23.10.2016 • 29 Protokoll 22.10.2016 • 28 Protokoll, 20 Sekunden 16.10.2016 • 28 Protokoll, 17 Sekunden 15.10.2016 • 28 Protokoll, 25 Sekunden 11.9.2016 • 28 Protokoll, 28 Sekunden 10.9.2016 • 29 Protokoll, 1 Sekunde 6.9.2016 • 29 Protokoll, 1 Sekunde 5.9.2016 • 28 Protokoll, 59 Sekunden 21.8.2016 • 29 Protokoll, 5 Sekunden 20.8.2016 • 29 Protokoll, 20 Sekunden 7.8.2016 • 27 Protokoll, 41 Sekunden [转]译制片--伴我们成长的声音乘着80年代改革开放的大好东风,数量颇丰的国外影片争相涌进国内。因为所有影片都需要后期配音,所以那个年代配音演员能力的高下很大程度上决定着影片的质量,同时诞生了一个特殊的名称——译制片。上海电影译制片厂的成绩不可小觑,自然也培养出了很多优秀的配音演员,譬如童自荣、乔臻、丁建华、毕克……这些幕后工作者声音与画面的完美结合带我们漫步在异国情境中沉醉、痴迷。对当今的好莱坞电影我实在不敢恭维,狂轰滥炸的视听震撼也激发不起兴趣,我更青睐于纯真年代的“环球”、“米高梅”、“派拉蒙”、“哥伦比亚”、“华纳兄弟”、“20世纪福克斯”等老牌电影公司出品的经典好莱坞影片,那些天然去雕饰的表演让我们记住了一张张鲜活的面孔和一个个动人的名字:金·凯利、克拉克·盖博、格利高里·派克、保罗·纽曼、费雯丽、伊丽莎白·泰勒、奥黛丽·赫本、英格利、褒曼、玛丽莲·梦露、凯瑟琳·赫本、索菲亚·罗兰、罗密·施耐德、简·芳达…… 那个年代好莱坞歌舞片盛行,演员精湛的舞艺与情节如行云流水般水乳交融,《雨中曲》(主演:金·凯利)、《出水芙蓉》、《音乐之声》都是值得典藏的珍品。宏篇巨制《埃及艳后》除了泰勒妖艳的容貌之外似乎更多被认为是一部血本无归的失败作品,而《乱世佳人》、《魂断蓝桥》中娇嗔俏丽的费雯丽、《罗马假日》中清新脱俗的奥黛丽·赫本及《茜茜公主》中纯真无华的罗密·施耐德则令我夜夜魂牵梦萦。作为默片时代的作品,喜剧大师查理·卓别林的系列短片无疑留给我们永不褪色的记忆,《流浪汉》、《淘金记》、《卖花姑娘》等直到讽刺希特勒的有声片《大独裁者》的推出。美国童星秀兰·邓波儿曾经风靡一时,在《小上校》、《我们的小姑娘》等影片中忽闪着清澈大眼睛...... 欧洲电影素来以浪漫与现实并存的魅力闻名遐尔,《佐罗》、《黑郁金香》中英俊潇洒的阿兰·德隆在童自荣充满磁性的声线下成为年轻女性心目中的白马王子;经典诙谐的《虎口脱险》代表了法国喜剧片轻松、跳跃、浪漫的风格;罕见的德国电影《英俊少年》留下一支悠扬的《小小少年》回响在我们耳畔;而《巴黎圣母院》中美丽的艾斯美拉达与丑陋的卡西莫多则上演了一出真人版《美女与野兽》。超现实主义电影《毕加索的奇异旅行》于清新、流畅的风格中饱含着奇妙的想象力,与主人公毕加索的后现代思维与立体主义艺术风格异曲同工,可惜这部影片的影响力不够,后来再未提及。另有一部魔幻片《高楼轶事》我已记不清是电影还是电视剧,只有敲三下墙壁就可以将头颅穿墙而过的怪异情节历历在目,80年代央视播放过很多欧洲的神怪异志片,遗憾的是古老玄妙的异国情调随岁月流走,再也寻不回来了。 前苏联电影《办公室的故事》生动演绎了一场不打不相识、不是怨家不聚头的爱情闹剧,属于外在严肃、内含无尽张力与喜剧因素的冷幽默,是一部不可多得的经典影片。日本电影《人证》深刻剖析了不同种族之间面对亲情的尴尬人性,主题曲《草帽歌》携着凄厉的气息飘过大江南北;高仓健在影片《追捕》中彻底确立了刚直内敛的东方硬汉形象,而中野良子饰演的真优美娇俏妩媚,彼此相映成趣;系列轻喜剧《寅次郎的故事》描绘出一幅平民的众生像,折射普通生活中的喜怒哀乐;《望乡》留下栗原小卷窈窕的身姿和清新可人的笑脸;《啊,海军》是战争题材影片,展现了日本军人纪律严明、毫不松懈的作风;山口百惠出演、由川端康成作品改编的《伊豆舞女》则没有太深印象,毕竟有些日片情节太过拖沓,令人急不可耐。众所周知,印度是盛产美女的国度,她的歌舞片具有强烈的民族风格与地域代表性。在《大蓬车》等影片中,丰腴的美女婀娜多姿、爱恨交加,情节冲突迭沓起伏、充满戏剧性,《流浪者之歌》等脍炙人口的曲调也广为传唱。南斯拉夫电影《桥》描写的是革命年代游击队员的群像,歌曲《啊朋友,再见》被流传后世,打下了深深的时代烙印。 其他影片还有前苏联影片《海神节》、《这里的黎明静悄悄》、南斯拉夫革命影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》、再现珍珠港战役的纪实影片《虎虎虎》、传记片《达尔文》、名著改编电影《简爱》、《悲惨世界》、爱情经典片《卡萨布兰卡》、《叶塞尼亚》、童话故事片《灰姑娘》、《真假王子》、悬念推理片《蝴蝶梦》(导演:西区柯克)、《尼罗河上的惨案》、《东方快车谋杀案》、宫廷艳情片《后宫》、科幻片《超人》、英雄兰博——史泰隆的《第一滴血》、反映美国黑奴现实生活的《汤姆叔叔的小屋》、欧洲恐怖片《阿姆斯特丹的水鬼》、片刻将人化为灰烬的镜头至今仍令我不寒而栗的《老枪》以及后来梅丽尔·斯特里普细腻演绎神经质性格而获奥斯卡大奖的《苏菲的抉择》……罗切斯特、佐罗、叶塞尼娅……还能记起这些曾让我们热血沸腾、唏嘘不已甚至模仿过的人物吗?它们有着同一个渊源——译制片,曾赋予我们无数绚丽幻想和对外部世界的憧憬。迷恋译制片、迷恋好声音,邱岳峰、毕克、尚华、李梓、乔榛、丁建华、童自荣……这些声音伴随了一代人的成长,他们的声音是当时最舒心的享受,也是现在最温暖的回忆。回顾上世纪七八十年代,那的确是译制片最辉煌的时期,上映了大量如《巴黎圣母院》、《冷酷的心》、《音乐之声》等名片。
6.8.2016 • 28 Protokoll, 13 Sekunden 5.8.2016 • 5 Protokoll, 26 Sekunden 5.8.2016 • 5 Protokoll, 55 Sekunden 5.8.2016 • 7 Protokoll, 36 Sekunden 5.8.2016 • 3 Protokoll, 43 Sekunden 5.8.2016 • 2 Protokoll, 37 Sekunden 5.8.2016 • 2 Protokoll, 44 Sekunden 31.7.2016 • 27 Protokoll, 45 Sekunden 人生如戏,戏如人生。聚光灯下那浮华如梦、纷繁复杂的演艺圈里,一个过于清醒和自觉的演员往往会很难生存下去,更别提能轻易得到幸福。中国女演员阮玲玉如此,美国好莱坞女演员弗兰西斯·法默的一生更是叫人唏嘘。1982年,美国环球电影公司推出了一部根据弗兰西丝·法默的悲惨一生改编而成的传记片震撼了全世界。这部电影讲述了一个噩梦般的悲剧,以大量的篇幅真实地展现了主人公弗兰西丝·法默的苦难一生。由杰西卡·兰格扮演的弗兰西丝以坚定倔强而富于感情的表演将弗兰西丝发自内心的不满和愤慨刻画得淋漓 尽致,获得评论界的交口称赞。本期的《光影时光机》,我们就请您欣赏上映于1982年、根据美国女影星弗兰西丝·法默的悲惨一生改编而成的传记电影《弗兰西斯》的录音剪辑。
30.7.2016 • 27 Protokoll, 39 Sekunden 还有谁,会为这首耳畔响起的旋律停下脚步?20多年过去,它的台词、剧情、人物依然为人津津乐道,可称是一部“神剧”。尤其是它精彩绝伦的台词,已经成为大批粉丝网络联系的通用密码,一句台词说出,无需多言,双方便已明了其意,微笑浮现。《我爱我家》二十年 你是我记忆中忘不了的温存(2014-09-16 09:06 来源:包头日报)1993年,中国第一部情景喜剧《我爱我家》在北京开机,随后的一年中,这部室内剧的持续播出引起了热烈反响,一举成为中国电视史上的经典作品,剧中的代表情节、台词、插曲流传至今。新近出版的《我爱我家》一书披露了电视剧诞生的幕后故事,书中写道,“我爱我家”这个英达认为有些语病的短语由王朔提出作为片名,在电视剧播出后遂成流行。特此摘录书中关于电视剧诞生的部分内容,让我们一起重温这部难忘的经典之作。1993年5月初,中国工人运动学院(现中国劳动关系学院)的校园演播室开始热闹起来。一群电视人搬着道具、扛着机器来到这里,有条不紊地在四百平米演播室布置现场。他们所搭的景致在这间演播室里从来没有出现过,中心区类似一个家庭的客厅,但只有三面墙,旁边还有厨房和饭厅。布景正对着的一面,则是用木板搭成的看台。这群人以年轻人居多,为首的是一个稍稍显胖、高高大大的年轻人,戴着略显夸张的宽边高度眼镜。尽管他还不到三十三岁,但微微长出的络腮胡子使他看起来比实际年龄大些。仔细观察可以发现,这个年轻人有些眼熟。刚刚播完的室内电视剧《爱你没商量》里面就有他的演出。再早几年的电视剧《围城》里,他扮演的赵辛楣令人印象颇深。此人的姓氏非常少见,姓英,名叫英达。对于大部分人来说,这个名字还比较陌生。虽然已经从事了多年的表演工作,但英达内心一直想的是独立做导演,而且要导演的作品形式在国内还从来没有出现过——情景喜剧。从工作人员所穿t恤衫上的卡通字可以看出,这部电视剧的名字似乎有些语病,叫作《我爱我家》。英达所在的英家,曾经显赫一时。英达的曾祖父英敛之,是《大公报》和辅仁大学的创办者,祖父英千里是教育家,父亲英若诚是著名的表演艺术家、翻译家和话剧导演,还曾担任文化部副部长。自北京七十二中毕业之后,1979年英达考入了北京大学心理系。一直想当演员的他在学校搞起了北大话剧社,在剧社做导演和组织工作。1983年大学毕业,英达获得了科学理学学士学位。他原来准备报考中央戏剧学院导演系的研究生,但由于眼睛高度近视,只能按照心理学的方向被分配到北京东城师范学校教书。他不甘心一生以教书为业,就在业余时间继续学习戏剧知识。1984年9月,美国导演乔治·c·怀特来中国执导黄宗江改编的话剧,在黄宗江的推荐下,英达为怀特做翻译和导游。怀特对英达很满意,了解到他的志向后,给英达提供了去美国奥尼尔戏剧学院短期学习的机会。学完之后,英达又到美国密苏里戏剧学院学习戏剧导演和表演,并于1988年获得硕士学位。其间,中国导演谢晋到美国拍摄《最后的贵族》,英达在剧组做了副导演。在美国攻读硕士学位期间,英达现场观摩了情景喜剧《考斯比秀》,为这种从来没有见过的电视剧拍摄形式深深吸引。演员在观众面前演出,现场同时拍摄。虽然观众并不进入镜头,但他们用笑声跟演员进行面对面的交流。英达觉得这一剧种非常新鲜,萌发了把它带回中国的想法。谁知回到国内后,英达这个计划很多年都没能实施。到1993开拍《我爱我家》之前,他在影视圈打拼多年,做过副导演,也做过演员。在塑造影视人物的同时,英达一直没有放弃导演情景喜剧的计划,只是等待一个合适的时机。英达曾把这个想法告诉当时文学圈和影视圈的红人王朔。王朔创作的小说在当年风头无两,《顽主》、《玩儿的就是心跳》中塑造的人物玩世不恭,作品饱受争议却也大受欢迎,而后他又目光敏锐地进入影视圈呼风唤雨。早在1991年筹拍《编辑部的故事》时,王朔就跟英达提出要不要加笑声,做成情景喜剧。《编辑部的故事》完全符合情景喜剧的特点,六至七个主要人物,故事发生的地点固定,还是系列剧,这些元素加在一起就是一部情景喜剧。英达当时就提出,情景喜剧既然是第一次做,就一定要真带观众,不能随便加入罐头笑声。后来主创人员不知具体如何操作,只能按照旧有的方式进行拍摄。其实英达当时留有一点私心,想把国内第一部情景喜剧留给自己。对于拍摄《编辑部的故事》的北京电视艺术中心来说,已经拍出了《四世同堂》、《渴望》等脍炙人口的作品,并不差这一部。而对于英达来说,他本来是学导演的,这些年当演员是临时客串,早就想独立执导了。1992年11月,英达与王朔第一次开始讨论情景喜剧的创作意向。按照他们的设计,这部剧聚焦的是一个老干部家庭,老干部早年参加过革命,解放后担任过政府机关的领导职务。家里有一儿一女,女儿行大,找了一个南方倒插门的女婿,生下一个女儿。经过多次探讨,最后写了一个电视剧策划提纲,但剧名还没有想好。英达的大堂弟英壮也参与了早期的策划。英壮是北大物理系毕业,分配到一家科研单位做工程师,当时在单位下属的一家公司担任经理。英达当时的想法是,拉到投资就和王朔、英壮等人创作剧本。所以接下来排在第一位的是找到钱。1993年初还没过完年,英达就拉着王朔赶往冰天雪地的东北,到长春去拉投资。东北的酒场总是很多,有一次醉意甚浓之际,王朔提出这部剧可以叫“我爱我家”。英达听完感觉特别别扭,认为这是一个病句,起码应该是“我爱我的家”。王朔坚持认为,就是要这个别扭劲儿。王朔是起名的高手,不管是《过把瘾就死》、《玩儿的就是心跳》等小说,还是《爱你没商量》等影视剧,名字都能言人之不能言,令人过目不忘。于是,策划案的空白处填上了“我爱我家”四个字。
24.7.2016 • 4 Protokoll, 33 Sekunden 24.7.2016 • 28 Protokoll, 57 Sekunden 23.7.2016 • 28 Protokoll, 28 Sekunden 原声音乐:《勇闯夺命岛》主题曲—— Rock House Jail
总有些音乐让你过耳不忘余音绕梁总有些画面让你时过境迁历历在目如日中天的尼古拉斯凯奇老当益壮的首任“007”好莱坞配乐大师汉斯季默的经典作品《变形金刚》导演迈克尔贝的成名代表作截至目前以上的关键语组合在一起依旧会让人激动不已
23.7.2016 • 10 Protokoll, 12 Sekunden 《请回答1988》为韩国tvN自2015年10月30日起播出的金土连续剧,由《请回答1997》、《请回答1994》制作班底申元浩导演和李祐汀作家再度携手合作。此剧与以往将初恋作为重心的另两部同系列作品不同,将以家族关系和邻里感情作为剧情主轴。而且1988年也是香港电影的巅峰时期,张国荣、周润发等影星在韩国皆具有高知名度,因此也被列为剧情素材之一。
20.7.2016 • 3 Protokoll, 40 Sekunden 影片评价《芙蓉镇》将道德批判与历史批判融为一体,以人物命运的变迁传达出深广的社会内涵,揭示了极左路线给人民造成的灾难,富于人道主义精神。影片继承和发扬了我国现实主义电影的优良传统,取得了雅俗共赏的社会效果。(第10届百花奖评委会评)总的来说,《芙蓉镇》仍然是一部谢晋式的“哀而不怒”的电影,但在当年那个特定的年代却引发了人们对“四清”、“反右”、“文革”等历史问题清算的热情。(《中国新闻周刊》评)《芙蓉镇》作为一部地地道道的当代中国电影,就如同一道原汁原味的经典中式大菜,对于已经吃惯品种繁多的杂食和西式快餐的人们,无疑是对于被破坏了的味觉的一次拯救。(金鹰网评 )《芙蓉镇》是一部内容与形式俱佳的经典之作,是与《活着》一样细腻又激烈地描写如何在变迁的环境中保持美丽与优雅的好电影。纯粹的人性贯穿全片,放射着耀目的光芒,令人难忘。谢晋在片中把乐观与绝望,欣喜与悲伤,平静与混乱,真实与虚假编成绝妙的织体,平衡,精致,干净,暗地里又涌着股浓烈的激情,气韵非凡,浑然天成。该片仍然是一部谢晋式“哀而不怒”的电影,在这部片子中,人性,在运动的历史长河中淬炼,被放大,被捆绑,被考验,纯的愈发纯净,浊的愈发混浊。(《东方早报》评 )《芙蓉镇》是一部歌颂人性和人道主义,歌颂生命搏斗的影片。影片运用多种符号,塑造了具有典型性格、复杂而丰满的人物形象,展现了人物从压抑到抗争的人生历程。(人民网评 )
9.7.2016 • 2 Std., 19 Protokoll, 17 Sekunden 26.6.2016 • 25 Protokoll, 56 Sekunden 25.6.2016 • 24 Protokoll, 48 Sekunden 19.6.2016 • 28 Protokoll, 43 Sekunden 19.6.2016 • 28 Protokoll, 49 Sekunden 5.6.2016 • 27 Protokoll, 21 Sekunden 4.6.2016 • 25 Protokoll, 44 Sekunden 上世纪七八十年代,来自于南斯拉夫的电影在中国大陆非常有口碑,尤其是《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》这两部最为著名,也让大家认识和接纳了一个南斯拉夫的男影星——韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇。从影半个世纪来,他一共参与了200多部影片的拍摄工作,最多的时候甚至同时拍摄14部影片,这在全球电影演员中也极为罕见。上世纪七八十年代,要是哪个中国观众不知道“瓦尔特”是谁,不知道“老虎”是谁,那简直是不可想象地落伍。2016年5月22日,这位前南斯拉夫著名影星在贝尔格莱德去世,享年83岁。本周六、周日晚间23点播出的《光影时光机》节目,请您重温国内公映于1977年的前南斯拉夫电影《桥》的录音剪辑,让我们再次缅怀这位深受中国观众熟悉与喜爱的来自前南斯拉夫的伟大演员。
3.6.2016 • 5 Protokoll, 3 Sekunden