韓国で100名中3人が改名している現状について

軽石の再利用について

日韓のマンションの間取りの違いについて

中庭と屋上の部屋について

ソウルの住宅の種類の割合

韓国のAO入試について

日本のセンター試験にあたる韓国の大学入試について

チヂミと保養食

夏の天気に関連することば

有名な童謡である「故郷の春」について

もうすぐ春ですね。春の訪れを告げる兆しの話です。

「すべすべする」と「スケートをする」の表現について

コロナによって変わる2021年の生活パターン

秋の変わりやすい天気を表す言葉を紹介します

「구질구질하다」の意味について

日本での医療従事者へのエールのまとめ

観光需要拡大のために作られた Go To トラベルについて

日本の新型コロナウイルス接触確認アプリ COCOA について

コロナの現況を知らせてくれるアプリ

並ばなくてもマスクが買える便利なアプリ

コロナウイルスに感染した人と接触した可能性があったら

日本語の「泊まる」にあたる韓国語は 3 つあります。

韓教室のインターネット授業が新しくなりました。

壊れた物や形によって表現が異なります

まちがえやすい「噛む」の韓国語表現

「キャンディ・キャンディ」と「ベルサイユのばら」

「みなしごハッチ」と「鉄腕アトム」

韓国の教育熱心さを表す言葉のひとつです。

横断歩道の近くに設置されている日よけ

街の中でよく見かける簡易両替所について

韓国で人気の高い「超糖トウモロコシ」とは？

韓国で病院に行ったらベッドが温かかったのです

韓国ではお花見のことを「桜祭り」と呼んでいます。

韓国のエスカレーターは日本とは違った乗り方をします

韓国で見かけた間違った日本語の表現を直してみました

状況で説明しなければならない表現

駅で見かける案内表示板の日本語を韓国語にしてみました

「正気ではない」、「正気に戻る」、「気が気でない」などの表現です

肉の部位を指す言葉は日本より韓国の方が多くあります

桃とメロン、それぞれの好みの違い

好きなものに交換できるプレゼント交換券の話です

変わりつつあるショッピングの方法

トイレットペーパーはそのまま流してもいいです。

韓国では、お金を入れる封筒がいろいろ登場しています。

日本語の "持つ" の韓国語表現

副詞 "もう” の使い方を説明します

のどに詰まらないお餅は？

「～日」は韓国語で 2 通りの表現があります。使い分けのコツを説明します。

「ケガをする」の韓国語の 3 つの表現

日本語の「キレイ」は「かわいい」の意味だけではない。

日本語の「電気を消す・つける」は韓国語でも「電気」？

韓国では、キムチを漬ける日にポッサムを食べます

韓国の甘くないあずきがゆ。日本との違いは？その由来は？

秋は野菜を乾燥させる季節

韓国のかぼちゃは種類によって調理方法が異なります。

暑い夏に体の補養のためよく食べられるお料理

夏にしか食べられない冷大豆汁麺。大豆で作った豆乳にそうめんをいれた冷たい麺です。

冷麺の由来と冷麺の種類によって麺の材料が変わるという話

韓国の医食同源についてお話します

朝鮮王朝の有名な王様の名前の付け方や王族の呼び方について

命令の表現である「-너라/-거라」

似たような意味を持つ動詞の使い分けについて説明します

「動詞「보다」には「見る」以外にもたくさんの意味があります」

韓国語に置き換えるときに気を付けなければならない日本語の表現

役立つ韓国語表現の第1弾は「納涼会や二日酔いを韓国語にすると？」です

ハニーバターチップのブームに乗って登場したさまざまなお菓子は？

韓国人にとって理解しづらいあいまいな日本語の言い回し

日本の慶弔用の封筒の種類の多さや、必ずお金を封筒に入れて渡す日本の習慣のお話

日本のお坊さんと韓国のお坊さんの違いは?

江原道の地理や郷土料理の紹介

忠清南・北道の食材料や料理の紹介

忠清南道の地理的位置と新しい政府行政の中心地である世宗特別自治市について

全羅道地方の方言について

全州や南原、淳昌地域の紹介

全羅南道の地域や食べ物について

本土の南部で隣り合っている、慶尚道(キョンサンド)と全羅道(チョルラド)は仲が悪く、それが原因で全羅道が社会的な偏見で不利益を受けることが多くあります。

日本のワタナベ夫人のように専業主婦でありながらも高い収入を得るその方法とは?

韓国で二日酔いに良いと言われている料理を紹介します。

韓国と日本の物価をいくつかの項目ごとに比べてみました。今回は日本より韓国の方が安いものについて。

韓国でも今年の秋夕(チュソク)から振替休日制度が始まりますが、日本の振替休日は違うことが多くあります。

韓国の女子高生の間で流行しているおかしリュックサックのお話。

ソウル市内の伝統文化コースには天井がない 2 階建てバスが運行している

文化財に潜むシロアリを探し出す仕事に犬を活用している話です

時間になると全社の PC が一斉にオフになり、帰宅しなければならない、あるデパートのルール。

韓国のショートトラックスケートのメダルは、ある日本のマンガのおかげ?

近年、韓国では「特性化高」が人気を集めている。何の学校なのか、なぜ人気なのかについて。

夏休みに韓国に行ってきました。韓国での大型マートは金曜日が定休日でした。なぜ? その理由は。

秋の風景を語ります

最近日本でも韓国のクラフト ビールを買えるようになりました

トラは韓国人の生活に昔から深く関わっていました

キムチで作られた飲料について

キムチを漬ける今の時期、キムチが金チになった理由について

高価格のソウルの新築マンションを買う方法について

韓国のチョンセ(伝貰、傳貰)と月貰について

高等学校の無償化はどこまで？

韓国にはどのような高等学校があるか話します

夏の健康に関する表現

「照り」と「日差し」の違いについて

春の天気と春の野菜について

音「サクサク」と「つらら」について

雪の種類と降り方の表現

紅葉と落葉にまつわることば

韓ドラに善く出ている 생선、빼박、신몰남 などの単語

普通の「甘い」より「強い甘さ」を指す表現について

韓ドラによく出てくる「すごい」の韓国語表現

韓ドラによく出てくる「既読スルー」の韓国語表現

「生で食べる」にはそのままの意味の他に別の意味があります

日本の特定定額給付金を韓国語で説明してみました

韓国で世帯ごとに配られる給付金

韓国の感染経路調査の方法について

「～に言われた」は韓国語はない表現なので、韓国語にするときには工夫が必要です。

日本語では「剥く」は韓国語では 2 つの表現を使い分けなければなりません。

日本語の「避難」を韓国語にすると？

今年は庚子ですね。

「銀河鉄道999」と「マジンガーZ」

韓国語を教えるきっかけと韓教室について

韓国でのペットの福祉の話です

家でホーム クリーニングができる家電製品

新作続々のチョコパイ

トイレで「水を流す」という表現は韓国語では適切ではありません

トイレで見かける子どもから「目を離さない」、「離れない」の表現です

「駆け込み乗車」は韓国語では？

韓国人の今年の干支である豚のイメージ

「席を外す」のいろいろな意味

「席(자리)」が入った表現

気を使った様々な表現です

犬に関連する慣用句です

お餅の意味が「利益」、「良いこと」になる表現

お餅のまぶし粉を使った表現

肉の部位を指す言葉は日本より韓国の方が多くあります

大豆もやしと、もやしの値段と調理方法の違い

韓国のインスタントラーメンのスープを入れるタイミングは日本のとは違う。その理由は？

ソウルは変化が多い街です

忙しい現代人に便利なショッピング方法についての話です

日本語の "後で" の韓国語表現

「－하다」で終る動詞、形容詞の「안 ＋－아/어요」について

「－을래요?」、「－을까요?」の使い分け方について

「良かった」の表現です

ノロジカのお尻に似たきのこ「ヤマブシタケ」

韓国で見かけた新しいトマトときゅうりとは？

韓国で今はやりの梅の使いかたについて

ギョウジャニンニクとシラメギクについて

春の料理に使われる「ボムトン」、「のびる」、「ナズナ」、「よもぎ」と身体の話

「-게」、「-소、-오」について

断定や推測の「-ㄹ세」、勧誘の「-세」

「～致します、申し上げます」にあたる表現「-옵니다/-이옵니다」について

"恥ずかしい" を意味する韓国語には様々な表現があります。

「動詞「타다」には「버스를 타다」の「乗る」意味以外にも、「추위를 타다」などたくさんの意味があります」

韓国語表現④ -「韓国語の重言や語源が1つである動詞や名詞でできた慣用句」

韓国語に置き換えるときに気を付けなければならない表現について

韓国語ではコーヒーの種類によって作るときの表現が異なります

韓国のマートでは、会計時にタブレットでサインするとその場で日本円に換算され、円での請求金額がすぐに分かるようになっています

口の中でとろける雪の花のようなカキ氷と珍しい形のティーバッグ

今、韓国で流行っている中華料理の酢豚とチャンポンの味は?

韓国のバナナ味の牛乳シリーズに新しい味が加えられていました

韓国人にとって誤解しやすい断りに関する日本語表現

日本では幼稚園から冬でも学校の体操着が半ズボン・半袖。その姿についての感想

韓国人の目から見える日韓文化の違いの第1弾です。

ソウルの食べ物の特徴や4大門や4小門について

江原道地方の方言

忠清道地方の方言について

慶尚道の最後のお話として慶尚道の方言についてお話します。

慶尚北道の文化や食物について

慶尚南道とその周辺地域の文化や食物についての紹介

済州道の食文化は自然環境と深い関係があります。方言には本土と異なる言葉が多いです。

韓国の地方紹介第1回はリゾート地として有名な済州道。今回は「三多」、「三無」のお話。

一時ハニーバターチップが品切れで入手困難でしたが、焼酎にも人気で手に入りにくい製品があるそうです。

韓国のある機関が小中高生に調査した親から言われたいことばや、実際によく言われることばについて。

就職率が低い韓国。今、はやっている就職に関する言葉を紹介します。

韓国のドラマやネットでよく見聞きすることばをいくつか紹介します。

ソウルで古本のフリー マーケットが市の主催で行われています。

韓国のチョコパイの製品名の一つである「チョコパイ 」の"情"が付けられた理由について

日本と韓国の卒業式の違いについてのお話

映画で主人公が子供と苦労する場面を時代背景から説明します。

年末調整で還付を待ち望んでいた会社員に税金がもっと課せられたわけは?

ハニーバターチップスの人気に便乗して、化粧品にもハニーバターを使った製品が登場

1月1日からタバコの値段が80%上がりました。各方面に影響が及んでいます。

日本と韓国での生活指数について話します。

前回とは逆に、日本に比べ韓国の方が高いものについてお話します。

新しいコンセプトの韓国のマンションは一般のマンションとどう違うのかお話します。

韓国での古着のリユースのやり方についてお話します。

伝統的な法事のお膳に西洋の食べ物が多くなっています。どのようなものが載せられているのでしょうか。

今まで観光バスや貸切バスで踊ったりすることやカラオケで歌ったりすることはよく見られた光景ですが、法律が変わり全面禁止となりました。

韓国で広がっているクールビスは半ズボンまで OK。2年前にソウル市長が呼びかけた半ズボン姿が大手企業の間から始まっている。

韓国のある会社の名前が、国の名前にほぼ同じということからおきた話

7月中旬に仁川国際空港と他の6つの駅をむすぶ都市型磁気浮上列車が開通します

ソウル市が市民の健康のため肥満率を下げることを目標にしたキャンペーン

韓国でもっとも人気のあるアニメーションバス「ちびっこバス タヨ」についてのお話

誰かと一緒に食事をするのが韓国人にとっては習慣のようなことだったが、最近の大学では一人で食事をする人が増えている。

ソチオリンピックのショートトラックで金メダルをとった安選手がロシアに帰化した理由を探ってみました。

韓牛100％を使った身体に良いソルロンタン・コムタンを提供するレストランや販売するデパートが増えている。その原因は韓国人の生活パターンが変わったため。

出前が多い韓国では何でも配達できますが、日本と違う出前サービスができるその理由とは。

今年は馬の年の中でも特に気が強い青馬の年。韓国でも午の年は女子の出産率が下がる傾向がありますが、その理由は。

韓国で高齢者に支給される基礎老齢年金について

年金がなかったり少なかったりして老後の生活が安定しない老夫婦がぴったりの金融商品は?

韓国では定年退職の年齢が決まっていませんでしたが、今年成立した法律で2017年から60歳とすることになりました。

一時期 83.8% を記録した韓国の大学進学率ですが、最近は低下しています。その理由は。

韓国での美容整形をした女子を呼ぶ新造語と美容整形をした人をとりまくユーモア。

韓国では、食事の際に食べる米の消費量は減少していますが、米を原料とする食品の消費量が増加しています。

外国人観光客や在外韓国人に適用されるタックスフリー制度。買い物の時に支払った税金が現金で還付される仕組みです。

韓国では、子供が 3 人以上いる家庭には電気代の割引などさまざまな優遇が受けられます。

韓国の軍隊の中だけで食べられるハンバーガーが一般人も食べられるようになり、話題を集めています。

大きなボールにいろいろなものを一緒に入れ混ぜる韓国のかき氷に変化がありました。

韓国には親の職場に保育園もあるそうです。

孫の保育には、おばあさんの協力がかかせないという話

韓国では、小学校の付近に駄菓子屋はありません。小学生は駄菓子が好きですが、なぜないのでしょうか。

韓国の小学生は、教材・ノートなどを学校が用意してくれます。

急速に増えているキャンピング族、その背景は

韓国では、アウトドアがブームです。その理由は？ 4/27 と 2回に分けてお送りします。

ゴーヤが健康に良いことが知られ、韓国で注目を浴びるようになりました。

今は消費量が年々減少しているお米ですが、70年代は不足がちで政府がキャンペーンを行っていました

朴大統領の就任式に際し、韓国国民が大統領に望んでいることなどを韓国在住の知人と話しました。

2018年冬期オリンピック開催予定地である平昌で行われた冬季スペシャルオリンピックスのお話

祭祀は先祖に、告祀は神に捧げる儀式

昨年12月韓国で18代大統領として選ばれた朴槿恵と彼女の父親である朴正煕元大統領の話

ユネスコ無形文化遺産に登録されたアリランは、地域によって少ずつ異なります。ここでは、アリランのリフレーンを歌と一緒に紹介します。

先月からDVDが販売されている韓国映画「サニー 永遠の仲間たち」の話です

電力不足が予想されている今年の韓国で始まった節電キャンペーンの話です。

韓国にも年末年始に物を送る習慣がありますが、人気がある贈り物は日本のお歳暮とは違います。

給食が出たり、平日の夜に行われるようになりつつある韓国の運動会を紹介します。

韓国ではトックが Well-being の食品の一つとして人気を集めています。仁川空港でも販売する店ができたとか。

韓国で今ブームの「江南スタイル」とその影響についてお話します。

韓国で今ブームの自転車ブームと整備が進んでいる自転車専用道路の話です。

日本で手に入る韓国食品とバナナ牛乳のお話です

ビールのように泡が立つ新しいマッコリの話です

世界博覧会が開かれている麗水で、美味であると名高い、したびらめと瀬戸鯛の話です

世界博覧会が開かれている麗水とその特産品であるカッキムチ(からしなキムチ)について

韓国でもクールビズを取り入れようと動きがありますが、その軽装については意見が分かれています

古くから行われている夏の暑さをしのぐ方法。ござやサムゲタンなどについて話します。

デビットカードより使用できる店が多いことや、いろいろな優待が受けられることで人気の高いチェックカードについて話します。

iPone/iPod Touch 対応のページを作成しました。ホームページにアクセスすると自動的に対応ページに飛びます。

韓国では国内にだけ通用するクレジットカードがあります。

韓国では慶弔時に送る花輪がお米に変わりつつあります。

韓国の小学生は学校に行くとき、ランドセルではなくリュックサックのようなカバンを使います。

軍隊に入ると支給されるカード、Na ra Sa Ran (国を愛する) カードについて話します。

軍の種類と除隊後の社会生活に及ぼす影響

韓国の男性ならばだれでも行かなければならない軍隊。今回は入隊の流れについて話します。

人々に人気がある人を呼ぶときに使う「国民的○○○」という表現について話します。

干支が黒龍となる2012年には閏月があります。黒龍と閏月にはさまざまな俗説があります。

辛ラーメン優勢だった韓国のラーメン市場にライバルが2種類登場し、三つ巴の戦いに突入しました。

ソウルに小型タクシーが登場しました。料金は15%安くなったそうです。

修学能力試験の受験票でいろいろなところで割引してもらえます。

「何～」を表す表現について説明します。

「～になる」を表す表現について説明します。本日は2回目です。

「～になる」を表す表現について説明します。

「～を洗う」を表す3つの動詞について説明します。

「～する」という意味にもなる「보다」を説明する

「新」を表す3つの言葉を紹介します。

韓国では「父親方と母親方の親戚」は区別して呼びます。

「生」という意味の韓国語を2つ紹介します。

日本の納豆に似ているチョングッチャンの由来と、韓国と日本の味噌の違いについて話します。

酸っぱくなったキムチをおいしく食べる料理法の紹介とキムチ博物館についてのお話です。

古代のキムチがどうやって現在のキムチになったのかのお話です。

トッポッキと松餅についてのお話です。

時代別に韓国のトッ(餅)がどう変化してきたのかを簡単に紹介します。

日本のひな祭りについて感じたことを話します。

今回は、朝鮮時代の女性たちの暮らしぶりを取り上げていきます。

今回から昔の女性たちの暮らしぶりを取り上げていきます。

第1回配信から48回までのテキストを ePub 形式で配信します。(iPod Touch 対応版)

大晦日の夜、高幡不動に初詣したときの話です。

第1回から48回のポッドキャストのテキストを配信しました。内容はサイトに掲載しているものと同じですが、ダウンロードすればオフラインでも見ることができます。

旧暦2月済州道で海の安全と豊漁を祈願する儀式(クッ)について話します。

伝統的旅芸人である男寺党の各種芸能について話します。

漢拏山を中心とする済州島と噴火によってできた洞窟を取り上げます。

昔の生活をそのまま残している河回と良洞を取り上げます。

高敞、和順、江華にある、紀元前に作られたとされる支石墓についてとりあげます。

奈良や京都のように地域として世界文化遺産に指定されている慶州。3回目は皇龍寺跡地区と山城地区を取り上げます。

奈良や京都のように地域として世界文化遺産に指定されている慶州。2回目は月城地区と大陵苑地区を取り上げ、贍星台(天文台)と半月城（城跡)などについて話します。

奈良や京都のように地域として世界文化遺産に指定されている慶州。今日は、儒教の文化財が多くある南山地区についてお話します。

韓教室(http://hangyosil.com) では、毎週火曜日と金曜日に、入門クラスを10月から開講します。 無料体験レッスンは 9月28日(火)と10月1日(金)です。

慶州にある「仏國寺と石窟庵」の石窟庵について取り上げます。吐含山の峰に位置する築造された石窟寺刹です。

慶州にある「仏國寺と石窟庵」の仏國寺について取り上げます。

仏教の経典である大蔵経の版木を収めた海印寺の板殿についてお話します。

朝鮮時代の王のイサンが築造した水原華城と朝鮮時代のお墓である朝鮮王陵(40基)について話します。

ソウルにある5つの宮殿のうち唯一、世界遺産に指定された昌徳宮の話です。

世界遺産であるソウルの宗廟を取り上げます。無形遺産である「宗廟先祖のための儀礼および祭礼音楽」についても触れます。

「猫かぶり」は「羊かぶり」と言います。その他「泡を食う」、「どんぶり勘定」などを取り上げます。なお、今後は隔週配信とします。次回配信は、6/25 です。

「きつねの嫁入り」など天気に関連する慣用句と「気が詰まる」など気に関連する間違えやすい慣用句を取り上げます。- 次回配信を再来週にする予定です。韓教室サイトからご要望お寄せください。

日本語の「足を洗う」では「手を洗う」など韓日の頭や、首、手に関する慣用句を比べます－隔週配信にしてほしいという要望がありました。ご意見を韓教室のサイトからお寄せください。

「口に合う」は食べ物だけではなく、仕事に関しても使われるなど韓日の顔の部分に関する慣用句を比べます。

「顔が広い」は韓国語では「足が広い」という言い回しになるなど、韓日の「顔」に関する慣用句を比べます。

人格やことばに関する韓日のことわざを比べます

お餅や食べることに関連した韓日のことわざを比べます

動物を含むことわざの第二弾です。意味はほとんど同じですが、動物が違うものを中心に取り上げます。

韓日のことわざを比べます。第一弾として動物を含むことわざを取り上げます。

朝鮮王朝の王の中でもっとも尊敬されているイサン。政治を安定させ、文化振興、富国強兵、経済復興に力を尽くした話です。

韓国では10年ほど前から産後の保養施設が作られ始めました。産後1～2週間、お母さんと赤ちゃんが過ごす施設です。最近はお父さんも一緒に過ごせるなど設備が充実してきました。

本教室の講師が生活で感じた文化の違い (お風呂のお湯と自転車) を取り上げます。ポッドキャストの取り込み方のページを作成しました。トップ ページにリンクを貼っておきましたのでご覧ください。

「がんばってみます」など韓国人に誤解されやすい表現について述べています。先週からスクリプトに解説を付けています。ご活用ください。Twitter も始めました。

韓国語には日本語と同じ単語がありますが、ニュアンスが異なるものもあります。今週からスクリプトに単語の解説を付けます。ご活用ください。

初対面の人にいきなり年齢を聞く、急な誘いをするなど、日本人にとってはびっくりするような韓国の人との接し方を取り上げます。

今週から、新シリーズ「日本文化との違い」が始まります。第一弾は、食文化のマナーの違いです。おはしやスプーンの使い方や、お客のもてなし方を取り上げます。

ナムルは韓国語で「野菜」という意味です。ナムルは、スーパーで買える野菜で手軽に作ることができます。

今週のトピックは焼肉です。日本では一番馴染みのある韓国料理ではないでしょうか。牛肉の他に、豚肉、鶏肉にも使えるレシピを紹介します。

冬の定番「キムチ鍋」の作り方です。豚肉を入れるの一般的なレシピですが、シーチキンを入れる方法も紹介ｓます。

冬によく食べられる「おから鍋」の作り方です。豆乳を絞ったあとに残るおからに豚肉や白菜などを入れて作ります。

雑煮

正月と盆

葬式

年齢

結婚 #2

結婚 #1

わかめスープとお餅

百日と1歳の誕生日

オオカミ少年の最終回です

オオカミ少年 5

オオカミ少年 4

オオカミ少年 3

オオカミ少年 2

オオカミ少年 1

ポッドキャストの目的を本教室講師キム・ヤンウが日本語にて説明しています。配信日は 2010年3月22日ですが、最初に表示されるように、本サイトの開始日にしております。すみません。