Listen in to this episode of Australia Explained, as new migrants discuss how they navigate the 'best' educational future for their children, whether in the private or public systems, while trying to shake off their expectations from the Arab world. - أين الكتب؟ ولماذا ليس هناك واجبات منزلية؟ استمع إلى تجارب المهاجرين العرب الجدد في محاولة إيجاد "أفضل" مستقبل تعليمي لأطفالهم في أستراليا، سواء في المدارس الحكومية أو الخاصة بينما يحاولون جاهدين التخلص من توقعاتهم المبنية على تجاربهم مع مدارس العالم العربي.

Listen in to this episode of Australia Explained, as new migrants discuss how they navigate the 'best' educational future for their children, whether in the private or public systems, while trying to shake off their expectations from the Arab world. - أين الكتب؟ ولماذا ليس هناك واجبات منزلية؟ استمع إلى تجارب المهاجرين العرب الجدد في محاولة إيجاد "أفضل" مستقبل تعليمي لأطفالهم في أستراليا، سواء في المدارس الحكومية أو الخاصة بينما يحاولون جاهدين التخلص من توقعاتهم المبنية على تجاربهم مع مدارس العالم العربي.

Australia's public healthcare system can be difficult to navigate, especially for those new to the country. This episode of Australia Explained explores the intricacies of the system through the perspective of migrants, covering everything from what a GP actually is to why the wait for a specialist appointment can take so long. - على الرغم من قوة نظام الرعاية الصحية العام وتنوع الخدمات الطبية في أستراليا، إلا أن التعامل معه قد يكون صعبًا في البداية بالنسبة للمهاجرين الجدد. هذه الحلقة مخصصة للتعرف على التحديات التي يواجهها المهاجرين العرب مع النظام الصحي، صلاحيات وخدمات "الطبيب العام" وأسباب الانتظار الطويل في غرف الطوارئ وعيادات الاخصائيين!

Australia's public healthcare system can be difficult to navigate, especially for those new to the country. This episode of Australia Explained explores the intricacies of the system through the perspective of migrants, covering everything from what a GP actually is to why the wait for a specialist appointment can take so long. - على الرغم من قوة نظام الرعاية الصحية العام وتنوع الخدمات الطبية في أستراليا، إلا أن التعامل معه قد يكون صعبًا في البداية بالنسبة للمهاجرين الجدد. هذه الحلقة مخصصة للتعرف على التحديات التي يواجهها المهاجرين العرب مع النظام الصحي، صلاحيات وخدمات "الطبيب العام" وأسباب الانتظار الطويل في غرف الطوارئ وعيادات الاخصائيين!

Securing a suitable job after arriving in Australia can often be difficult for new migrants, but there are a number of advantages of finally doing so. In this episode, we hear from skilled migrants on the difficulties in securing their first job in Australia, and the differences in workplace culture compared to the Arab countries they’ve come from. - على الرغم من صعوبة العثور على فرصة عمل مناسبة في أستراليا للمهاجر، هناك العديد من المزايا للعمل فيها. في هذه الحلقة، نستمع لتجارب المهاجرين الجدد مع ثقافة مكان العمل في أستراليا مقارنة بالدول العربية. بالإضافة إلى نضالاتهم مع ثقافة الاعتماد على الذات أو Do it Yourself.

Securing a suitable job after arriving in Australia can often be difficult for new migrants, but there are a number of advantages of finally doing so. In this episode, we hear from skilled migrants on the difficulties in securing their first job in Australia, and the differences in workplace culture compared to the Arab countries they’ve come from. - على الرغم من صعوبة العثور على فرصة عمل مناسبة في أستراليا للمهاجر، هناك العديد من المزايا للعمل فيها. في هذه الحلقة، نستمع لتجارب المهاجرين الجدد مع ثقافة مكان العمل في أستراليا مقارنة بالدول العربية. بالإضافة إلى نضالاتهم مع ثقافة الاعتماد على الذات أو Do it Yourself.

The world of property rental is one that can pose a number of challenges for new migrants looking for a place to live in Australia. But, the headaches don't stop after finding a place and receiving the keys, as new arrivals must then navigate around town using a public transport system they are unfamiliar with, or while learning to drive on the left side of the road for the first time. In this episode, we will hear from migrants who experienced these culture shocks, among others, while finding their feet Down Under. - يعد استئجار منزل للمهاجر الجديد أحد أصعب التحديات التي سيواجهها في أستراليا. ولا تتوقف التحديات هنا. عاجلاً أم آجلاً سيتعين عليه الخروج منه واستخدام وسائل النقل العام أو القيادة على الجانب الأيسر من الطريق لأول مرة! في هذه الحلقة سوف نستمع إلى الكثير من الصدمات الثقافية الطريفة وغير المتوقعة في رحلة استقرار المهاجر الجديد في أستراليا.

The world of property rental is one that can pose a number of challenges for new migrants looking for a place to live in Australia. But, the headaches don't stop after finding a place and receiving the keys, as new arrivals must then navigate around town using a public transport system they are unfamiliar with, or while learning to drive on the left side of the road for the first time. In this episode, we will hear from migrants who experienced these culture shocks, among others, while finding their feet Down Under. - يعد استئجار منزل للمهاجر الجديد أحد أصعب التحديات التي سيواجهها في أستراليا. ولا تتوقف التحديات هنا. عاجلاً أم آجلاً سيتعين عليه الخروج منه واستخدام وسائل النقل العام أو القيادة على الجانب الأيسر من الطريق لأول مرة! في هذه الحلقة سوف نستمع إلى الكثير من الصدمات الثقافية الطريفة وغير المتوقعة في رحلة استقرار المهاجر الجديد في أستراليا.

Ever been asked to "bring your own food" to a lunch or dinner occasion? Or been kissed on the cheek by a person of the opposite sex during a greeting? Learn more about some of the social traditions that can often puzzle Arab migrants in this episode of Australia Explained. - هل طُلب منك "إحضار طبق" إلى دعوة غداء أو عشاء؟ أو هل حاول رجل أو امرأة "تقبيلك"؟ تعرف على بعض التقاليد الاجتماعية الأسترالية التي يمكن أن تحير المهاجرين العرب وتذهل البعض الآخر وتدفعهم إلى إعادة النظر في طريقة حياتهم وتفكيرهم نحو حياة بعيدة عن الشكليات الاجتماعية المرهقة، في هذه الحلقة من أستراليا بالعربي.

Ever been asked to "bring your own food" to a lunch or dinner occasion? Or been kissed on the cheek by a person of the opposite sex during a greeting? Learn more about some of the social traditions that can often puzzle Arab migrants in this episode of Australia Explained. - هل طُلب منك "إحضار طبق" إلى دعوة غداء أو عشاء؟ أو هل حاول رجل أو امرأة "تقبيلك"؟ تعرف على بعض التقاليد الاجتماعية الأسترالية التي يمكن أن تحير المهاجرين العرب وتذهل البعض الآخر وتدفعهم إلى إعادة النظر في طريقة حياتهم وتفكيرهم نحو حياة بعيدة عن الشكليات الاجتماعية المرهقة، في هذه الحلقة من أستراليا بالعربي.

The first episode of Australia Explained season two explores the various challenges that Australian slang poses to newly arrived migrants. Hear some of the words and phrases that leave many people confused, and the embarrassing encounters they have had with native English speakers. - تستعرض الحلقة الأولى من بودكاست أستراليا بالعربي، الموسم الثاني، بعضاً من التحديات التي تمثلها اللهجة العامية الأسترالية في وجه المهاجرين الجدد، وسنشارككم ببعض المصطلحات الأسترالية التي أثارت حيرة ضيوف الحلقة ووضعت بعضهم في مواقف محرجة مع الآخرين.

The first episode of Australia Explained season two explores the various challenges that Australian slang poses to newly arrived migrants. Hear some of the words and phrases that leave many people confused, and the embarrassing encounters they have had with native English speakers. - تستعرض الحلقة الأولى من بودكاست أستراليا بالعربي، الموسم الثاني، بعضاً من التحديات التي تمثلها اللهجة العامية الأسترالية في وجه المهاجرين الجدد، وسنشارككم ببعض المصطلحات الأسترالية التي أثارت حيرة ضيوف الحلقة ووضعت بعضهم في مواقف محرجة مع الآخرين.

The Australia Explained podcast is back for a second season, taking you along the settlement journey of Arab migrants who share some of the most common cultural shocks they experience upon their arrival Down Under. - بودكاست أستراليا بالعربي يعود مجدداً بموسمه الثاني ليأخذكم في رحلة استقرار بعض المهاجرين العرب، ويشارككم بأبرز الصدمات الثقافية التي تعرضوا لها عند وصولهم إلى أستراليا.

The Australia Explained podcast is back for a second season, taking you along the settlement journey of Arab migrants who share some of the most common cultural shocks they experience upon their arrival Down Under. - بودكاست أستراليا بالعربي يعود مجدداً بموسمه الثاني ليأخذكم في رحلة استقرار بعض المهاجرين العرب، ويشارككم بأبرز الصدمات الثقافية التي تعرضوا لها عند وصولهم إلى أستراليا.

One of the first things you'll notice after arriving in Australia is how passionate Aussies are about taking part in, or watching sport. Regardless of the season or the state you reside in, a sport that suits your preferences is always easily accessible. In this final episode of 'Australia Explained', we look at two of the country's most popular sports, Australian Rules and Rugby, and explain some of their "hard to follow" rules. We also look at the competition between the two codes, their relationship with Australia's Arab community, and list some other popular sporting events that you should know about. - من أول الأشياء التي ستلاحظها بعد وصولك إلى أستراليا مدى شغف الأستراليين بالمشاركة أو مشاهدة الرياضة. بغض النظر عن الموسم أو الولاية التي تقيم فيها، ستتمكن من ايجاد الرياضة التي تستهويك بسهولة. في الحلقة الأخيرة من بودكاست "أستراليا بالعربي"، نتحدث عن اثنين من أكثر الرياضات شعبية في البلاد، كرة القدم الأسترالية ودوري الرغبي، ونشرح بعض من قواعد اللعب. كما نتحدث عن المنافسة بينهما، وعلاقتهما بالجالية العربية في أستراليا، ونأخذكم في جولة على بعض الأحداث الرياضية الشعبية الأخرى التي يجب أن تعرفونها.

One of the first things you'll notice after arriving in Australia is how passionate Aussies are about taking part in, or watching sport. Regardless of the season or the state you reside in, a sport that suits your preferences is always easily accessible. In this final episode of 'Australia Explained', we look at two of the country's most popular sports, Australian Rules and Rugby, and explain some of their "hard to follow" rules. We also look at the competition between the two codes, their relationship with Australia's Arab community, and list some other popular sporting events that you should know about. - من أول الأشياء التي ستلاحظها بعد وصولك إلى أستراليا مدى شغف الأستراليين بالمشاركة أو مشاهدة الرياضة. بغض النظر عن الموسم أو الولاية التي تقيم فيها، ستتمكن من ايجاد الرياضة التي تستهويك بسهولة. في الحلقة الأخيرة من بودكاست "أستراليا بالعربي"، نتحدث عن اثنين من أكثر الرياضات شعبية في البلاد، كرة القدم الأسترالية ودوري الرغبي، ونشرح بعض من قواعد اللعب. كما نتحدث عن المنافسة بينهما، وعلاقتهما بالجالية العربية في أستراليا، ونأخذكم في جولة على بعض الأحداث الرياضية الشعبية الأخرى التي يجب أن تعرفونها.

You may have a favourite beach to swim, ride waves or just dip your feet in the water. But Australia's vast coastline could mean that a new favourite spot is just waiting to be discovered. The country is home to over 10,000 beaches, and if you tried to visit a new one every day, it would take you nearly 27 years to see them all. In this episode of 'Australia Explained', we explore why Australians are so attached to the beach, and the factors which make this marine life so unique. - مهما كانت مميزات الشواطئ التي تحبونها حول العالم، ستجدون في شواطئ أستراليا المزيد. فالجزيرة البعيدة هي جنة عشاق البحر، بساحل متميز يضم 10,000 شاطئ. لو أردتم زيارتها كلها، فستحتاجون إلى 27 عاما تقريبا. في هذه الحلقة من بودكاست "أستراليا بالعربي" نلقي الضوء على سر تعلق الأستراليين بالشواطئ، وأبرز وأغرب الثروات البحرية التي تعيش في المياه الأسترالية.

You may have a favourite beach to swim, ride waves or just dip your feet in the water. But Australia's vast coastline could mean that a new favourite spot is just waiting to be discovered. The country is home to over 10,000 beaches, and if you tried to visit a new one every day, it would take you nearly 27 years to see them all. In this episode of 'Australia Explained', we explore why Australians are so attached to the beach, and the factors which make this marine life so unique. - مهما كانت مميزات الشواطئ التي تحبونها حول العالم، ستجدون في شواطئ أستراليا المزيد. فالجزيرة البعيدة هي جنة عشاق البحر، بساحل متميز يضم 10,000 شاطئ. لو أردتم زيارتها كلها، فستحتاجون إلى 27 عاما تقريبا. في هذه الحلقة من بودكاست "أستراليا بالعربي" نلقي الضوء على سر تعلق الأستراليين بالشواطئ، وأبرز وأغرب الثروات البحرية التي تعيش في المياه الأسترالية.

In this episode of Australia Explained, we decode uniquely Australian humour which has bewildered visitors and new migrants for generations. We share some of the quirkiest jokes you might hear in Australia and take you on a tour around popular culture icons, art, music, and fashion. - لماذا يستخدم الأستراليون السخرية في كلامهم مع الآخرين؟ مرحبًا بكم في عالم الفكاهة الأسترالي. في هذه الحلقة من بودكاست "أستراليا بالعربي" نفك شفرة الكوميديا الأسترالية الساخرة، ونستعرض أغرب أنواع الدعابات في أستراليا. وتأخذكم هذه الحلقة أيضا في جولة سريعة على أبرز معالم الثقافة الشعبية في أستراليا مثل الفن والموسيقى والأزياء.

In this episode of Australia Explained, we decode uniquely Australian humour which has bewildered visitors and new migrants for generations. We share some of the quirkiest jokes you might hear in Australia and take you on a tour around popular culture icons, art, music, and fashion. - لماذا يستخدم الأستراليون السخرية في كلامهم مع الآخرين؟ مرحبًا بكم في عالم الفكاهة الأسترالي. في هذه الحلقة من بودكاست "أستراليا بالعربي" نفك شفرة الكوميديا الأسترالية الساخرة، ونستعرض أغرب أنواع الدعابات في أستراليا. وتأخذكم هذه الحلقة أيضا في جولة سريعة على أبرز معالم الثقافة الشعبية في أستراليا مثل الفن والموسيقى والأزياء.

Have you visited a pub in Australia? For many, a pub is not only a place to get a drink, but also a place to spend time with family and friends. In this episode of Australia Explained, we learn why pubs are so well-loved, and why many people rate Australian pubs better than English pubs. We also reveal the experiences of Arab migrants who visited the pub for the first time. - هل زرتم الـ Pub الأسترالي؟ بالنسبة للأستراليين "البب" أو الحانة ليست مكانا لاحتساء الكحول فحسب، وانما مكانا لقضاء وقت ممتع مع العائلة والأصدقاء. في هذه الحلقة من بودكاست "أستراليا بالعربي" نتعرف على أسباب عشق الأستراليين لهذا المكان وفخرهم به. ونكشف عن تجارب بعض المهاجرين العرب مع زيارة الـ Pub لأول مرة.

Have you visited a pub in Australia? For many, a pub is not only a place to get a drink, but also a place to spend time with family and friends. In this episode of Australia Explained, we learn why pubs are so well-loved, and why many people rate Australian pubs better than English pubs. We also reveal the experiences of Arab migrants who visited the pub for the first time. - هل زرتم الـ Pub الأسترالي؟ بالنسبة للأستراليين "البب" أو الحانة ليست مكانا لاحتساء الكحول فحسب، وانما مكانا لقضاء وقت ممتع مع العائلة والأصدقاء. في هذه الحلقة من بودكاست "أستراليا بالعربي" نتعرف على أسباب عشق الأستراليين لهذا المكان وفخرهم به. ونكشف عن تجارب بعض المهاجرين العرب مع زيارة الـ Pub لأول مرة.

Have you ever tried kangaroo or witchetty grub meat? What’s your favourite Aussie treat? In the second installment of Australia Explained, we discuss some of the country's most iconic dishes and equip you with easy-to-prepare recipes and also unfold the stories of their origin… and much more with Australian-Lebanese chef Hoda Kobeissi. - هل سبق لك أن جربت لحم الكنغر أو لحم اليرقة الأسترالية “witchetty”؟ ما هي الحلوى الأسترالية المفضلة لديك؟ في الحلقة الثانية من بودكاست "أستراليا بالعربي"، نناقش بعض الأطباق الأكثر شهرة في البلاد ونقدم لك وصفات أسترالية محبوبة وسهلة التحضير ونكشف أيضًا عن أصل تلك الوجبات ... كل هذا وأكثر مع الطاهية الأسترالية اللبنانية هدى قبيسي.

Have you ever tried kangaroo or witchetty grub meat? What’s your favourite Aussie treat? In the second instalment of Australia Explained, we discuss some of the country's most iconic dishes and equip you with easy-to-prepare recipes and also unfold the stories of their origin … and much more with Australian-Lebanese chef, Hoda Kobeissi. - هل سبق لك أن جربت لحم الكنغر أو لحم اليرقة الأسترالية “witchetty”؟ ما هي الحلوى الأسترالية المفضلة لديك؟ في الحلقة الثانية من بودكاست "أستراليا بالعربي"، نناقش بعض الأطباق الأكثر شهرة في البلاد ونقدم لك وصفات أسترالية محبوبة وسهلة التحضير ونكشف أيضًا عن أصل تلك الوجبات ... كل هذا وأكثر مع الطاهية الأسترالية اللبنانية هدى قبيسي.

Brekkie. Biccy. Barby. These are all classic Aussie slang words that leave some people scratching their heads in confusion. Know what an ‘arvo’ is? Don’t worry, we’ll explain. Learn about some of the best known (or not known) Australian slang words, as well as why different parts of the country have their own accents. - اتقانك للغة الإنجليزية لا يعني بأنك ستفهم العامية الأسترالية! بودكاست أستراليا بالعربي يقدم لكم في حلقته الأولى، لمحة عن أبرز معالم اللغة الإنجليزية الأسترالية خاصة الكلمات العامية الشائعة. وتقدم هذه الحلقة ايضا نبذة عن تطور اللغة مع مرور الزمن وكيف أثرت عليها الهجرة والتعددية الثقافية اليوم.

Brekkie. Biccy. Barby. These are all classic Aussie slang words that leave some people scratching their heads in confusion. Know what an ‘arvo’ is? Don’t worry, we’ll explain. Learn about some of the best known (or not known) Australian slang words, as well as why different parts of the country have their own accents. - اتقانك للغة الإنجليزية لا يعني بأنك ستفهم العامية الأسترالية! بودكاست أستراليا بالعربي يقدم لكم في حلقته الأولى، لمحة عن أبرز معالم اللغة الإنجليزية الأسترالية خاصة الكلمات العامية الشائعة. وتقدم هذه الحلقة ايضا نبذة عن تطور اللغة مع مرور الزمن وكيف أثرت عليها الهجرة والتعددية الثقافية اليوم.

Tune in to Australia Explained, SBS Arabic24's latest podcast, which offers a beginner's guide to all things Aussie, including need-to-know slang, foods, music, sports, comedy, and much more. - كل ما تحتاج معرفته عن الثقافة الأسترالية ونمط الحياة في أستراليا. ابتداءً من اللهجة العامية الإنجليزية والطعام الى الموسيقى والرياضة وحس الفكاهة الأسترالي ضمن بودكاست أستراليا بالعربي.

Tune in to Australia Explained, SBS Arabic24's latest podcast, which offers a beginner's guide to all things Aussie, including need-to-know slang, foods, music, sports, comedy, and much more. - كل ما تحتاج معرفته عن الثقافة الأسترالية ونمط الحياة في أستراليا. ابتداءً من اللهجة العامية الإنجليزية والطعام الى الموسيقى والرياضة وحس الفكاهة الأسترالي ضمن بودكاست أستراليا بالعربي.