El Festival Teatro a Mil ya celebra su versión número 31 y en esta edición llegará a 42 ciudades del país con más de 100 eventos como obras de teatro pasacalles y espectáculos interactivos con el público. El festival se extenderá hasta el 4 de febrero y en Siempre es Hoy tenemos todos los detalles junto a Carmen Romero, directora general de Fundación Teatro a Mil.

Ya puedes encontrar en Netflix "Isla Alien", documental que se remonta a la década de los 80's marcada por la dictadura militar, donde un grupo de radioaficionados comenzó a tener contacto con seres que afirmaban tener una relación cercana con una raza extraterrestre. Y en Siempre es Hoy estamos con su director, Cristóbal Valenzuela.

Empresas Creativas de Chile es un gremio que agrupa a diversos sectores como publicidad, videojuegos y experiencias inmersivas. Tiene como objetivo atender las actuales demandas del mercado y la sociedad. En esta nueva edición de Siempre es Hoy conversamos con Andrea Matte, presidenta de Empresas Creativas de Chile.

¿Por qué la cebolla nos hace llorar? ¿Por qué nos produce tanto placer comer dulces? Estas respuestas las encontrarás en el libro "Cocina LAB" de Alejandro Roth y Andrea Obaid, quienes son los protagonistas de este nuevo episodio de Siempre es Hoy.

Jardines x la Biodiversidad permitirá a municipalidades de todo Chile fomentar el manejo sustentable de jardines, patios y balcones entre sus vecinos y vecinas. Para conocer más detalles de esta iniciativa llega a Siempre es Hoy, Constanza Valenzuela, directora del Jardín Botánico Chagual.

Jardines x la Biodiversidad permitirá a municipalidades de todo Chile fomentar el manejo sustentable de jardines, patios y balcones entre sus vecinos y vecinas. Para conocer más detalles de esta iniciativa llega a Siempre es Hoy, Constanza Valenzuela, directora del Jardín Botánico Chagual.

El destacado ilustrador y dibujante chileno Francisco Javier Olea, llega a Siempre es Hoy para presentarnos su nuevo trabajo “100 mujeres mirando al frente”. Libro que es una galería de grandes figuras femeninas a nivel nacional y mundial de todos los tiempos, como cantantes, actrices, políticas, deportistas y escritoras.

El destacado ilustrador y dibujante chileno Francisco Javier Olea, llega a Siempre es Hoy para presentarnos su nuevo trabajo “100 mujeres mirando al frente”. Libro que es una galería de grandes figuras femeninas a nivel nacional y mundial de todos los tiempos, como cantantes, actrices, políticas, deportistas y escritoras.

La 27ª edición del Festival Internacional de Documentales de Santiago, FIDOCS, trae lo más reciente de destacados cineastas como Wim Wenders, Tatiana Huezo, Wang Bing y Claire Simon, junto a óperas primas con exitoso recorrido en festivales como Inside the Yellow Cocoon Shell ganadora de la Cámara de Oro del Festival de Cannes. Y en Siempre es Hoy tenemos todos los detalles de esta nueva versión junto a la directora de FIDOCS, Antonia Girardi.

La 27ª edición del Festival Internacional de Documentales de Santiago, FIDOCS, trae lo más reciente de destacados cineastas como Wim Wenders, Tatiana Huezo, Wang Bing y Claire Simon, junto a óperas primas con exitoso recorrido en festivales como Inside the Yellow Cocoon Shell ganadora de la Cámara de Oro del Festival de Cannes. Y en Siempre es Hoy tenemos todos los detalles de esta nueva versión junto a la directora de FIDOCS, Antonia Girardi.

El director de cine, Joaquín Cociña, llega a Siempre es Hoy para contarnos detalles del cortometraje “Cuaderno de Nombres”, trabajo que dirigió junto a Cristóbal León y que homenajea a los 51 menores de edad que fueron víctimas de desaparición forzada durante la dictadura militar. Entre 11 y 17 años tenían esos niños y adolescentes (todos varones, salvo por un caso) cuyos cuerpos, a no ser por unas pocas excepciones, aún siguen sin aparecer.

El director de cine, Joaquín Cociña, llega a Siempre es Hoy para contarnos detalles del cortometraje “Cuaderno de Nombres”, trabajo que dirigió junto a Cristóbal León y que homenajea a los 51 menores de edad que fueron víctimas de desaparición forzada durante la dictadura militar. Entre 11 y 17 años tenían esos niños y adolescentes (todos varones, salvo por un caso) cuyos cuerpos, a no ser por unas pocas excepciones, aún siguen sin aparecer.

A cerca de 30 años de su debut en París el Teatro Zoco estrena la nueva producción de “Art”, de Yasmina Reza, con los actores Mario Horton, Elvis Fuentes y César Sepúlveda. Este último precisamente llegó a Siempre es Hoy para contarnos todos los detalles de la obra que estará desde el 6 de noviembre al 16 de diciembre en la sala de Lo Barnechea.

A cerca de 30 años de su debut en París el Teatro Zoco estrena la nueva producción de “Art”, de Yasmina Reza, con los actores Mario Horton, Elvis Fuentes y César Sepúlveda. Este último precisamente llegó a Siempre es Hoy para contarnos todos los detalles de la obra que estará desde el 6 de noviembre al 16 de diciembre en la sala de Lo Barnechea.

Una versión especial del “Réquiem” de Mozart, con partes cantadas en español dará vida a 4 conciertos gratuitos que se iniciarán en el Parque del Recuerdo Américo Vespucio, para luego continuar en Lo Barnechea y Las Condes, esto en el marco del Día de Todos los Santos. Y a Siempre es Hoy llega Rodrigo Silva, director de la Asociación cultural DOREMI Chile, quien nos entrega todos los detalles del concierto que reunirá a más de 130 músicos.

Una versión especial del “Réquiem” de Mozart, con partes cantadas en español dará vida a 4 conciertos gratuitos que se iniciarán en el Parque del Recuerdo Américo Vespucio, para luego continuar en Lo Barnechea y Las Condes, esto en el marco del Día de Todos los Santos. Y a Siempre es Hoy llega Rodrigo Silva, director de la Asociación cultural DOREMI Chile, quien nos entrega todos los detalles del concierto que reunirá a más de 130 músicos.

Este mes la Biblioteca Nacional celebra los 20 años Memoria Chilena, el sitio web que cambió el acceso al conocimiento, al ser pionero en digitalización, descentralización y democratización. Y para conocer todos estos detalles en Siempre es Hoy conversamos con Roberto Aguirre, jefe del Departamento de Comunicaciones Especiales y Digitales.

Este mes la Biblioteca Nacional celebra los 20 años Memoria Chilena, el sitio web que cambió el acceso al conocimiento, al ser pionero en digitalización, descentralización y democratización. Y para conocer todos estos detalles en Siempre es Hoy conversamos con Roberto Aguirre, jefe del Departamento de Comunicaciones Especiales y Digitales.

A este nuevo capítulo de Siempre es Hoy llega Milena Rojas Cereceda, licenciada en literatura y estética, quien está a cargo, hace 25 años, de la colección artística de Violeta Parra, su abuela. Hoy, gracias al trabajo conjunto de la Universidad Católica y la Fundación Violeta Parra, la colección tiene nueva casa en el Campus Oriente tras el incendio del museo a fines del 2019.

A este nuevo capítulo de Siempre es Hoy llega Milena Rojas Cereceda, licenciada en literatura y estética, quien está a cargo, hace 25 años, de la colección artística de Violeta Parra, su abuela. Hoy, gracias al trabajo conjunto de la Universidad Católica y la Fundación Violeta Parra, la colección tiene nueva casa en el Campus Oriente tras el incendio del museo a fines del 2019.

A este nuevo capítulo de Siempre es Hoy llega el escritor Rafael Gumucio, quien nos entrega todos los detalles del ciclo del CEP “Genios Chilenos”, iniciativa que busca abordar el arte, comprender el lenguaje y mirar el mundo desde la perspectiva de grandes artistas de nuestro país, como Gabriela Mistral, Nicanor Parra y Roberto Matta.

A este nuevo capítulo de Siempre es Hoy llega el escritor Rafael Gumucio, quien nos entrega todos los detalles del ciclo del CEP “Genios Chilenos”, iniciativa que busca abordar el arte, comprender el lenguaje y mirar el mundo desde la perspectiva de grandes artistas de nuestro país, como Gabriela Mistral, Nicanor Parra y Roberto Matta.

En este nuevo capítulo de Siempre es Hoy, Carolina Urrejola conversó con Juan Carlos Poveda, doctor en Estudios Latinoamericanos y magíster en Artes, mención Musicología, sobre su libro “Infancias de Mazapán”, trabajo en el que aborda el impacto en niñas y niños de la agrupación chilena que fue creada en 1980.

En este nuevo capítulo de Siempre es Hoy, Carolina Urrejola conversó con Juan Carlos Poveda, doctor en Estudios Latinoamericanos y magíster en Artes, mención Musicología, sobre su libro “Infancias de Mazapán”, trabajo en el que aborda el impacto en niñas y niños de la agrupación chilena que fue creada en 1980.

El Goethe-Institut Chile fue un espacio de protección para muchos artistas chilenos durante la dictadura y para conmemorar los 50 años del Golpe de Estado están realizando 12 actividades gratuitas que abordan los Derechos Humanos y la memoria a través de las artes visuales, el teatro, el discurso, el cine, la música, el diseño y la educación. Y para conocer más detalles de este trabajo, en este nuevo capítulo de Siempre es Hoy, Carolina Urrejola conversó con la directora de la organización, Verena Lehmkuhl.

El Goethe-Institut Chile fue un espacio de protección para muchos artistas chilenos durante la dictadura y para conmemorar los 50 años del Golpe de Estado están realizando 12 actividades gratuitas que abordan los Derechos Humanos y la memoria a través de las artes visuales, el teatro, el discurso, el cine, la música, el diseño y la educación. Y para conocer más detalles de este trabajo, en este nuevo capítulo de Siempre es Hoy, Carolina Urrejola conversó con la directora de la organización, Verena Lehmkuhl.

El historiador Martín Correa especializado en el mundo mapuche, llega a Siempre es Hoy a presentar su nuevo libro “La revancha, golpe en La Araucanía”, en el que explica la represión militar en las comunidades, como respuesta a la restitución de tierras ancestrales implementada por la Unidad Popular.

El historiador Martín Correa especializado en el mundo mapuche, llega a Siempre es Hoy a presentar su nuevo libro “La revancha, golpe en La Araucanía”, en el que explica la represión militar en las comunidades, como respuesta a la restitución de tierras ancestrales implementada por la Unidad Popular.

El Teatro Municipal de Las Condes cumple 13 años y a lo largo de su historia, se ha destacado por ser una sala que recibe grandes espectáculos internacionales y que abre su escenario a la creación local, aportando con un equipamiento técnico de primer nivel, para hacer crecer y lucir la creación artística chilena. En total son 780 las obras que se han presentado en el lugar y en Siempre es Hoy, Carolina Urrejola conversó con su directora general Constance Harvey Bohn.

El Teatro Municipal de Las Condes cumple 13 años y a lo largo de su historia, se ha destacado por ser una sala que recibe grandes espectáculos internacionales y que abre su escenario a la creación local, aportando con un equipamiento técnico de primer nivel, para hacer crecer y lucir la creación artística chilena. En total son 780 las obras que se han presentado en el lugar y en Siempre es Hoy, Carolina Urrejola conversó con su directora general Constance Harvey Bohn.

El periodista y académico de la UDP Alfredo Sepúlveda, llega a Siempre es Hoy para abordar los detalles de su libro “La unidad popular: los mil días de Salvador Allende y la vía chilena al socialismo”. Trabajo en el que con una amplia investigación en fuentes documentales, entrega una reseña desde la perspectiva de los distintos actores que fueron protagonistas de la vía chilena al socialismo, año en el que se cumplen 5 décadas desde este hecho.

El periodista y académico de la UDP Alfredo Sepúlveda, llega a Siempre es Hoy para abordar los detalles de su libro “La unidad popular: los mil días de Salvador Allende y la vía chilena al socialismo”. Trabajo en el que con una amplia investigación en fuentes documentales, entrega una reseña desde la perspectiva de los distintos actores que fueron protagonistas de la vía chilena al socialismo, año en el que se cumplen 5 décadas desde este hecho.

El periodista Richard Sandoval llegó a Siempre es Hoy para presentarnos su libro "Amor, te sigo buscando", que relata tres historias sobre la búsqueda de esposos, padres e hijos que durante la dictadura militar fueron detenidos, torturados y hechos desaparecer.

El periodista Richard Sandoval llegó a Siempre es Hoy para presentarnos su libro "Amor, te sigo buscando", que relata tres historias sobre la búsqueda de esposos, padres e hijos que durante la dictadura militar fueron detenidos, torturados y hechos desaparecer.

La diseñadora e historiadora de la moda, Pía Montalva, llegó a Siempre es Hoy para presentarnos la reedición de su libro "Tejidos Blandos". Un ensayo que estudia la violencia política desplegada en Chile durante la dictadura militar a través de la relación entre el cuerpo y la indumentaria de las víctimas.

La diseñadora e historiadora de la moda, Pía Montalva, llegó a Siempre es Hoy para presentarnos la reedición de su libro "Tejidos Blandos". Un ensayo que estudia la violencia política desplegada en Chile durante la dictadura militar a través de la relación entre el cuerpo y la indumentaria de las víctimas.

Francisca Fernández es una microempresaria del centro de Santiago. Tiene dos fuentes de soda frente a la Plaza Baquedano, La Catapilcana y el Blasco, y preside la Federación Nuestro Centro, que trabaja coordinadamente con la Gobernación Metropolitana y los Municipios para reactivar esta zona de la capital fuertemente golpeada por el Estallido Social y la Pandemia. Hoy promueven el Gran Vendaval Cultural de Invierno, con actividades para niños y adultos.

Francisca Fernández es una microempresaria del centro de Santiago. Tiene dos fuentes de soda frente a la Plaza Baquedano, La Catapilcana y el Blasco, y preside la Federación Nuestro Centro, que trabaja coordinadamente con la Gobernación Metropolitana y los Municipios para reactivar esta zona de la capital fuertemente golpeada por el Estallido Social y la Pandemia. Hoy promueven el Gran Vendaval Cultural de Invierno, con actividades para niños y adultos.

“La Vida Golpea (a Veces Demasiado) Fuerte” es el nuevo libro de Hernán de Solminihac, obra en la que repasa el daño cerebral de Javiera, su hija mayor y la repentina muerte de su esposa Alejandra. Hechos que ocurrieron en cerca de un año y medio y que cambiaron por completo la vida del ex ministro de Minería y Obras Públicas, quien tuvo que aprender a enfrentar sus días en medio del dolor, la impotencia y la frustración.

“La Vida Golpea (a Veces Demasiado) Fuerte” es el nuevo libro de Hernán de Solminihac, obra en la que repasa el daño cerebral de Javiera, su hija mayor y la repentina muerte de su esposa Alejandra. Hechos que ocurrieron en cerca de un año y medio y que cambiaron por completo la vida del ex ministro de Minería y Obras Públicas, quien tuvo que aprender a enfrentar sus días en medio del dolor, la impotencia y la frustración.

Cristóbal Marín llega a Siempre es Hoy para presentarnos su nuevo libro “Atacama Fantasma”, trabajo en el que recorre diversos episodios que ocurrieron en ese inhóspito territorio, como la travesía de Diego de Almagro, la matanza en la Escuela Santa María de Iquique y el auge y caída de las oficinas salitreras. Con esta obra, Marín, vuelve a construir una cartografía que lo consolida como uno de los grandes ensayistas chilenos en la actualidad.

Cristóbal Marín llega a Siempre es Hoy para presentarnos su nuevo libro “Atacama Fantasma”, trabajo en el que recorre diversos episodios que ocurrieron en ese inhóspito territorio, como la travesía de Diego de Almagro, la matanza en la Escuela Santa María de Iquique y el auge y caída de las oficinas salitreras. Con esta obra, Marín, vuelve a construir una cartografía que lo consolida como uno de los grandes ensayistas chilenos en la actualidad.

El guionista de icónicas series y telenovelas como Adrenalina, ¿Dónde está Elisa?, Prófugos y Perdona Nuestros Pecados, Pablo Illanes, protagoniza este nuevo capítulo de Siempre es Hoy donde nos presenta “Perfil Falso”, su nuevo trabajo para Netflix, un thriller erótico que retrata las aplicaciones de citas.

El guionista de icónicas series y telenovelas como Adrenalina, ¿Dónde está Elisa?, Prófugos y Perdona Nuestros Pecados, Pablo Illanes, protagoniza este nuevo capítulo de Siempre es Hoy donde nos presenta “Perfil Falso”, su nuevo trabajo para Netflix, un thriller erótico que retrata las aplicaciones de citas.

El ciclo de cine “Relatos de Juventud” del CEP que se realizará todos los jueves de junio, donde se exhibirán las películas “Palomita Blanca” de Raúl Ruiz, “Caluga o Menta” de Gonzalo Justiniano, “Tarde para Morir” de Dominga Sotomayor y “Mala Junta” de Claudia Huaiquimilla, llega hasta Siempre es Hoy. Escucha este nuevo capítulo en la conversación de Carolina Urrejola junto a René Naranjo.

El ciclo de cine “Relatos de Juventud” del CEP que se realizará todos los jueves de junio, donde se exhibirán las películas “Palomita Blanca” de Raúl Ruiz, “Caluga o Menta” de Gonzalo Justiniano, “Tarde para Morir” de Dominga Sotomayor y “Mala Junta” de Claudia Huaiquimilla, llega hasta Siempre es Hoy. Escucha este nuevo capítulo en la conversación de Carolina Urrejola junto a René Naranjo.

La periodista y gestora cultural Gabriela González, llegó a Siempre es Hoy para presentarnos su libro "Creando escena: dramaturgas chilenas contemporáneas". Trabajo en el que encontramos el perfil de 18 autoras, con sus carreras artísticas y procesos escriturales. Cada perfil se construyó a partir de entrevistas con las dramaturgas, la lectura de todas sus obras, en algunos casos entrevistas a cercanos, revisión de prensa y de algunos textos investigativos.

La periodista y gestora cultural Gabriela González, llegó a Siempre es Hoy para presentarnos su libro "Creando escena: dramaturgas chilenas contemporáneas". Trabajo en el que encontramos el perfil de 18 autoras, con sus carreras artísticas y procesos escriturales. Cada perfil se construyó a partir de entrevistas con las dramaturgas, la lectura de todas sus obras, en algunos casos entrevistas a cercanos, revisión de prensa y de algunos textos investigativos.

Hasta Siempre es Hoy llega la cantante Ana Tijoux para hablar sobre su primer libro "Sacar la voz", autobiografía que recorre su infancia, su vida en el exilio, la maternidad, sus inseguridades y los elementos que configuran su identidad.

Hasta Siempre es Hoy llega la cantante Ana Tijoux para hablar sobre su primer libro "Sacar la voz", autobiografía que recorre su infancia, su vida en el exilio, la maternidad, sus inseguridades y los elementos que configuran su identidad.

Hasta “Siempre Es Hoy” llega el periodista Juan Cristóbal Villalobos para hablar sobre su primer libro "Una aventura radical. El camino de Lola Hoffmann", en donde tras una exhaustiva investigación, devela un mito y cuenta la historia de la influencia que tuvo la mujer en un creciente número de personas.

Hasta “Siempre Es Hoy” llega el periodista Juan Cristóbal Villalobos para hablar sobre su primer libro "Una aventura radical. El camino de Lola Hoffmann", en donde tras una exhaustiva investigación, devela un mito y cuenta la historia de la influencia que tuvo la mujer en un creciente número de personas.

De su libro “Gente como yo” donde a través de personajes relata su experiencia para convertirse en padres, la que finalmente logra en Estados Unidos a través de un vientre subrogado y de la polémica que vivió con la ministra de la Mujer y Equidad de Género, Antonia Orellana, habla en este nuevo capítulo de Siempre es Hoy, José Ignacio “Chascas” Valenzuela junto a Carolina Urrejola.

De su libro “Gente como yo” donde a través de personajes relata su experiencia para convertirse en padres, la que finalmente logra en Estados Unidos a través de un vientre subrogado y de la polémica que vivió con la ministra de la Mujer y Equidad de Género, Antonia Orellana, habla en este nuevo capítulo de Siempre es Hoy, José Ignacio “Chascas” Valenzuela junto a Carolina Urrejola.

De su libro “Gente como yo” donde a través de personajes relata su experiencia para convertirse en padres, la que finalmente logra en Estados Unidos a través de un vientre subrogado y de la polémica que vivió con la ministra de la Mujer y Equidad de Género, Antonia Orellana, habla en este nuevo capítulo de Siempre es Hoy, José Ignacio “Chascas” Valenzuela junto a Carolina Urrejola.

Hasta el viernes 28 de abril estará abierta la convocatoria para la nueva edición de “Santiago en 100 Palabras”. Este 2023 la iniciativa que está a cargo de Fundación Plagio cumple 22 años, periodo en el que ha recibido más de un millón de cuentos. En Siempre es Hoy, Carolina Urrejola conversó con Carmen García, fundadora y directora ejecutiva de Fundación Plagio.

Hasta el viernes 28 de abril estará abierta la convocatoria para la nueva edición de “Santiago en 100 Palabras”. Este 2023 la iniciativa que está a cargo de Fundación Plagio cumple 22 años, periodo en el que ha recibido más de un millón de cuentos. En Siempre es Hoy, Carolina Urrejola conversó con Carmen García, fundadora y directora ejecutiva de Fundación Plagio.

"Todo lo que aprendimos de las películas" es un libro que María José Navia escribió cuando la pandemia no le permitía ir al cine y disfrutar de aquella atmosfera que una de aquellas características salas entrega. Así, aquel momento en que la escritora añoraba estar sentadas en una de esas butacas, decidió inspirarse en los filmes que han marcado su vida para dar vida a este nuevo libro.

"Todo lo que aprendimos de las películas" es un libro que María José Navia escribió cuando la pandemia no le permitía ir al cine y disfrutar de aquella atmosfera que una de aquellas características salas entrega. Así, aquel momento en que la escritora añoraba estar sentadas en una de esas butacas, decidió inspirarse en los filmes que han marcado su vida para dar vida a este nuevo libro.

La periodista, escritora e investigadora de música popular, Marisol García, llega a Siempre es Hoy a presentarnos su nuevo libro "Al estilo Panico. Música y manifiesto" trabajo en el que repasa el legado de la excéntrica banda musical de Edi Pistolas y Carolina Tres Estrellas que irrumpió en la escena local en 1994.

La periodista, escritora e investigadora de música popular, Marisol García, llega a Siempre es Hoy a presentarnos su nuevo libro "Al estilo Panico. Música y manifiesto" trabajo en el que repasa el legado de la excéntrica banda musical de Edi Pistolas y Carolina Tres Estrellas que irrumpió en la escena local en 1994.

El músico y compositor Pedropiedra llega a Siempre es Hoy para contarnos sus primeros días radicado en México, sus proyectos y desafíos. Además nos adelanta parte de su nuevo disco Tótem, cuyos nuevos singles escucharemos a mediados de año.

El músico y compositor Pedropiedra llega a Siempre es Hoy para contarnos sus primeros días radicado en México, sus proyectos y desafíos. Además nos adelanta parte de su nuevo disco Tótem, cuyos nuevos singles escucharemos a mediados de año.

A las mujeres no les está permitido enojarse. Si lo hace, está loca, es histérica o demasiado hormonal ¿Les parece conocido? Esta es parte de la premisa que aborda la ilustradora Sol Díaz en su nuevo libro "La rabia negra", todos los detalles los conoces acá en Siempre es Hoy en la conversación entre la autora y Carolina Urrejola.

A las mujeres no les está permitido enojarse. Si lo hace, está loca, es histérica o demasiado hormonal ¿Les parece conocido? Esta es parte de la premisa que aborda la ilustradora Sol Díaz en su nuevo libro "La rabia negra", todos los detalles los conoces acá en Siempre es Hoy en la conversación entre la autora y Carolina Urrejola.

Iniciamos una nueva temporada en Siempre es Hoy y el primer capítulo lo protagonizó el periodista, escritor y cineasta Alberto Fuguet, quien abordó diversos temas con Carolina Urrejola, como la denominada “operación 60”, su nueva novela “Ciertos Chicos” y la polémica que causaron los nombres de los invitados a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, instancia en la que Alberto también participará.

Iniciamos una nueva temporada en Siempre es Hoy y el primer capítulo lo protagonizó el periodista, escritor y cineasta Alberto Fuguet, quien abordó diversos temas con Carolina Urrejola, como la denominada “operación 60”, su nueva novela “Ciertos Chicos” y la polémica que causaron los nombres de los invitados a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, instancia en la que Alberto también participará.