتهميش شرائح واسعة من الفرنسيين في المدن الصغرى والضواحي البعيدة عن المركز والمناطق الريفية. لنستمع اليه متحدثا عن الأفكار التي عالجها في دراسته الجديدة. "كالعادة هذا الإصلاح الجديد تمخض عن رفض عارم وتعبئة هائلة في صفوف الفرنسيين خاصة في المدن المتوسطة والصغرى والمناطق الريفية. وهذا الرفض لا ينبع من مشروع الإصلاح في حد ذاته وبنوده المثيرة للجدل بقدر ما ينبع من الغياب المطلق للمعنى والحكمة لمشاريع الإصلاح المتكررة التي لا تندرج في مخطط سياسي شامل ومفهوم إنما تبقى منحصرة في إطار تقني وبيروقراطي محض. بل إن مشاريع الإصلاح الأخيرة يبدو أن هدفها الوحيد هو التوافق مع ثوابت الاقتصاد المعولم. اليوم بات من الواضح بأن الطبقات الشعبية والمتوسطة لا تثق في النخبة السياسية والاقتصادية التي حرمتها من الكثير من المكتسبات وأدخلتها في دوامة من التفقير المتواصل منذ عدة عقود. والاحتجاجات السياسية والاجتماعية التي نعيشها حاليا هي ليست إعادة لأحداث رواية البؤساء الشهيرة وهي ليست ثورة فقراء يريدون تحقيق مكتسبات وحقوق جديدة. وهي ليست حركة تعكس الرغبة في عالم جديد بل بالعكس إنها حركة احتجاج عارمة من أجل الحفاظ على العالم القديم، العالم الذي كانت تعيش فيه هذه الطبقات الاجتماعية أوضاعا مستقرة. إن هذا الاحتجاج يبدو وكأنه ينبع من ايمان ثابت بأن السياسات المتعاقبة منذ عقود عملت على حرمان هؤلاء من مكتسباتهم وأنهم تم طردهم من ذلك العالم القديم. وبهذا المنعى فالاحتجاج ليس فقط لدوافع اقتصادية تتعلق بمعاشات نظام التقاعد وفقدان القدرة الشرائية وتداعيات التضخم وتفشي الغلاء وإنما هو احتجاج وجودي عميق وقلق هائل من الحاضر وخوف من المستقبل وآفاقه السوداء. وفي هذا السياق يعكف النظام السياسي على بث التفرقة وتقديم الإصلاحات من منظور تقني صرف واتخاذ إجرائية قطاعية منعزلة تتوجه الى شرائح معينة في مناطق جغرافية محددة من أجل إعطاء الانطباع بأن الأمر يتعلق بأقليات اجتماعية هامشية. بينما الحقيقة التي باتت واضحة الآن هي أن ما يحدث حاليا هو الاختفاء التدريجي للطبقات المتوسطة في المجتمعات الغربية."      كريستوف جيولي واحد من أبرز الباحثين من الجيل الجديد في مجال الجغرافيا السياسية. ومعظم مؤلفاته تنطلق من نقد صارم للنخب السياسية الفرنسية. ومن بين دراساته الأخرى "خسوف فرنسا المتعالية" و"فرنسا الهامشية" و"شروخ فرنسية" وترجمت إلى غالبية اللغات الأوربية... وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم"، نتوقف عند رواية "الخزنة، الحب والحرية" للكاتب الفلسطيني عصمت منصور الصادرة عن دار طباق للنشر والتوزيع في رام الله بفلسطين. هي رواية عن مجموعة من الأسرى الفلسطينيين في سجن خزنة الإسرائيلي تقوم بحفر نفق من أجل الهروب ومعانقة الحرية وهي مستلهمة من أحداث ووقائع حقيقية عجنها عصمت منصور في حلة سردية تعكس حياة الأسير الفلسطيني في السجون الإسرائيلية باعتباره أسيرا سابقا قضى عشرين عاما في السجن. لنستمع الى عصمت منصور متحدثا عن روايته.... رواية "الخزنة" هي أول عمل أدبي لعصمت منصور منذ خروجه من السجن عام 2013. وسبق له أن أصدر رواية "السلك عام 2013 ورواية "سجن السجن" عام 2010 ومجموعة قصصية بعنوان "فضاء مغلق" عام 2011. وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للمستعرب الفرنسي الشهير أندريه ميكيل الذي رحل عن عالما مؤخرا عن عمر يناهز الثالثة والتسعين عاما بعد أن قدم للثقافتين العربية والإسلامية خدمات جليلة واستثنائية من خلال حوالي 250 عنوانا في الدراسات والترجمات للأدب والفكر والثقافة من العربية إلى الفرنسية. لنستمع إلى هذه الشهادة الجميلة التي قدمها عنه الكاتب والناشر السوري فاروق مردم بيك خلال ندوة تكريمية في معهد العالم العربي يتطرق فيها للخصال الاستثنائية لأندريه ميكال الذي تبحر في اللغة العربية وآدابها وفكرها ولحادث اعتقاله في مصر بتهمة التجسس في ستينيات القرن الماضي... بدأ شغف اندريه ميكال بلغة الضاد عام 1946 خلال رحلة قادته بالصدفة الى المغرب والجزائر وتونس. درس بمدرسة المعلمين العليا في باريس ودرس العربية على يد المستعرب الرائد ريجيس بلاشير وتولى تدريس الأدب العربي في الجامعات الفرنسية منذ عام 1968 وشغل منصب كرسي العالم العربي في "الكوليج دو فرانس" عام 1975 ثم مديرا للمكتبة الوطنية في باريس عام 1984. ترك ميكيل العديد من الكتب المرجعية منها "الجغرافيا البشرية للعالم الإسلامي" و "قصص الحب في الأدب العربي" كما أن ترجماته لثمانين عملا من عيون الأدب العربي القديم منها "ألف ليلة وليلة" و"كليلة ودمنة" لا تزال نموذجا ساطعا في الترجمة الفريدة من لغة الضاد إلى الفرنسية.  وكلُّ كتابٍ وأنتم بخير.... 

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لكتاب لافت صدر مؤخرا عن الدار المصرية اللبنانية بعنوان "300 ألف عام من الخوف: قصة البشر من بداية الكون إلى التوحيد" للكاتب المصري جمال أبو الحسن. وهو محاولة لتتبع فصول التاريخ البشري منذ نشأة الكون ورصد التحولات الكبرى للبشرية خلال العصر الحجري إلى مرحلتي الصيد والزراعة ثم تشييد الحضارات القديمة ثم الحضارة المعاصرة. بداية سألنا جمال أبو الحسن عن الحيلة السردية التي التجأ اليها في معمار الكتاب عبر تبادل الرسائل مع ابنته وعددها عشرة مثل فصول الكتاب.  الكتاب متوفر عبر مختلف التطبيقات مثل أبجد وأمازون وكيندل وللإشارة جمال أبو الحسن هو أيضا دبلوماسي مصري يشغل منصب المتحدث باسم الأمين العام لجامعة الدول العربية.وكل كتاب وأنتم بخير... 

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر الفلسطيني خالد جمعة ولديوانه الجديد الصادر عن الأهلية للنشر والتوزيع بعنوان "قمرٌ غريبٌ فوق صانع النايات" الذي فاز مؤخرا بجائزة فلسطين للآداب. بداية سألنا الشاعر خالد جمعة عن تنوع الأساليب الشعرية في ديوانه وهي خاصية نوهت بها لجنة الجائزة.  للشاعر خالد جمعة، المولود في مدينة رفح في قطاع غزة عام 1965، العديد من المجموعات الشعرية منها "لاشيء يمشي في هذا المنام" و"ما زلتَ تشبه نفسك" و"كما تتغير الخيول". أيضا نشر جمعة العديد من القصص الموجهة لليافعين والفتيان وكتب أيضا في المسرح وله كتاب عن الأغاني الشعبية الفلسطينية. وكل كتاب وأنتم بخير....  

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند رواية لافتة للشاعر والكاتب المغربي عبد الرحيم الخصار صدرت مؤخرا عن منشورات "دار المتوسط" بإيطاليا بعنوان "جزيرة البكاء الطويل". رواية تستلهم من التاريخ المغربي شخصية مصطفى الأزموري الذي عاش المغامرات والأهوال في القرن السادس عشر بعد أن باعه والده للبرتغاليين وانتقاله الى البرتغال ثم اسبانيا وصولا إلى مشاركته في اكتشاف الأراضي الأمريكية. لنستمع الى عبد الرحيم الخصار متحدثا عن هذه الرواية... عبد الرحيم الخصار واحد من أهم الشعراء المغاربة حاليا وكرس نفسه عبر عدة  دواوين شعرية متميزة منها "نيران صديقة" و"أخيرا وصل الشتاء" و"عودة آدم". كما أنه ينشط بحيوية في الصحافة الثقافية المغربية والعربية ويمثل المغرب بانتظام في مهرجانات شعرية عربية ودولية. وكل كتاب وأنتم بخير....

في برنامج قرأنا لكم، تستمعون لشهادة للشاعر العماني سيف الرحبي عن الأديب اليمني عبد العزيز المقالح الذي غادرنا قبل بضعة أيام. في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم"، نتوقف عند رحيل الشاعر والمفكر والأديب اليمني عبد العزيز المقالح الذي غادرنا عن عمر يناهز 85 عاما مخلفا وراءه إنجازات مهمة في الشعر والفكر والنقد لما يقرب من سبعين عاما من الابداع والكتابة. لكي نتعرف أكثر عن مكانة وأهمية المقالح، تحدثنا الى صديقه الشاعر العماني سيف الرحبي. لنستمع إليه... بالإضافة إلى عشرات الدواوين والدراسات النقدية والفكرية تولى المقالح رئاسة جامعة صنعاء وكان وراء تأسيس مركز الدراسات والبحوث اليمني وكان عضوا في مجمع اللغة العربية في القاهرة ودمشق. وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند "نهاية الصحراء" الإصدار الروائي الجديد للكاتب الجزائري سعيد خطيبي الصادرة مؤخرا عن دار "نوفل/هاشيت" في بيروت. رواية تتناول فترة دقيقة وحرجة من تاريخ الجزائر المعاصر في أكتوبر عام 1988 التي شهدت اندلاع انتفاضة شعبية وتظاهرات عمت البلاد احتجاجا على تدهور الأوضاع المعيشية. ولجأ خطيبي في هذه الرواية الى تقنية الرواية البوليسية لحل لغز مقتل مغنية شابة تم العثور على جثتها في منطقة صحراوية قاحلة. لنستمع الى سعيد خطيبي متحدثا عن الرواية... سعيد خطيبي واحد من أهم الأصوات الروائية الجزائرية الراهنة و"نهاية الصحراء" هي روايته الرابعة بعد رواية "كتب الخطايا" و"أربعون عاما في انتظار إيزابيل" التي نالت جائزة "كتارا" للرواية عام 2017 و"حطب ساراييفو" التي تأهلت للقائمة القصيرة لجائزة "بوكر" للرواية العربية عام 2020. وكل كتاب وأنتم بخير... 

في برنامج قرأنا لكم يحدثكم عبدالاله الصالحي عن فعاليات المؤتمر الدولي للفلسفة في الفجيرة بالإمارات العربية المتحدة وعن سياق هذا المؤتمر في سياق تعيش فيه الفلسفة تهميشا كبيرا في العالم العربي.

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للباحث والمفكر الفرنسي برونو لاتور الذي توفي مؤخرا عن سن تناهز 75 عاما مخلفا وراءه منجزا فكريا وأنثروبولوجيا وفلسفيا غزيرا ومتنوعا يتقاطع مع مجالات معرفية مختلفة منها سوسيولوجيا العلوم والأنثروبولوجيا والفلسفة والتكنولوجيا والايكولوجيا. وبدأ لاتور مشواره الفكري بدكتوراه في الفلسفة اللاهوتية ثم خاض غمار الأنثروبولوجيا في ساحل العاج واهتم بشكل خاص بتأثيرات الاستعمار والقضايا العرقية على النسيج المجتمعي الافريقي وعلاقتها بالصناعة والتكنولوجيا. وما لبث أن حول وجهته النظرية واهتم بالعلوم ونشر دراسة مهمة عن سوسيولوجيا المختبرات ا لعلمية وانتاج الحقائق. غير أن كتابه الأهم في هذا المضمار والذي حقق له شهرة وتقديرا كبيرين هو كتابه "الميكروبات: الحرب والسلام" الصادر عام 1988 والذي تناول فيه سيرة العالم الفرنسي الشهير لوي باستور والسياقات الأيديولوجية والسياسية التي رافقت اكتشاف الميكروبات. وتضاعفت مكانة لاتور الفكرية في دراسة أخرى لافتة ومفاجئة بعنوان "لم نكن حداثيين أبدا: بحث في الأنثروبولوجيا التناظرية" وهي قراءة مغايرة للنظريات التي أسست للحداثة الأوربية والتي يتمثل قاسمها المشترك في التمييز والفصل بين الثقافة والطبيعة وبين الانسان والموجودات.  ولاحقا توجه نحو النظرية البيئية وتتوجت تأملاته في دراسة بعنوان "النزول الى الأرض: السياسة في النظام المناخي الجديد" والتي تناول فيها أزمة المناخ والعولمة والسياسة.  نشر لاتور أكثر من ثلاثين دراسة طيلة مساره الفكري ورغم أن كتبه كانت مترجمة الى جل لغات العالم واسمه يحظى بشهرة كبيرة في الأوساط العلمية والفكرية في أمريكا وبريطانيا واليابان فقد ظل شبه مجهول في الساحة الفكرية الفرنسية... وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتب والأديب المصري بهاء طاهر الذي رحل عن عالمنا مؤخرا مخلفا وراءه منجزا ابداعيا مهما في الرواية والقصة والترجمة وحزنا وشجنا عميقين في أوساط الكتاب المصريين والعرب من مختلف الأجيال والمرجعيات. سألنا صديق الراحل الكاتب والشاعر سيد محمود عن مكانة بهاء طاهر الأدبية ومنجزه الابداعي العابر للأجيال. حاز بهاء طاهر أيضاً على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة في مسيرته الطويلة، بينها جائزة الدولة التقديرية في الآداب سنة 1998، وجائزة جوزيبي أتشيربي الإيطالية سنة 2000 عن روايته "خالتي صفية والدير". كذلك كانت للترجمة حصة كبيرة من مسيرة طاهر، خصوصاً من خلال عمله كمترجم لدى الأمم المتحدة في جنيف كما أنه ترجم العديد من الأعمال الأدبية العالمية منها رواية يوجين أونيل "فاصل غريب" ورواية "الخيميائي" لباولو كويلو. وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لكتاب لافت بعنوان "نصوص من الثقافة المغربية الحديثة" للكاتبين جلال الحكماوي وعبدالجليل ناظم صدر عن دار توبقال للنشر عام 2007 وصدرت ترجمته مؤخرا الى الفرنسية وصدرت عن دار "أون توت ليتر" لصاحبتها الناشرة المغربية كنزة الصفريوي.  والكتاب عبارة عن انطولوجيا لمختارات من نصوص الثقافة المغربية بمعناها الواسع والشامل تعكس تحولاتها ومنعطفاتها منذ بداية القرن العشرين حتى زمننا الراهن. بداية سألنا جلال الحكماوي عن الخيط الناظم بين النصوص المختارة.  هذا الكتاب يساهم في تعريف القراء على المحاور و القضايا الثقافية و الفكرية التي انشغل بها أدباء و مفكرون كان همهم الأول هو الرؤية النقدية لحياة مغربية في مختلف مجالاتها، وفي مقدمتها المجال الثقافي، بتعبيراته الأدبية و الفنية و الفكرية. وهو محاولة ضد النسيان وثقافة المحو في زمن العولمة والانهيارات الثقافية.... وكل كتاب وأنتم بخير...

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لكتاب جديد عن المفكر الفلسطيني الراحل إدوارد سعيد للباحث الأمريكي تيموثي بيرنان بعنوان "إدوارد سعيد، أماكن الفكر" بترجمة الدكتور محمد عصفور وصدر عن سلسلة "عالم المعرفة" في الكويت.   ويشتمل الكتاب على 530 صفحة. وهو مزود بملحق للصور والهوامش ومفاتيح للمصادر بالعربية والأسماء الأجنبية. ويتضمن أيضا ببليوجرافيا تفصيلية فيها قائمة كاملة بمؤلفات إدوارد سعيد وأيضا الكتب التي ساهم فيها مع آخرين، أو تلك التي ساهم في تحريرها. هذا بالإضافة إلى المقدمات والكلمات الافتتاحية التي كتبها إدوارد سعيد والمقالات والمحاضرات والأعمال غير المنشورة وقائمة أخرى بمحاضرات ومقابلات إعلامية.  وحسب الكاتب والباحث الأردني فخري صالح في مقال نشره مؤخرا موقع "انديبيندت عربي" فإن "برينان نبش في أوراق سعيد واطلع على مقالاته التي لم ينشر بعضها أو أنه نشرها في مجلات ودوريات لكنه لم يضمها إلى كتبه وكذلك اطلاعه على قصاصات أوراقه والمراسلات التي تحدث فيها عن مشاريعه تضع سيرة سعيد النقدية والفكرية والنظرية في ضوء جديد كاشف ومنير. فإضافة إلى رسم شخصية ممتعة لإدوارد الإنسان العادي في حياته اليومية ومتاعبه وآلامه وعلاقاته وطاقته الخلاقة وقلقه الدائم ودفاعه المستمر الذي لا يفتر عما يؤمن به من قضايا العدالة وضرورة أن يتحرر الفلسطينيون وينالوا حقوقهم الوطنية، فإن ما يلفت الانتباه في كتاب برينان هو كشفه عن مصادر تأثر إدوارد سعيد النقدية والفكرية والنظرية."